Yomiwa - カメラか手書きで英訳アプリ

Yomiwa

アプリ内購入あり

このアプリについて

Yomiwa is a fast and complete offline Japanese dictionary, including all modern features. Yomiwa also comes with powerful Optical Character Recognition (OCR) technology which lets you recognize over 4000 Japanese characters (Kanjis, Hiraganas and Katakanas) providing Japanese translations and detailed word informations into many target languages. The app displays a pop-up with translations and definitions of words and kanjis as soon as you point to Japanese characters with your smartphone or tablet. You can also take a picture or pick one from your library and navigate it to translate chosen characters. Yomiwa also has a built-in drawing feature for you to draw and translate Japanese characters on your touch-screen with very high accuracy.

Optical Character Recognition (OCR) algorithms have been developed in-house and continuously improved over the past 6 years in order to run efficiently on most Android devices without requiring an internet connection.

Features:
• A complete and powerful built-in dictionary with full informations about words, kanjis (on-yomi, kun-yomi, meaning, stroke order etc.) and example sentences.
• Several target languages available: English, French, German, Spanish, Russian, Hungarian, Dutch, Slovene, Swedish and Hungarian.
• Search definitions from any kind of alphabet: Kanjis / Hiraganas / Katakanas / Romajis. You can search from Japanese words or from foreign words.
• Input characters by: Drawing / Radical search / Keyboard
• A powerful Optical Character Recognition (OCR) engine which lets you translate Japanese characters with your camera or from your camera roll pictures ($ / one week free. Only need to pay once.)
• A proper names database (such as people names, places, locations...)
• Japanese pronunciation of words in roman letters (romaji) or hiragana / katakana.
• Draw characters on the screen to translate them and practice writing Japanese
• Read either horizontal or vertical Japanese text
• Build vocabulary lists of Japanese words and Kanjis (which you can share as files or text in may ways!)
• Get help from the user community by sharing pictures on the Yomiwa Wall

Yomiwa is perfect for:
• Use as a dictionary
• Read and understand Japanese text (newspaper, manga, books,...)
• Learn and study Japanese Kanjis (meaning, reading, drawing, writing)
• Translate Japanese words in everyday life situations
• Instant on-the-go translation when travelling in Japan
• Overcome the language barrier!

Don't hesitate to contact the developers at [e-mail]

Twitter: twitter.com/YomiwaApp
Facebook: www.facebook.com/yomiwaapp
Instagram: instagram.com/yomiwa


Yomiwaは、日々の生活や旅行中に日本語を読むことを手助けするアプリです。iPhoneのカメラを、漢字一文字や、単語にかざすと、英語で意味がポップアップ表示されます。また、スクリーンに漢字を手書き入力して意味を調べることもできます。
Yomiwaは、インターネット接続なしの環境下でもリアルタイムに漢字認識が可能です。このアプリは、iPhone4以降のバージョンに対応しています。

Features :
- 漢字、ひらがな、カタカナ問わず英語に翻訳します
- 自分で撮った写真に写った日本語も訳します
- アプリ内で手書きの文字を翻訳できます
- 縦書き、横書きどちらも対応しています
- ピンチでズームやiPhoneの基本操作で静止画を動かせます
- 認識した文字（漢字とひらがな）をロングタップでコピーできます

評価とレビュー

日本語を勉強している外国人としてこのアプリとても便利で使いやすいです！！特にブラウザーの機能が大好きです。歌詞とかニュースとか読むとき便利で助かります。これからjlptテストの読解パートはもう怖くないと思います。素敵なアプリを製作してくれてありがとうございます！もちろん今premium versionを使っています(｡•̀ᴗ-)✧

今一スキャンの感度が悪い（誤認識が多い）

アプリでなんかの単語を調べると突然クラッシュする

最新情報

***************** Changes *****************
+ improved launch icon
+ improved "Today's list" interface
+ added title translations of "Today's list" articles
+ optimized for newer android versions
+ bug fixes