Google Play

Umowa dystrybucyjna dla deweloperów w Google Play

To jest archiwalna wersja Umowy dystrybucyjnej dla programistów. Zobacz aktualną wersję lub lubpodsumowanie zmian

1. Definicje

Autoryzowany dostawca: podmiot trzeci niepowiązany z firmą Google,upoważniony przez nią do świadczenia usług, które pozwalają Deweloperom otrzymywać zapłatę za Produkty sprzedawane użytkownikom w Google Play.

Cechy marki: nazwy handlowe, znaki towarowe, znaki usługowe, logo, nazwy domen i inne charakterystyczne cechy marki każdej ze stron należące okresowo do niej lub przez nią licencjonowane.

Deweloper: dowolna osoba lub podmiot dostarczający Produkty do rozpowszechniania w Google Play zgodnie z warunkami tej Umowy.

Konto Dewelopera: konto wydawcy przydzielone Deweloperowi w związku z dystrybucją Produktów Dewelopera w Google Play.

Urządzenie: dowolne urządzenie, które umożliwia dostęp do Google Play.

Google: Google LLC, spółka z ograniczoną odpowiedzialnością zarejestrowana w stanie Delaware, Stany Zjednoczone, której siedziba główna znajduje się pod adresem 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Stany Zjednoczone; Google Ireland Limited, firma zarejestrowana w Irlandii, której siedziba główna znajduje się pod adresem Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia; Google Commerce Limited, firma zarejestrowana w Irlandii, której siedziba główna znajduje się pod adresem Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia; lub Google Asia Pacific Pte. Limited, firma zarejestrowana w Singapurze, której siedziba główna znajduje się pod adresem 70 Pasir Panjang Road, #03-71, Mapletree Business City, Singapore 117371. Google może co jakiś czas aktualizować nazwy i adresy swoich podmiotów.

Google Play: oprogramowanie i usługi (w tym Konsola Play), które umożliwiają Deweloperom rozpowszechnianie Produktów wśród użytkowników Urządzeń.

Prawa własności intelektualnej: wszystkie patenty, prawa autorskie, znaki towarowe, tajemnice handlowe, prawa do baz danych, autorskie prawa osobiste i wszelkie inne prawa własności intelektualnej (zarejestrowane bądź nie) na całym świecie.

Profil płatności: konto lub profil usługi finansowej dostarczanej Deweloperowi przez Podmiot obsługujący płatności, która umożliwia Podmiotowi obsługującemu płatności, w imieniu Dewelopera, pobranie, a następnie przekazanie mu płatności za Produkty sprzedawane w Google Play.

Podmiot obsługujący płatności: powiązany z Google podmiot świadczący usługi, które umożliwiają Deweloperom otrzymywanie zapłaty za Produkty sprzedawane w Google Play.

Konsola Play: Konsola Google Play oraz inne narzędzia lub usługi online udostępnione Deweloperom przez Google na stronie https://play.google.com/apps/publish, które mogą być okresowo aktualizowane. Konsola Play jest dostępna dla Deweloperów także w aplikacji.

Produkty: oprogramowanie, treści, materiały cyfrowe oraz inne elementy i usługi udostępniane przez Deweloperów za pomocą Konsoli Play.

Podatki: wszystkie opłaty nałożone przez administrację państwową, w tym podatki, cła, obciążania i potrącenia. Termin Podatki nie obejmuje podatków komunikacyjnych ani podobnych opłat i dopłat, a także podatków od nieruchomości i podatków zależnych od przychodów netto Strony, podatków od koncesji, od prowadzenia firmy i wykonywanego zawodu ani innych podobnych typów podatków. Każda Strona jest odpowiedzialna za odprowadzanie swoich podatków od dochodu netto. W celu uniknięcia jakichkolwiek wątpliwości informujemy, że termin Podatki obejmuje Podatki od transakcji.

Podatki od transakcji: wszelkie podatki od ceny zakupu albo kosztu towarów lub usług, w tym podatek od towarów i usług, podatek od sprzedaży, opłaty celne i podatek od przeniesienia własności.

2. Obowiązywanie niniejszej Umowy

2.1 Niniejsza umowa („Umowa”) stanowi prawnie wiążące zobowiązanie pomiędzy Deweloperem a firmą Google, dotyczące korzystania przez Dewelopera z Google Play w celu dystrybucji Produktów. Deweloper zawiera umowę z odpowiednim podmiotem Google w zależności od tego, gdzie zdecydował się rozpowszechniać swój Produkt (jak określono tutaj). Deweloper potwierdza, że Google wyłącznie na jego zlecenie i działając w ramach zobowiązania określonego w art. 3.1, będzie prezentować Produkty oraz udostępniać je do wyświetlenia, pobierania i zakupu przez użytkowników. Aby korzystać z Google Play w celu dystrybucji Produktów, Deweloper akceptuje niniejszą Umowę oraz zobowiązuje się do podania pełnych i poprawnych informacji w Konsoli Play oraz do ich bieżącego aktualizowania.

2.2 Wyłącznie osoby zweryfikowane jako Deweloperzy o dobrej opinii, mogą zawrzeć Umowę i korzystać z Google Play w celu dystrybucji Produktów.

2.3 Jeśli Deweloper zawiera Umowę w imieniu swojego pracodawcy lub innego podmiotu, oświadcza i zapewnia, że ma pełnomocnictwo do zawarcia niniejszej Umowy w imieniu swojego pracodawcy lub innego podmiotu. Jeśli nie ma wymaganych uprawnień, nie może zawrzeć Umowy ani korzystać z Google Play w imieniu swojego pracodawcy lub innego podmiotu.

3. Relacje handlowe, Ceny, Płatności i Podatki

3.1 Deweloper niniejszym ustanawia Google swoim przedstawicielem lub dostawcą usług platformy handlowej, jak określono tutaj, w celu udostępniania Produktów Dewelopera w Google Play.

3.2 Niniejsza Umowa dotyczy zarówno Produktów udostępnianych użytkownikom bezpłatnie, jak i tych, za dostęp do których pobierana jest od użytkowników opłata. Aby pobierać opłaty za swoje Produkty i ich dystrybucję w Google Play, Deweloper musi mieć ważny Profil płatności objęty odrębną umową z Podmiotem obsługującym płatności. Musi też mieć pozwolenie udzielone przez Podmiot obsługujący płatności do korzystania z tego profilu, a także dbać o stan tego profilu. W razie jakichkolwiek rozbieżności między warunkami umowy z Podmiotem obsługującym płatności a niniejszą Umową pierwszeństwo mają warunki niniejszej Umowy.

3.3 Produkty są prezentowane użytkownikom wraz z cenami, które Deweloper określa według własnego uznania. Jeśli Deweloper korzysta z systemu rozliczeniowego Google Play lub Konsoli Play, aby zarządzać ustawieniami związanymi z jakimikolwiek podatkami (w tym również podatkami, opłatami lub dopłatami, które nie są objęte niniejszą Umową) od sprzedaży Produktów, albo Google stwierdzi, że w wyniku sprzedaży Produktów powinno nastąpić obciążenie Dewelopera lub Google Podatkami, Deweloper upoważnia Google do naliczania, pobierania lub odprowadzania takich podatków zgodnie z obowiązującymi przepisami. W celu uniknięcia jakichkolwiek wątpliwości – odpowiedzialność za wszelkie takie podatki, opłaty i dopłaty, łącznie z tymi wskazanymi w artykule 3.5, ponosi Deweloper. Ceny za Produkty można ustalać w walutach określonych przez Google, Podmiot obsługujący płatności i (w stosownych przypadkach) przez Autoryzowanego dostawcę. Google może prezentować ceny Produktów użytkownikom w ich ojczystych walutach, ale nie odpowiada wobec Dewelopera za dokładność kursów wymiany ani przeliczeń walutowych.

3.4 Gdy Google działa w charakterze przedstawiciela Dewelopera, a Deweloper w charakterze zleceniodawcy Google, Google jest zarejestrowanym sprzedawcą Produktów sprzedawanych i udostępnianych użytkownikom w krajach/terytoriach wskazanych tutaj. Deweloper jest zaś zarejestrowanym sprzedawcą Produktów, które sprzedaje lub udostępnia wszystkim pozostałym użytkownikom w Google Play. Kwota płatności otrzymywana przez Dewelopera zależy od podanej przez niego ceny Produktu. „Opłata za obsługę”, która została określona tutaj i która może być co jakiś czas zmieniana przez Google za powiadomieniem Dewelopera zgodnie z artykułem 15, jest obliczana i naliczana na podstawie ceny sprzedaży. Opłata za obsługę nie obejmuje żadnych Podatków od transakcji wymaganych przez właściwe organy podatkowe. Firma Google jest uprawniona do Opłaty za obsługę bez pomniejszenia o jakiekolwiek podatki lub opłaty skarbowe, w tym Podatki od transakcji opisane w artykułach 3.5 i 3.6. Zależnie od obowiązujących przepisów i w zakresie, w jakim firma Google jest odpowiedzialna za odprowadzanie Podatków od transakcji należnych od Opłaty za obsługę, Google obciąży Dewelopera tymi Podatkami od transakcji. Deweloper jest odpowiedzialny za opłacanie Podatków od transakcji naliczanych od Opłaty za obsługę.

3.5 Z wyjątkiem określonych krajów/terytoriów i zależnie od określonych warunków opisanych tutaj(Google może je co jakiś czas aktualizować) Deweloper odpowiada za kwestie dotyczące Podatków od transakcji naliczanych od sprzedaży lub dostarczenia Produktów użytkownikom, w tym między innymi za: (a) ustalenie, czy transakcja podlega opodatkowaniu; (b) naliczenie i pobranie Podatku od transakcji w odpowiedniej wysokości; (c) przekazanie Podatku od transakcji odpowiedniemu organowi podatkowemu; (d) przekazanie wszelkiej wymaganej dokumentacji użytkownikowi lub organowi podatkowemu. Deweloper ponosi wyłączną odpowiedzialność za dostarczenie i utrzymanie prawidłowych danych wejściowych mających wpływ na podatki od Produktów, łącznie z klasyfikacją podatkową Produktów. Wszelkie poprawki wprowadzone przez Dewelopera w klasyfikacji podatkowej Produktów obowiązują wyłącznie w odniesieniu do przyszłej sprzedaży Produktów. Google określi według własnego uznania, czy Google, Podmiot obsługujący płatności lub Autoryzowany dostawca mają obowiązek pobierać lub przekazywać jakikolwiek Podatek od transakcji w odniesieniu do jakiejkolwiek transakcji. Takie Podatki od transakcji mogą być pobierane od Dewelopera, odliczane od należnej mu płatności lub pobierane od użytkownika. W krajach i na terytoriach, gdzie Google pobiera i przekazuje Podatki od transakcji, Deweloper może określić sposób przesyłania przez niego środków dla Google, wyłącznie w celach związanych z Podatkami od transakcji, jeśli wymagają tego obowiązujące przepisy. Deweloper ponosi wyłączną odpowiedzialność za wszelkie wynikające z tego zobowiązania podatkowe.

3.6 Jeśli Autoryzowany dostawca poinformuje Google, że obowiązujące (lokalne) przepisy lub odpowiednie organy podatkowe wymagają od niego deklarowania, naliczania, potrącania lub pobierania u źródła jakichkolwiek podatków, albo Google lub Podmiot obsługujący płatności na uzasadnionej podstawie stwierdzi, że lokalne przepisy lub organy podatkowe wymagają deklarowania, naliczania, potrącania lub pobierania u źródła jakichkolwiek podatków (w każdym przypadku „Podatki u źródła”), Google potrąci także odpowiednią kwotę Podatku u źródła z kwoty przekazywanej Deweloperowi. Podatki u źródła obejmują, ale nie są ograniczone, do zobowiązań z tytułu podatku u źródła od płatności transgranicznych lub podatków telekomunikacyjnych. Deweloper zobowiązuje się do dostarczenia w najkrótszym możliwym terminie wszelkiej dokumentacji podatkowej i certyfikacyjnej wymaganej przez Google. Jeśli Deweloper nie jest rezydentem Stanów Zjednoczonych ani Singapuru dla celów opłacania podatku dochodowego, niniejszym oświadcza, że usługi świadczone użytkownikom w ramach jego Produktu nie są świadczone w Stanach Zjednoczonych ani w Singapurze. Ponadto zgadza się dostarczyć Google pisemne powiadomienie co najmniej 90 (dziewięćdziesiąt) dni przed rozpoczęciem świadczenia takich usług w Stanach Zjednoczonych lub Singapurze. Pisemne powiadomienie o zmianie miejsca świadczenia usługi można wysłać e-mailem na adres play-tax-notices@google.com.

3.7 Deweloper może udostępniać Produkty bezpłatnie. Jeśli Produkt jest bezpłatny, Opłata za obsługę nie jest pobierana. Aby uchronić użytkowników przed nieoczekiwanymi opłatami, Deweloper zgadza się, by Produkty od początku oferowane użytkownikom bezpłatnie pozostały bezpłatne. Wszelkie dodatkowe opłaty muszą być powiązane z alternatywną lub uzupełniającą wersją Produktu.

3.8 Deweloper upoważnia Google do zwracania środków użytkownikom zgodnie z zasadami zwrotów w Google Play, które opisano tutaj, lub zgodnie z lokalnymi wersjami tych zasad udostępnionymi Deweloperowi. Deweloper wyraża również zgodę na pobieranie przez Google kwoty tych zwrotów z płatności dokonywanych na jego rzecz. We wszystkich pozostałych przypadkach obowiązują standardowe warunki dotyczące zwrotu środków określone przez Podmiot obsługujący płatności. Zwroty środków użytkownikom mogą nie obejmować podatków, którymi zostali oni obciążeni za zakup Produktu.

3.9 Użytkownicy mają prawo nieograniczoną liczbę razy ponownie instalować bez dodatkowej opłaty każdy Produkt rozpowszechniany w Google Play, z zastrzeżeniem, że gdy Deweloper usunie jakikolwiek Produkt z Google Play ze względów prawnych (zgodnie z postanowieniami art. 8.2), taki Produkt zostanie usunięty ze wszystkich obszarów Google Play, a użytkownicy nie będą już mieli prawa ani możliwości ponownego jego zainstalowania.

4. Korzystanie z Google Play przez Dewelopera

4.1 Deweloper i jego Produkty muszą spełniać Zasady programu dla deweloperów..

4.2 Deweloper jest odpowiedzialny za przesyłanie swoich Produktów do Google Play, udostępnianie wymaganych informacji o Produkcie, udzielanie pomocy użytkownikom i dokładne podawanie uprawnień koniecznych do działania Produktu na Urządzeniach użytkowników.

4.3 Deweloper odpowiada za zachowanie poufności wszelkich danych logowania przydzielonych mu przez Google lub samodzielnie przez niego wybranych. Ponosi też wyłączną odpowiedzialność za wszystkie Produkty tworzone przy użyciu tych danych logowania. Firma Google może ograniczyć liczbę Kont Dewelopera przydzielanych Deweloperowi lub podmiotowi, dla którego pracuje.

4.4 Z wyjątkiem praw licencyjnych udzielonych przez Dewelopera w ramach niniejszej Umowy Google akceptuje, że na jej mocy nie uzyskuje od Dewelopera (ani jego licencjodawców) żadnych praw, tytułów prawnych ani udziałów dotyczących jakiegokolwiek Produktu Dewelopera, w tym żadnych Praw własności intelektualnej, którymi objęte są te Produkty.

4.5 Deweloper nie może wykorzystywać Google Play do rozpowszechniania ani udostępniania jakiegokolwiek Produktu, którego celem jest ułatwianie dystrybucji aplikacji i gier na urządzenia z systemem Android poza Google Play.

4.6 Deweloper zgadza się korzystać z Google Play tylko w celach, na które zezwala niniejsza Umowa i obowiązujące prawo, przepisy oraz ogólnie przyjęte procedury i wytyczne w odpowiednich jurysdykcjach (w tym wszelkie prawa dotyczące eksportu i importu danych lub oprogramowania w Stanach Zjednoczonych oraz innych odpowiednich krajach).

4.7 Użytkownicy otrzymują instrukcje, by w sprawie wad i problemów z działaniem Produktów Dewelopera kontaktowali się z Deweloperem. Zgodnie z warunkami umowy zawartej między Deweloperem i Google, Deweloper ponosi wyłączną odpowiedzialność za udzielanie pomocy i zapewnianie obsługi swoich Produktów oraz przyjmowanie wszelkich dotyczących ich skarg, a Google nie ponosi w tym zakresie żadnej odpowiedzialności. Deweloper zgadza się podać oraz na bieżąco aktualizować prawidłowe i dokładne informacje kontaktowe, które będą dostępne na każdej stronie zawierającej szczegółowe informacje o Produkcie oraz udostępniane użytkownikom na potrzeby obsługi klienta i w celach prawnych. W przypadku płatnych Produktów lub transakcji z użyciem aplikacji Deweloper zobowiązuje się odpowiadać na zapytania w ramach obsługi klienta w ciągu 3 dni roboczych, a w przypadku jakichkolwiek zgłoszeń związanych z pomocą lub Produktami oznaczonych przez Google jako pilne – w ciągu 24 godzin.

4.8 W przypadku udostępniania swoich Produktów w Google Play Deweloper zobowiązuje się chronić prywatność i prawa użytkowników. Jeśli użytkownicy udostępniają Deweloperowi nazwy użytkownika, hasła, inne informacje logowania lub dane osobowe bądź Produkt Dewelopera uzyskuje do nich dostęp lub ich używa, Deweloper zobowiązuje się poinformować użytkowników, że takie informacje są dostępne dla Produktu, podać odpowiednie i zgodne z prawem informacje na temat ochrony prywatności oraz zapewnić ochronę użytkowników. Ponadto Produkt może używać tych informacji wyłącznie w ograniczonych celach, na które użytkownik udzielił Deweloperowi pozwolenia. Jeśli Produkt przechowuje dane osobowe lub informacje poufne podane przez użytkowników, Deweloper zobowiązuje się, by działo się to w sposób bezpieczny i tylko tak długo, jak to konieczne. Jeśli użytkownik zawarł z Deweloperem odrębną umowę, która zezwala Deweloperowi lub jego Produktowi na przechowywanie bądź używanie danych osobowych lub informacji poufnych bezpośrednio związanych z Produktem (bez uwzględniania innych produktów i aplikacji), użycie takich informacji przez Dewelopera podlega warunkom tej odrębnej umowy. Jeśli użytkownik poda w Produkcie informacje o koncie Google, Produkt może używać tych informacji wyłącznie do uzyskiwania dostępu do konta Google użytkownika w ograniczonych celach tylko wówczas, gdy użytkownik udzielił na to zezwolenia.

4.9 Deweloper zobowiązuje się nie podejmować żadnych działań związanych z Google Play, w tym udostępniania swoich Produktów w Google Play, które utrudniają lub zakłócają działanie, powodują uszkodzenia bądź umożliwiają uzyskanie nieuprawnionego dostępu do urządzeń, serwerów, sieci lub innych obiektów i usług należących do jakiegokolwiek podmiotu, w tym między innymi do Google i dowolnego Autoryzowanego dostawcy. Deweloperowi nie wolno wykorzystywać uzyskanych z Google Play informacji o użytkownikach do sprzedaży ani dystrybucji Produktów poza Google Play.

4.10 Deweloper ponosi wyłączną odpowiedzialność (a Google nie ponosi żadnej odpowiedzialności wobec Dewelopera) za wszelkie swoje Produkty, w tym za używanie jakichkolwiek interfejsów API Google Play, oraz za konsekwencje swoich działań (w tym dowolne możliwe straty i szkody poniesione przez Google).

4.11 Google Play umożliwia użytkownikom ocenianie i opiniowanie Produktów. Dany Produkt mogą ocenić i zaopiniować w Google Play tylko użytkownicy, którzy go pobrali. W przypadku nowych Deweloperów, którzy nie mają historii dotyczącej Produktów, Google może stosować lub publikować pomiary wydajności, takie jak wskaźniki liczby odinstalowanych aplikacji lub liczby zwrotów środków, w celu identyfikowania i usuwania Produktów, które w opinii Google nie spełniają odpowiednich standardów. Google zastrzega sobie prawo do wyświetlania Produktów użytkownikom w sposób określany według własnego uznania. Produkty Dewelopera mogą otrzymywać od użytkowników oceny i opinie, z którymi Deweloper się nie zgadza. Wątpliwości dotyczące takich ocen i opinii Deweloper może zgłosić w Konsoli Play.

5. Zezwolenia

5.1 Deweloper udziela Google niewyłącznego, obowiązującego na całym świecie i bezpłatnego zezwolenia na reprodukowanie, uruchamianie, wyświetlanie, analizowanie i używanie Produktów na potrzeby (a) obsługi i promowania Google Play, (b) promowania urządzeń i usług, które umożliwiają korzystanie z Produktów oraz promowania Produktów w Google Play i na Urządzeniach, (c) świadczenia usług hostingowych na rzecz i w imieniu Dewelopera w celu umożliwienia przechowywania i zapewnienia użytkownikom dostępu do Produktów oraz umożliwienia hostowania Produktów przez osoby trzecie, (d) udoskonalania Google Play, Konsoli Play i platformy Android oraz (e) sprawdzania zgodności z niniejszą Umową i Zasadami programu dla deweloperów. Upoważnienie udzielane w punkcie e) może być sublicencjonowane partnerom odpowiedzialnym za bezpieczeństwo aplikacji. Deweloper upoważnia także partnerów odpowiedzialnych za bezpieczeństwo aplikacji do wykorzystywania wyników oceny i badań Produktów, które mogą być dostępne publicznie.

5.2 Deweloper zezwala Google na realizację działań opisanych w tym artykule pod kontrolą i kierunkiem Dewelopera, w sposób określony w Konsoli Play.

5.3 Deweloper udziela użytkownikowi niewyłącznej, obowiązującej na całym świecie i bezterminowej licencji uprawniającej do uruchamiania, wyświetlania i używania Produktu. Użytkownikiem może być między innymi grupa rodzinna składająca się z członków rodziny, których konta są połączone w celu utworzenia takiej grupy. Grupy rodzinne w Google Play podlegają uzasadnionym limitom opracowanym po to, aby zapobiegać nadużywaniu funkcji udostępniania dla rodzin. Użytkownicy w grupie rodzinnej mogą kupić jedną kopię Produktu (z wyjątkiem Produktów w aplikacji lub stanowiących subskrypcję, jeśli jest to zabronione), a następnie udostępniać ją innym członkom rodziny w swojej grupie rodzinnej. Jeśli Deweloper w Konsoli Play zezwoli użytkownikom na udostępnianie kupionych wcześniej Produktów, jego upoważnienie do udostępniania tych zakupów przez użytkowników podlega niniejszej Umowie. Deweloper może dołączyć do Produktu odrębną umowę licencyjną użytkownika końcowego („Licencję użytkownika”) regulującą prawa użytkownika do Produktu. W zakresie, w którym Licencja użytkownika jest sprzeczna z niniejszą Umową, obowiązują postanowienia niniejszej Umowy. Deweloper uznaje, że Licencja użytkownika na każdy z Produktów jest umową zawieraną wyłącznie między Deweloperem a użytkownikiem. Google nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakąkolwiek Licencję użytkownika ani w ramach takiej Licencji.

6. Cechy marki i wizerunek

6.1. Każda strona ma wszystkie prawa, tytuły prawne i udziały, w tym w stopniu nieograniczonym wszystkie Prawa własności intelektualnej związane z należącymi do niej Cechami marki. Z wyjątkiem ograniczonego zakresu wyraźnie określonego w niniejszej Umowie żadna ze stron nie udziela – a druga strona nie uzyskuje – żadnych praw, tytułów prawnych ani udziałów (w tym w stopniu nieograniczonym jakiejkolwiek dorozumianej licencji) dotyczących dowolnych Cech marki drugiej strony.

6.2 Z uwzględnieniem warunków niniejszej Umowy Deweloper na okres jej obowiązywania udziela firmie Google i jej podmiotom powiązanym ograniczonej, niewyłącznej i bezpłatnej licencji uprawniającej do wyświetlania przesłanych przez Dewelopera do Google Cech marki Dewelopera wyłącznie w celu stosowania w Google Play, online lub na Urządzeniach i w każdym przypadku tylko w związku z dystrybucją i sprzedażą Produktu Dewelopera w Google Play bądź w celu wypełnienia w inny sposób swoich zobowiązań wynikających z niniejszej Umowy.

6.3 Poza licencją udzieloną w art. 6.2 powyżej, na potrzeby promowania, dystrybucji i sprzedaży Produktu Dewelopera w Google Play oraz w celu udostępnienia go do użytku na Urządzeniach i w innych usługach Google, firma Google i jej podmioty stowarzyszone mogą wykorzystywać elementy wizualne z Produktu (w tym postacie i rozgrywkę z gier) i Cechy marki Dewelopera (a) w Google Play, na Urządzeniach i w dowolnych należących do Google usługach mobilnych lub online, (b) w reklamach mobilnych, telewizyjnych, online, na zewnątrz budynków (np. na billboardach) i drukowanych poza Google Play, (c) podczas ogłaszania dostępności Produktu, (d) w prezentacjach oraz (e) na listach klientów, które są wyświetlane online lub na urządzeniach mobilnych (w tym w stopniu nieograniczonym na listach klientów publikowanych w witrynach Google).

6.4 Google na okres obowiązywania niniejszej Umowy udziela Deweloperowi ograniczonej, niewyłącznej, obowiązującej na całym świecie i bezpłatnej licencji uprawniającej do używania Cech marki Android wyłącznie w celach promocyjnych i tylko zgodnie ze Wskazówkami dotyczącymi marki Android.

6.5 Jeśli Deweloper zakończy dystrybucję konkretnych Produktów w Google Play, Google przestanie korzystać z Cech marki tych Produktów zgodnie z postanowieniami niniejszego art. 6 z wyjątkiem sytuacji, gdy takie korzystanie będzie potrzebne do umożliwienia Google realizacji ponownych instalacji przez użytkowników.

7. Działania promocyjne

7.1 Google może prowadzić działania promocyjne, oferując kupony, środki na zakup oraz w inny sposób zachęcając do dokonywania transakcji lub podejmowania przez użytkowników działań związanych z Produktami Dewelopera, a także dokonywania powiązanych z nimi transakcji w aplikacjach, wyłącznie w akcjach promocyjnych Google Play, a w przypadku promowania kart podarunkowych, również na autoryzowanych kanałach firm zewnętrznych („Promocje”), pod warunkiem że (a) nie będą miały wpływu na kwoty otrzymywane przez Dewelopera, (b) użytkownicy zostaną w wyraźny sposób poinformowani, że Promocja jest organizowana przez Google, a nie Dewelopera, (c) ustalone przez Dewelopera ceny zostaną wyraźnie przedstawione użytkownikom, (d) wszelkie działania wiążące się z realizacją Promocji zostaną wypełnione przez Google lub – w przypadku promowania kart podarunkowych – przez autoryzowaną przez Google firmę zewnętrzną, a także (e) Google będzie odpowiadać za przestrzeganie obowiązujących praw związanych z Promocją.

7.2 Poza uprawnieniami przyznanymi w art. 6 Deweloper udziela Google prawa do wykorzystywania Cech marki Dewelopera (w sposób określony przez Dewelopera) do celów prowadzenia Promocji związanej z Google Play i – w przypadku promowania kart podarunkowych – na autoryzowanych przez Google kanałach firm zewnętrznych, pod warunkiem że Google będzie używać Cech marki należących do Dewelopera wyłącznie na kanałach autoryzowanych firm zewnętrznych.

8. Usuwanie Produktów

8.1 Deweloper może w dowolnym momencie usunąć swoje Produkty, uniemożliwiając ich dalszą dystrybucję w Google Play, ale zobowiązuje się przestrzegać niniejszej Umowy i warunków korzystania z Profilu płatności udostępnionego przez Podmiot obsługujący płatności, dotyczących wszelkich Produktów rozpowszechnianych w Google Play przed usunięciem, w tym między innymi wymagań w zakresie zwrotu środków. Usunięcie Produktów w celu uniemożliwienia ich dalszej dystrybucji w Google Play (a) nie ma wpływu na prawa użytkowników, którzy wcześniej kupili lub pobrali Produkty; (b) nie powoduje usunięcia Produktów z Urządzeń ani żadnej części Google Play, w której kupione lub pobrane wcześniej aplikacje są przechowywane w imieniu użytkowników; (c) nie powoduje zmiany zobowiązania Dewelopera do dostarczenia Produktów i usług, które zostały wcześniej kupione lub pobrane przez użytkowników, oraz udzielania związanej z nimi pomocy.

8.2 Niezależnie od postanowień art. 8.1 Google w żadnym wypadku nie będzie utrzymywać w żadnym obszarze Google Play (w tym w stopniu nieograniczonym w części Google Play, w której wcześniej kupione lub pobrane aplikacje są przechowywane w imieniu użytkowników) żadnego Produktu usuniętego przez Dewelopera z Google Play, jeśli Deweloper przekazał Google pisemną informację, że usunięcie nastąpiło z powodu (a) zarzutu naruszenia bądź rzeczywistego naruszenia jakichkolwiek Praw własności intelektualnej osoby trzeciej, (b) zarzutu naruszenia bądź rzeczywistego naruszenia praw osób trzecich, (c) zarzutu bądź wykazania, że dany Produkt nie jest zgodny z obowiązującym prawem (zwanych łącznie „Usunięciami ze względów prawnych”). Jeśli Produkt zostanie usunięty z Google Play w wyniku Usunięcia ze względów prawnych, a został kupiony przez użytkownika w ciągu roku (lub dłuższego okresu zgodnie z przepisami prawa lokalnego) przed datą usunięcia, Deweloper na żądanie Google zobowiązuje się zwrócić takiemu użytkownikowi wszystkie kwoty zapłacone przez niego za ten Produkt.

8.3 Firma Google nie jest zobowiązana do monitorowania Produktów ani ich treści. Jeśli Google uzyska informacje lub według własnego uznania ustali, że Produkt lub jego dowolna część (a) narusza obowiązujące prawo, (b) narusza warunki niniejszej Umowy, obowiązujące zasady bądź inne warunki usługi, które mogą być co pewien czas aktualizowane przez firmę Google, (c) narusza warunki umowy dystrybucyjnej z producentami urządzeń i Autoryzowanymi dostawcami lub (d) wywołuje potencjalną odpowiedzialność prawną bądź może mieć negatywny wpływ na Google albo Autoryzowanych dostawców (jeśli na przykład Produkt ma negatywny wpływ pod względem ekonomicznym, reputacji lub bezpieczeństwa), wtedy Google może odrzucić lub usunąć Produkt z Google Play lub Urządzeń bądź zawiesić jego dostępność, ograniczyć widoczność albo zmienić klasyfikację w Google Play lub na Urządzeniu. Google zastrzega sobie prawo do zawieszenia lub zablokowania dostępu do Google Play lub Urządzeń dowolnemu Produktowi/Deweloperowi zgodnie z opisem w tym artykule. Jeśli Produkt Dewelopera zawiera elementy, które mogą spowodować poważne szkody na Urządzeniach lub w danych użytkownika, Google zastrzega sobie prawo do wyłączenia tego Produktu lub usunięcia go z Urządzeń, na których został zainstalowany. Jeśli Produkt zostanie odrzucony, usunięty lub zawieszony w Google Play albo na Urządzeniach zgodnie z postanowieniami art. 8.3, Google może wstrzymać płatności należne Deweloperowi.

8.4 Google zawiera umowy dystrybucyjne z producentami Urządzeń i Autoryzowanymi dostawcami w celu umieszczania na Urządzeniach aplikacji klienckiej oprogramowania Google Play. Te umowy dystrybucyjne mogą wymagać przymusowego usunięcia Produktów naruszających warunki korzystania z usług producenta Urządzenia lub Autoryzowanego dostawcy.

9. Prywatność i informacje

9.1 Zbieranie i używanie wszelkich danych na podstawie postanowień niniejszej Umowy odbywa się zgodnie z Polityką prywatności Google.

9.2 Aby stale rozwijać i udoskonalać Google Play i powiązane usługi, a także poprawiać wygodę korzystania z usług Google przez użytkowników i Deweloperów, Google może gromadzić pewne statystyki użytkowania Google Play i Urządzeń, w tym między innymi informacje na temat sposobu korzystania z Produktu, Google Play i Urządzeń.

9.3 Gromadzone dane są zbiorczo używane w celu doskonalenia Google Play i powiązanych usług oraz poprawiania wygody korzystania z usług Google przez użytkowników i Deweloperów. Deweloperzy mogą uzyskać dostęp do niektórych danych zbieranych przez Google za pośrednictwem Konsoli Play i określonych interfejsów API Google Play. Google opiera się na Standardowych Klauzulach Umownych Komisji Europejskiej w zakresie przekazywania danych osobowych poza Europejski Obszar Gospodarczy, Szwajcarię i Wielką Brytanię do krajów, które nie są objęte decyzją stwierdzającą odpowiedni stopień ochrony (np. do Stanów Zjednoczonych). Korzystając z Google Play, zgadzasz się na Warunki współpracy w zakresie ochrony danych między Google a Deweloperami występującymi w roli administratorów. Korzystanie przez użytkownika z niektórych interfejsów API Google Play może podlegać dodatkowym przepisom dotyczącym przenoszenia danych lub szczególnym, nadrzędnym warunkom korzystania z interfejsów API Google Play, takim jak Warunki korzystania z Google Play Developer API.

10. Wypowiedzenie niniejszej Umowy

10.1 Niniejsza Umowa obowiązuje do momentu wypowiedzenia przez Dewelopera albo Google w sposób opisany poniżej, zgodnie z warunkami wymienionymi w art. 16.9.

10.2 Jeśli Deweloper chce wypowiedzieć niniejszą Umowę, zobowiązuje się cofnąć publikację wszystkich swoich Produktów i zaprzestać korzystania z Konsoli Play oraz wszelkich odpowiednich danych logowania Dewelopera.

10.3 Google może wypowiedzieć niniejszą Umowę z Deweloperem natychmiastowo, w drodze pisemnego powiadomienia, lub powiadamiając go o tym pisemnie z zachowaniem trzydziestu (30) dni okresu wypowiedzenia, jeśli jest to wymagane przez obowiązujące prawo, jeśli (a) Deweloper naruszy którekolwiek postanowienie niniejszej Umowy, dowolnej umowy o nieujawnianiu informacji bądź innej umowy związanej z Google Play lub platformą Android, (b) firma Google będzie zobowiązana do tego prawem, (c) Deweloper przestanie być autoryzowanym Deweloperem lub Deweloperem o dobrej opinii bądź zostanie pozbawiony prawa do korzystania z oprogramowania Android, (d) Google zdecyduje się zaprzestać prowadzenia Google Play albo (e) Deweloper lub jego Produkt stanowią potencjalne zagrożenie pod względem ekonomicznym, reputacji lub bezpieczeństwa dla Google, użytkowników lub innych partnerów zewnętrznych. Tam, gdzie obowiązujące prawo na to zezwala, Google może również wypowiedzieć niniejszą Umowę z Deweloperem z dowolnego powodu, przekazując mu pisemne powiadomienie z trzydziestodniowym (30-dniowym) okresem wypowiedzenia. Jeśli Google wypowie tę Umowę, Deweloper utraci dostęp do Konsoli Play. Więcej informacji o zamknięciu konta znajduje się tutaj.

10.4 Po wypowiedzeniu niniejszej Umowy Google nie będzie rozpowszechniać Produktu Dewelopera, ale może zachować kopie Produktu i używać ich na potrzeby udzielania pomocy w zakresie Google Play i platformy Android.

11. Oświadczenia i zapewnienia

11.1 Deweloper oświadcza i zapewnia, że jest właścicielem wszystkich Praw własności intelektualnej do swojego Produktu i praw z nim związanych, w tym prawa do zarabiania na Produkcie w swoim własnym imieniu, a nie wyłącznie jako przedstawiciel lub beneficjent działający w imieniu innej osoby.

11.2 W przypadku korzystania z materiałów osoby trzeciej Deweloper oświadcza i zapewnia, że ma prawo do rozpowszechniania takich materiałów osoby trzeciej w Produkcie. Deweloper zobowiązuje się nie przesyłać do Google Play materiałów chronionych Prawami własności intelektualnej należącymi do osoby trzeciej, chyba że Deweloper jest właścicielem takich praw lub ma zezwolenie ich prawowitego właściciela na przesłanie materiału.

11.3 Jako główny zobowiązany w ramach transakcji z użytkownikiem, Deweloper oświadcza i zapewnia, że ponosi wyłączną odpowiedzialność obowiązującą na całym świecie za zgodność Produktów z obowiązującym prawem i innymi wymogami.

11.4. Deweloper oświadcza i gwarantuje, że wszystkie informacje, które przekaże Google lub użytkownikom w związku z niniejszą Umową lub Produktami Dewelopera, będą aktualne, prawdziwe, dokładne, możliwe do udokumentowania i kompletne.

12. WYŁĄCZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI Z TYTUŁU GWARANCJI

12.1 W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ PRAWO DEWELOPER PRZYJMUJE DO WIADOMOŚCI I WYRAŹNIE AKCEPTUJE FAKT, ŻE KORZYSTA Z KONSOLI PLAY I GOOGLE PLAY WYŁĄCZNIE NA WŁASNE RYZYKO ORAZ ŻE KONSOLA PLAY I GOOGLE PLAY SĄ UDOSTĘPNIANE „W TAKIM STANIE, W JAKIM SIĘ ZNAJDUJĄ” I „W MIARĘ DOSTĘPNOŚCI”, BEZ GWARANCJI JAKIEGOKOLWIEK RODZAJU.

12.2 DEWELOPER KORZYSTA Z KONSOLI PLAY I GOOGLE PLAY ORAZ WSZELKICH MATERIAŁÓW – POBRANYCH LUB W INNY SPOSÓB UZYSKANYCH W RAMACH KORZYSTANIA Z KONSOLI PLAY I GOOGLE PLAY – WEDŁUG WŁASNEGO UZNANIA I NA WŁASNE RYZYKO ORAZ JEST CAŁKOWICIE ODPOWIEDZIALNY ZA WSZYSTKIE SZKODY POWSTAŁE NA JEGO KOMPUTERZE LUB INNYM URZĄDZENIU ORAZ ZA UTRATĘ DANYCH WYNIKAJĄCĄ Z TEGO KORZYSTANIA.

12.3 PONADTO GOOGLE WYRAŹNIE WYŁĄCZA SWOJĄ ODPOWIEDZIALNOŚĆ Z TYTUŁU WSZYSTKICH GWARANCJI I WARUNKÓW DOWOLNEGO RODZAJU, JAWNYCH LUB DOROZUMIANYCH, W TYM MIĘDZY INNYMI DOROZUMIANYCH GWARANCJI I RĘKOJMI ORAZ WARUNKÓW DOTYCZĄCYCH WARTOŚCI HANDLOWEJ, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU I NIENARUSZANIA PRAW.

13. OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI

W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ PRAWO DEWELOPER PRZYJMUJE DO WIADOMOŚCI I WYRAŹNIE AKCEPTUJE FAKT, ŻE FIRMA GOOGLE, JEJ PODMIOTY ZALEŻNE I POWIĄZANE ORAZ LICENCJODAWCY NIE PONOSZĄ ODPOWIEDZIALNOŚCI WOBEC DEWELOPERA NA PODSTAWIE ŻADNYCH ZASAD ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY POŚREDNIE, PRZYPADKOWE, SZCZEGÓLNE, WTÓRNE ANI MORALNE PONIESIONE PRZEZ DEWELOPERA, W TYM ZA UTRATĘ JAKICHKOLWIEK DANYCH, NIEZALEŻNIE OD TEGO, CZY FIRMA GOOGLE LUB JEJ PRZEDSTAWICIELE ZOSTALI POWIADOMIENI O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH STRAT BĄDŹ POWINNI MIEĆ TEGO ŚWIADOMOŚĆ.

14. Odszkodowanie

14.1 W maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo Deweloper zobowiązuje się bronić, zabezpieczać i chronić firmę Google oraz jej podmioty powiązane, ich dyrektorów, kadrę kierowniczą, pracowników i przedstawicieli, a także Autoryzowanych dostawców przed wszelkimi roszczeniami, działaniami, pozwami i postępowaniami osób trzecich oraz wszystkimi stratami, zobowiązaniami, szkodami, kosztami i wydatkami (w tym uzasadnionymi kosztami usług prawnych) powstałymi w wyniku lub na podstawie (a) korzystania przez Dewelopera z Konsoli Play i Google Play w sposób naruszający niniejszą Umowę, (b) naruszenia przez Produkt Dewelopera jakichkolwiek Praw własności intelektualnej lub innych praw dowolnej osoby oraz (c) naruszenia przez Dewelopera lub jego Produkt dowolnego przepisu prawa.

14.2 W maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo Deweloper zobowiązuje się bronić, zabezpieczać i chronić odpowiednie Podmioty obsługujące płatności i Autoryzowanych dostawców (do których mogą się zaliczać Google lub osoby trzecie) oraz ich podmioty stowarzyszone, dyrektorów, kadrę kierowniczą, pracowników i przedstawicieli przed wszelkimi roszczeniami, działaniami, pozwami i postępowaniami osób trzecich, a także wszystkimi stratami, zobowiązaniami, szkodami, kosztami i wydatkami (w tym uzasadnionymi kosztami usług prawnych) wynikającymi z rozpowszechniania przez Dewelopera Produktów w Google Play.

14.3 W maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo Deweloper zobowiązuje się bronić, zabezpieczać i chronić firmę Google, odpowiedni Podmiot obsługujący płatności i Autoryzowanego dostawcę oraz ich podmioty stowarzyszone, dyrektorów, kadrę kierowniczą, pracowników i przedstawicieli przed wszelkimi roszczeniami, działaniami, pozwami i postępowaniami, a także wszystkimi stratami, Podatkami, zobowiązaniami, odszkodowaniami, odsetkami, karami lub grzywnami (w tym uzasadnionymi opłatami za usługi prawne) powstałymi w wyniku złożenia przez Dewelopera błędnych deklaracji lub używania błędnych konfiguracji lub klasyfikacji mających wpływ na Podatki.

15. Zmiany Umowy

15.1 Google może w dowolnym momencie wprowadzać zmiany w niniejszej Umowie, powiadamiając o tym Dewelopera i oferując mu możliwość wycofania się z dalszego korzystania z Google Play. Deweloper powinien regularnie przeglądać Umowę i sprawdzać, czy nie pojawiła się informacja o zmianach.

15.2 Zmiany nie działają wstecz. Zaczynają obowiązywać i są uznawane za zaakceptowane przez Dewelopera (a) natychmiast w przypadku osób, które stały się Deweloperami po opublikowaniu powiadomienia, natomiast (b) w przypadku osób będących wcześniej Deweloperami – z dniem podanym w powiadomieniu, który nastąpi nie wcześniej niż po 30 dniach od opublikowania zmian (z wyjątkiem zmian wymaganych przez prawo, które zaczynają obowiązywać natychmiast).

15.3 Jeśli Deweloper nie zgadza się na zmiany wprowadzone w Umowie, może zakończyć korzystanie z Google Play, co jest jedynym i wyłącznym uprawnieniem dostępnym dla Dewelopera. Deweloper akceptuje fakt, że dalsze korzystanie z Google Play jest równoznaczne ze zgodą na zmienione warunki niniejszej Umowy.

16. Ogólne warunki prawne

16.1 Niniejsza Umowa z aneksami, które Deweloper mógł zaakceptować oddzielnie, stanowi całość umowy prawnej między Deweloperem a Google i reguluje korzystanie przez Dewelopera z Google Play oraz całkowicie zastępuje wszelkie wcześniejsze umowy między Deweloperem a Google w zakresie Google Play. Obowiązuje anglojęzyczna wersja niniejszej Umowy, a tłumaczenia, o ile są dostępne, nie są wiążące i mają tylko charakter pomocniczy.

16.2 Deweloper akceptuje, że jeśli Google nie korzysta z któregokolwiek prawa lub świadczenia zawartego w niniejszej Umowie ani nie wymaga jego stosowania (lub z którego Google może korzystać na podstawie dowolnego obowiązującego prawa), nie jest to uznawane za formalne zrzeczenie się praw przez firmę Google, a te prawa i świadczenia nadal są dla niej dostępne.

16.3 Jeśli sąd mający jurysdykcję w zakresie takich spraw wyda wyrok stwierdzający, że którekolwiek postanowienie niniejszej Umowy jest nieważne, zostanie ono usunięte z Umowy, bez wpływu na pozostałą jej część. Pozostałe postanowienia niniejszej Umowy nadal będą ważne i wiążące.

16.4 Deweloper uznaje i akceptuje, że każda firma zależna Google jest beneficjentem niniejszej Umowy będącym osobą trzecią oraz że firmy te są uprawnione do bezpośredniego stosowania i korzystania z wszelkich postanowień niniejszej Umowy, które zapewniają im korzyści (lub prawa). Oprócz tego żadna inna osoba ani firma nie jest beneficjentem niniejszej Umowy będącym osobą trzecią.

16.5 PRODUKTY W GOOGLE PLAY MOGĄ PODLEGAĆ PRAWOM I PRZEPISOM KONTROLI EKSPORTU I SANKCJI EKSPORTOWYCH OBOWIĄZUJĄCYM W STANACH ZJEDNOCZONYCH I INNYCH JURYSDYKCJACH. DEWELOPER ZOBOWIĄZUJE SIĘ PRZESTRZEGAĆ I NIE POWODOWAĆ NARUSZENIA PRZEZ FIRMĘ GOOGLE WSZELKICH PRAW I PRZEPISÓW KONTROLI EKSPORTU I SANKCJI EKSPORTOWYCH, KTÓRE DOTYCZĄ DYSTRYBUCJI LUB UŻYWANIA PRODUKTÓW, A W SZCZEGÓLNOŚCI (A) AMERYKAŃSKICH PRZEPISÓW EKSPORTOWYCH (EXPORT ADMINISTRATION REGULATIONS) OPUBLIKOWANYCH PRZEZ DEPARTAMENT HANDLU STANÓW ZJEDNOCZONYCH, (B) SANKCJI HANDLOWYCH I EKONOMICZNYCH NAŁOŻONYCH PRZEZ URZĄD KONTROLI AKTYWÓW ZAGRANICZNYCH, KTÓRY WCHODZI W SKŁAD DEPARTAMENTU SKARBU, ORAZ (C) PRZEPISÓW DOTYCZĄCYCH MIĘDZYNARODOWEGO HANDLU BRONIĄ (INTERNATIONAL TRAFFIC IN ARMS REGULATIONS) WYDANYCH PRZEZ DEPARTAMENT STANU STANÓW ZJEDNOCZONYCH. PRAWA I PRZEPISY OBEJMUJĄ OGRANICZENIA DOTYCZĄCE MIEJSC PRZEZNACZENIA, UŻYTKOWNIKÓW I KOŃCOWEGO SPOSOBU UŻYCIA.

16.6 Z wyjątkiem sytuacji zmiany kontroli (na przykład w wyniku zakupu lub sprzedaży akcji, fuzji przedsiębiorstw bądź innego rodzaju transakcji firmowej) praw udzielonych na podstawie niniejszej Umowy Deweloper ani Google nie może przenieść ani scedować bez wcześniejszej zgody drugiej strony. Każda inna próba cesji jest nieważna.

16.7 Jeśli u Dewelopera nastąpi zmiana kontroli, Google może według własnego uznania wypowiedzieć niniejszą Umowę.

16.8 Wszystkie roszczenia wynikające z niniejszej Umowy lub relacji Dewelopera z Google na mocy niniejszej Umowy bądź z nimi związane podlegają prawu stanu Kalifornia z wyjątkiem norm prawa kolizyjnego tego stanu. Deweloper i Google ponadto zgadzają się uznać wyłączną jurysdykcję sądów federalnych i stanowych znajdujących się w hrabstwie Santa Clara w stanie Kalifornia w zakresie rozwiązywania wszelkich spraw prawnych powstałych w wyniku niniejszej Umowy lub relacji Dewelopera z Google na mocy niniejszej Umowy bądź z nimi związanych, z tym zastrzeżeniem, że Deweloper akceptuje, iż Google nadal może starać się o wydanie nakazu sądowego w dowolnej jurysdykcji. W zakresie wymaganym przez obowiązujące prawo Deweloperowi mogą przysługiwać inne sposoby rozwiązywania sporów z Google zgodnie z opisem zawartym w Zasadach programu dla deweloperów. Jeśli Deweloper akceptuje niniejszą Umowę w imieniu organu państwowego Stanów Zjednoczonych lub organu państwowego stanu, hrabstwa lub miasta w Stanach Zjednoczonych, obie strony godzą się zachować milczenie w zakresie prawa właściwego i właściwości terytorialnej.

16.9 Artykuły 1 (Definicje), 6.5, 10.4, 11 (Oświadczenia i zapewnienia), 12 (Wyłączenie odpowiedzialności z tytułu gwarancji), 13 (Ograniczenie odpowiedzialności), 14 (Odszkodowanie) i 16 (Ogólne warunki prawne) obowiązują dalej po wygaśnięciu lub wypowiedzeniu niniejszej Umowy.