Adam Freemotion
This review is in English and Türkçe; English: This was my First book of Louise Penny and I liked it. it reminded me famous Agatha Christie with her "Hercules Poirot", specially the meeting at the end of the story on which all of the people gather watching the detective solves the case. the first 15~20% of the book was a little bit foggy, and I cannot be sure if the original story or the translated one was the reason. in that part of the book, the conversations between the characters was told in a confusing way and I couldn't determine what sentence was told by which; in some place, the sentences were like a poet; I mean some of them didn't have a verb and even in a single paragraph author (or maybe translator) jumped from a point to another point suddenly and that was confusing. but after that point in the book, I managed to grasp the style and the format of the writing, and frankly saying, it was more understandable and organized till to the end of the book. I enjoyed the book but I feel the book worth 3.5 to 4 points rather than solid 4 starts. despite this, the authors' books deserves to be read as a crime/mystery/thriller. Türkçe: yazardan okudugum ilk kitapti ve begendigimi soyleyebilirim. iyi bir yazar buldugumda kitap sayisina hemen bir gos atarim ve eger kitap sayisi fazlaysa cok sevinirim; cunku daha okuyacak cook kitabim oldugunu anlarim ve simdi de oyle oldu. yani yazarin baska kitaplari favorilerimin arasinda yerini koruyacak. bilmiyorum original metin boyleydi ya cevirmenden kaynaklaniyor, kitabin ilk 100 sayfasi biraz vahim geldi bana; cumleler kisik kisik ve kimin soyledigi biraz karisik. hatta bazi paragraflarin icinde kac cumle farkli karakterlerin agzindan soylenmis ve siz kim hangi cumleyi soylemis anlayamayabilirsiniz. hatta bazi cumlelerin fiili bile yoktu! ama kitabin 100'uncu sayfasindan sonra her sey duzeldi ve gerilim sonuna kadar devam etti. bu kitab beni Agatha Christie romanlarini hatirlatiyor ve o meshur Hercules Poirot'nun son toplantida her seyi cozume kavusturdugu. kitapta biraz gerilim havasi var ve ilk defa ben bir kitabi okurken biraz icten korku hissettim ve bu gercekten yazidan etkilendigimi gosterdi bana. her neyse, eger cinayet ve dedektif romanlarini seviyorsaniz, tam size gore bir kitap.