Na vrcholu roku 2000 se kolumbijští bratři Carly (Mateo Arias) a Mateo (Moises Arias) chystají přestěhovat do Spojených států, aby tam dochodili poslední rok střední školy. Fanoušek metalu Carly se touží dostat na Georgia Aerospace Institute a pracovat pro NASA, zatímco jeho chápající rodiče (Diane Guerrero a Wilmer Valderrama) se chopí šance uniknout před politickým zmatkem v Kolumbii a jdou si za svým americkým snem. Mateo je zprvu jediný, kdo se k tomu staví cynicky, ale když se naplno projeví realita nového života a jejich představy se zhroutí, rodina se jen těžce přizpůsobuje. Když hrozí, že události zmaří jejich budoucnost, Carlyho sen se stane jeho jedinou záchranou.