First of all, you probably do not want to use BlueStacks. There is a native Windows version at http://fms.komkon.org/fMSX/. Secondly, hiragana support depends on the MSX BIOS ROM you are using. You really need a native Japanese BIOS. Try fMSX in MSX2+ mode, since MSX2+ ROMs are Japanese-only.