EJLookup — Японский словарь

GinKage

Описание

Простой словарь японского языка, использующий данные из EDICT и ему подобных словарей от Jim Breen, а также оцифрованный Большой Японско-Русский Словарь от http://warodai.ru .

Поддерживается поиск на русском, английском и японском языках, в том числе в ромадзи и росидзи.

Приложение полностью офлайновое, Интернет необходим только для скачивания словарей при первом запуске (настоятельно рекомендуется использовать WiFi). Если вам нужен перевод только на русский язык, достаточно использовать только словари jr-edict и warodai.

Оценки и отзывы

Как помощь при изучении японского языка этот словарь не подходит. Вообще нет онного чтения иероглифов, только кунное, что меня удивило. Есть слова с неправильным переводом. Перевод многих слов на японский находится не в первых строчках, не на первом месте, а приходится листать в самый конец, но когда ты впервые изучаешь иероглиф, то это дает неправильное запоминание. Словарь сделан профаном. Приложение - тупо собрание множества словарей в одну кучу.

Отличный словарь! Очень удобный, в 99% дает широкие определения незнакомых слов (не хватает разве что по ономапоэтике, но в остальном информация исчерпывающая), кроме того встречаются крылатые выражения, некоторые грамматические конструкции, в общем, 10 из 10! Пользуюсь в первую очередь им. Вылетает раз в полгода или больше, но это не критично, тем более есть вероятность, что вина моего телефона, да и всегда можно перезагрузить.

Отличный словарь. Как я понял, в нем собраны несколько разных словарей. Можно вводить как с латиницы, так с кириллицы и хираганы: поддерживает перевод русских, некоторых английских слов, если найдет, и обратно японские слова на русский и английский соответственно. Но нельзя иногда посмотреть слово отдельно, то есть когда слово совпадает со слогом, например, wo, chi, no, вместо этого словарь ищет все слова, где есть данный слог.