1. Introduzione
1.1 Google Play ("Google Play") è gestito ed è di proprietà di Google Inc., una società costituita in Delaware con sede in 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Stati Uniti d'America (“Google”). L’utilizzo di Google Play è regolato da un contratto tra l’utente e Google che comprende i Termini di Servizio di Google (disponibili alla pagina http://www.google.com/intl/it/policies/terms/) e i presenti Termini di Servizio di Google Play (congiuntamente definiti i "Termini di Contratto"). Inoltre, l'utilizzo di Google Play è soggetto alla Regole di Business e di Programma di Google Play (disponibili alla pagina http://play.google.com/about/intl/it/android-developer-policies.html ). I Termini di Servizio di Google Play, le Regole di Business e di Programma di Google Play e i Termini di Servizio di Google avranno precedenza, nei limiti del possibile contrasto, nell’ordine qui indicato in caso di conflitto tra di essi.
1.2 È possibile utilizzare Google Play per visualizzare, localizzare e scaricare i Prodotti (definiti come i file, le applicazioni, i testi, i software per telefoni cellulari, le canzoni, i file audio o gli altri suoni, le foto, i video o le altre immagini) per telefoni cellulari sui quali opera il sistema Android (il "Dispositivo"). Alcuni dei suddetti prodotti potranno essere offerti da Google, mentre altri potranno essere offerti da terzi non collegati a Google. L’utente accetta che Google non è responsabile per qualsiasi Prodotto commercializzato su Google Play che non sia prodotto da Google. Inoltre, alcuni Prodotti potranno essere messi a disposizione degli utenti gratuitamente, mentre altri potranno essere soggetti al pagamento di corrispettivi per l’acquisto. L’utente accetta di essere l'unico responsabile per il pagamento di tutti i corrispettivi relativi agli acquisiti effettuati su Google Play.
1.3 L’utente accetta i Termini di Contratto o (1) cliccando su accetto nel momento in cui questa opzione è visualizzata, o (2) utilizzando l'applicazione o i servizi di Google Play.
1.4 Qualora l'utente abbia un'età inferiore ai 18 anni dovrà revisionare i presenti Termini di Contratto e utilizzare Google Play con l'assistenza di un genitore o del proprio tutore. Utilizzando i servizi, l’utente garantisce di avere la capacità legale di agire per stipulare il presente contratto.
2. Fornitura di Google Play da parte di Google
2.1 L’utente accetta che Google può interrompere (sia temporaneamente che definitivamente) la fornitura di Google Play (o qualsiasi caratteristica dello stesso) sia nei confronti del singolo utente che nei confronti di tutti gli utenti a propria mera discrezione e senza preavviso.
2.2 L’utente accetta che, qualora Google interrompa l'accesso al suo account, non potrà essere in grado di accedere a Google Play, al suo account o a qualsiasi file o Prodotto salvato sul suo account.
2.3 Google può mettere a disposizione dell'utente diversi strumenti di pagamento per facilitare l'acquisto del Prodotti attraverso Google Play. L’utente accetta di conformarsi alle condizioni d’uso concluse sia con Google che con terzi che regolano il suo utilizzo di uno strumento di pagamento messo a disposizione. L’utente accetta che Google si riservi il diritto di aggiungere o di rimuovere i metodi di pagamento a propria mera discrezione e senza preavviso.
2.4 Google può venire a conoscenza che un Prodotto viola i termini del Contratto di Distribuzione con gli Sviluppatori per Google Play o le leggi applicabili e/o le regole di Google. In tal caso, Google potrà disabilitare l'accesso a tali Prodotti a propria discrezione e senza preavviso.
3. Utilizzo di Google Play
3.1 Per poter accedere ad alcuni servizi di Google Play, all’utente può essere richiesto di fornire alcuni dati personali come ad esempio il nome, l'indirizzo e i dati di fatturazione. L’utente dichiara che i dati personali che fornisce a Google sono sempre corretti, aggiornati e accurati.
3.2 L’utente accetta di utilizzare Google Play esclusivamente per le finalità consentite (a) dai Termini di Contratto e (b) da qualsiasi legge, regolamento, prassi o linea guida applicabile. L’utente si impegna a conformarsi a tutte le leggi applicabili relative al download, all'installazione e/o all'uso dei Prodotti.
3.3 L’utente si impegna a non accedere (o tentare di accedere) a Google Play con mezzi diversi da quelli forniti dall'interfaccia messa a disposizione da Google, a meno che l’utente non sia stato espressamente autorizzato a farlo mediante un accordo separato con Google. L’utente si impegna a non accedere (o tentare di accedere) Google Play con mezzi automatici (incluso l'utilizzo di scripts, crawler o tecnologie simili) e si impegna a conformarsi con le istruzioni contenute nei file robots.txt presenti sul sito di Google Play.
3.4 L’utente accetta di non compiere alcuna azione che possa interferire con il funzionamento o danneggiare Google Play (o i server e le reti connesse a Google Play). L’utente si impegna a non usare alcun Prodotto ottenuto tramite Google Play in modo tale da interferire o danneggiare i server, le reti, o i siti Internet gestiti da Google o da terzi.
3.5 A meno che l’utente non sia stato espressamente autorizzato mediante un distinto accordo con Google, lo stesso accetta di non riprodurre, duplicare, copiare, vendere, o commercializzare Google Play per qualsiasi finalità.
3.6 L’utente accetta di essere il solo responsabile per il proprio utilizzo di Google Play e di qualsiasi Prodotto e per qualsiasi violazione dei Termini del Contratto e per le conseguenze dell'attività dallo stessa svolta (compreso il mancato guadagno e i danni sofferti da Google) e che Google non sarà soggetto ad alcuna responsabilità in relazione all’utilizzo di Google Play e dei Prodotti da parte dell’utente e per le violazioni sopra richiamate nei confronti dell’utente e di terzi.
3.7 L’utente accetta di rispettare ogni informativa fiscale applicabile, anche provvedendo alle comunicazioni e ai pagamenti delle imposte dovute in connessione con l'utilizzo di Google Play o all'acquisto dei Prodotti attraverso Google Play e si farà carico di ogni comunicazioni e pagamenti delle imposte dovuto.
3.8 L’utente accetta che Google e/o terzi sono titolari di diritti, dei titoli e degli interessi su Google Play e sui Prodotti disponibili attraverso Google Play, compresi tutti i Diritti di Proprietà Intellettuale sui Prodotti. Per "Diritti di Proprietà Intellettuale" si intendono tutti i diritti di proprietà intellettuale detenuti in qualunque parte del mondo compresi i diritti sui brevetti, sui diritti d'autore,sui segreti industriali, sul know-how, sulle informazioni confidenziali, sui nomi a dominio, sui programmi per elaboratore, sui marchi, sui modelli di utilità, sui disegni, sui semiconduttori topografici, sulle banche dati, sull'avviamento, o il diritto di agire contro condotte di concorrenza sleale e qualsiasi altro diritto di proprietà intellettuale efficace in qualsiasi parte del mondo. L’utente si impegna direttamente e a fare in modo di non permetter a terzi di, (i) copiare, vendere, concedere in licenza, distribuire, trasferire, modificare, adattare, tradurre, preparare opere derivative, decompliare, compiere attività di reverse engineering, diassemblare o tentare in altro modo di scoprire il codice sorgente dei Prodotti, a meno che ciò non sia consentito, (ii) intraprendere azioni per superare le misure di sicurezza o le regole di utilizzo del materiale fornite, sviluppate o messe in atto tramite qualsiasi funzionalità dei Prodotti (comprese le tecnologie di DRM o le funzionalità di forward-block), (iii) utilizzare i Prodotti per accedere, copiare, trasferire, convertire, o ritrasmetterne il contenuto in violazione di leggi o di diritti di terzi, o (iv) rimuovere, oscurare, o alterare le indicazioni relative alla titolarità di Google o di terzi di diritti d’autore, di marchi , o relative ad altre indicazioni concernenti la titolarità da parte di Google o di terzi di diritti di proprietà intellettuale contenuti o apposti sui Prodotti.
3.9 L’utente accetta che l'utilizzo di Google Play può comportare che siano accessibili Prodotti che possono essere ritenuti offensivi, indecenti o contestabili e che l'utilizzo di Google Play avviene a rischio esclusivo dell’utente.
4. I Servizi di Google ed i Prodotti ed i Servizi di Terzi.
4.1 Alcuni Prodotti (sia sviluppati da Google che da terzi) possono contenere caratteristiche utilizzate in connessione con i servizi di ricerca di Google o con altri servizi. Di conseguenza, l'utilizzo di tali caratteristiche nei suddetti Prodotti è regolato dai Termini di Servizio di Google disponibili all'indirizzo http://www.google.com/terms_of_service.html, dalle Norme sulla Privacy di Google disponibili all'indirizzo http://www.google.com/privacypolicy.html, e da ogni termine di servizio e informativa privacy relativa a specifici servizi di Google.
4.2 Alcune componenti dei Prodotti (sia sviluppate da Google che da terzi) possono essere regolate dalle licenze open source applicabili. In caso di conflitto tra le previsioni dei Termini di Contratto e le suddette licenze, le licenze open source prevarranno con riferimento alle suddette componenti.
5. Aggiornamenti Automatici
5.1 I Prodotti realizzati da Google potranno comunicare con i server di Google di volta in volta per verificare la presenza di eventuali aggiornamenti, come ad esempio, bug fix, patch, funzionalità migliorate, plug-in mancanti e nuove versioni (collettivamente gli "Aggiornamenti"). Installando i suddetti Prodotti, l’utente accetta l’automatica ricezione e richiesta di tali Aggiornamenti.
6. Limitazioni alle Esportazioni
6.1 I Prodotti disponibili su Gogle Play possono essere soggetti a leggi, regolamenti amministrativi e ordini esecutivi emessi dalle autorità competenti ai sensi delle leggi applicabili circa il controllo delle importazioni e delle esportazioni dei Prodotti (le "Normativa sull' Esportazione"). L'utente accetta di rispettare tutte le Normative sull' Esportazione applicabile e di non esportare o riesportare direttamente o indirettamente (incluso da accesso remoto) qualsiasi parte dei Prodotti verso Stati nei quali è necessaria una preventiva autorizzazione per procedere a tali esportazione e riesportazioni ai sensi della Normativa sull' Esportazione senza aver prima ottenuto la suddetta autorizzazione.
7. Risarcimento
7.1 Nei limiti previsti dalla legge, l’utente accetta di difendere, risarcire e mantenere Google, le società alla stessa collegate e dalla stessa controllate e i loro rispettivi dirigenti, dipendenti e agenti, indenni da qualsiasi pretesa, azione, procedimento e con riferimento a danni, perdite, responsabilità, costi e spese (comprese le spese legali) derivanti dall'utilizzo di Google Play da parte del utente, compreso il download, l'installazione, l'utilizzo di qualsiasi Prodotto o la violazione dei presenti Termini di Contratto.
8. Scioglimento del Contratto
8.1 I presenti Termini di Contratto saranno efficaci finché l'utente o Google risolveranno lo stesso in conformità con i termini del presente contratto.
8.2 Qualora l’utente decida di recedere dai presenti Termini di Contratto, dovrà semplicemente interrompere l'utilizzo di Google Play e di qualsiasi Prodotto scaricato da Google Play.
8.3 Google può, in qualsiasi momento, recedere dai presenti Termini di Contratto nel caso in cui: (A) l’utente violi uno dei seguenti Articoli: 1 (Introduzione), 2.3 (Fornitura di Google Play da parte di Google), 3 (Utilizzo di Google Play), 6 (Limitazioni alle Esportazioni), oppure (B) Google sia obbligata a risolvere il presente Contratto ai sensi della legge applicabile; (C) Google decida di non fornire più i servizi di Google Play.
8.4 Quando i presenti Termini di Contratto si risolvono, scadono o per altra ragione divengono inefficaci, tutti i diritti, gli obblighi e le responsabilità di cui l’utente e Google hanno beneficiato, a cui erano soggetti (o che sono sorti durante il termine di efficacia dei presenti Termini di Contratto) o che è previsto espressamente che rimangano efficaci a tempo indeterminato, rimarranno efficaci e le previsioni dell’Articolo 11.6 continueranno ad applicarsi ai suddetti diritti, obblighi e responsabilità a tempo indeterminato.
9. Esclusione di Garanzia
9.1 L’utente dichiara espressamente di essere a conoscenza e di accettare che il suo utilizzo di Google Play e di qualsiasi Prodotto scaricato o diversamente ottenuti attraverso Google Play è a suo solo rischio e che Google Play è fornito "così com’è" e "come disponibile" con l’esclusione nei limiti della legge applicabile di qualsiasi garanzia di alcun tipo.
9.2 L’utilizzo di Google Play e di qualsiasi materiale scaricato o ottenuto diversamente mediante l'utilizzo di Google Play da parte dell’utente è a suo solo rischio e l’utente è l'unico responsabile per qualsiasi danno subito dai propri computer o altri dispositivi e per la perdita di dati che possano subire in conseguenza del suddetto uso.
9.3 Nei limiti previsti dalla legge, Google inoltre espressamente esclude qualsiasi garanzia di qualsiasi tipo, implicita o esplicita, ivi compresa, qualsiasi garanzia di commerciabilità, di qualità, di adeguatezza per uno scopo e di non violazione con riferimento ai Prodotti scaricati o diversamente ottenuti tramite Google Play e con riferimento a Google Play.
9.4 Nessuno Prodotto è stato realizzato per essere utilizzato nell’ambito del funzionamento di centrali nucleari, sistemi di supporto vitale, comunicazioni d’emergenza, sistemi di navigazione o comunicazione aerea, sistemi di controllo del traffico aereo o qualsiasi altra attività nell’ambito della quale il mancato funzionamento dei Prodotti possa comportare la morte o danni personali o rilevanti danni fisici o ambientali.
10. Limitazioni di Responsabilità
10.1 Salvo quanto previsto dall'Articolo 10.2, l’utente accetta che Google, le società dalla stessa controllate e alla stessa collegate, e i suoi licenzianti non sono responsabili nei confronti dell’utente (sia per responsabilità contrattuale che extracontrattuale, compresa la responsabilità per colpa) per qualsiasi danno diretto, indiretto o consequenziale che l’utente possa aver sofferto attraverso il suo utilizzo di Google Play o con riferimento a qualsiasi Prodotto scaricato o diversamente ottenuto, compresa qualsiasi perdita di dati, anche qualora Google o i suoi rappresentanti siano stati avvisati o dovrebbero essere stati a conoscenza della possibilità che tale perdita sarebbe potuta accadere.
10.2 Nessuna previsione del presente Contratto esclude la responsabilità di Google e delle società alla stessa collegato o dalla stessa controllate per (i) morte o lesioni personali causate da colpa; (ii) false rappresentazioni; (iii) colpa grave; o (iv) qualsiasi altra responsabilità che non possa essere limitata ai sensi della legge applicabile.
11. Varie
11.1 Il presente Contratto costituisce l'intero accordo tra l’utente e Google e regola l’utilizzo di Google Play e dei Prodotti da parte dell’utente, e sostituisce completamente qualsiasi accordo precedente in essere tra l’utente e Google in relazione a Google Play ed ai Prodotti. Ciascuna parte conferma che, tramite la stipula del presente Contratto, non ha fatto affidamento su alcuna dichiarazione o affermazione non espressamente contenuta nel presente Contratto. Nonostante quanto diversamente previsto nel presente Contratto, nessuna previsione limita o esclude la responsabilità delle parti per dolo.
11.2 L’utente accetta che, qualora Google non dovesse esercitare qualsiasi diritto o rimedio previsto dal presente Contratto (o di cui Google beneficia ai sensi della legge applicabile), ciò non costituirà una rinuncia formale a tale diritto da parte di Google e quel diritto o rimedio rimarrà a disposizione di Google.
11.3 Nel caso in cui un tribunale che sia competente a pronunciarsi sul presente Contratto, dichiari invalida una previsione del presente Contratto, la previsione ad oggetto sarà rimossa dal presente Contratto mentre le restanti previsioni del presente Contratto rimarranno valide e efficaci.
11.4 L’utente dichiara di essere a conoscenza e accetta che ogni società del gruppo Google sarà beneficiaria dei diritti derivanti dal presente Contratto e che tali società saranno in grado di esercitare e fare affidamento su qualsiasi previsione del presente Contratto che le conferisce un diritto.
11.5 I diritti concessi tramite il presente Contratto non possono essere ceduti da nessuna parte senza il previo consenso scritto dell'altra. Né l'utente, né Google potranno delegare le proprie responsabilità o i propri obblighi di cui al presente Contratto, senza il previo consenso scritto dell'altra parte.
11.6 Il presente Contratto è disciplinato dalla legge Italiana e le controversie derivati dal presente Contratto saranno soggette alla competenza esclusiva tribunale di Milano (Italia). Ciò nonostante, l'utente accetta che Google potrà richiedere l’emissione di provvedimenti d’urgenza a qualsiasi tribunale.
Ai sensi e per gli effetti di cui agli Articoli 1341 e 1342 del codice civile, l’utente dichiara di avere letto e accetta espressamente i seguenti Articoli del presente contratto: 2.4 (Fornitura Google Play da parte di Google), 3 (Utilizzo di Google Play), 8 (Scioglimento del Contratto), 9 (Esclusione di Garanzia), 10 (Limitazione di Responsabilità) e 11.6 (Varie).