Google Play

Acuerdo de distribución para programadores de Google Play

Con vigencia a partir del 26 de febrero de 2018 (ver versión archivada)

1. Definiciones

Proveedor autorizado: Es una entidad que tiene autorización para recibir una comisión por la distribución de los Productos que se venden a los usuarios de los Dispositivos.

Características de marca: Son los nombres de marcas, las marcas comerciales, las marcas registradas, las marcas comerciales del servicio, los logotipos, los nombres del domino y otras características distintivas de la marca de cada parte, respectivamente, según la propiedad (o licencia) oportuna de esa parte.

Usted o El programador: Es cualquier persona o empresa que distribuya los Productos a través de Google Play de conformidad con las condiciones de este Acuerdo.

Cuenta de programador: Es una cuenta de publicación que se asigna al Programador para la distribución de los Productos de programadores a través de Google Play.

Dispositivo: Es cualquier dispositivo que pueda acceder a Google Play.

Google: Google LLC, una sociedad de responsabilidad limitada de Delaware con ubicación principal de la empresa en 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Estados Unidos; Google Ireland Limited, una empresa constituida en Irlanda cuya ubicación principal es en Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda; Google Commerce Limited, una empresa constituida en Irlanda con ubicación principal en Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda; o Google Asia Pacific Pte. Limited, una empresa constituida en Singapur con ubicación principal en 70 Pasir Panjang Road, #03-71, Mapletree Business City, Singapur 117371. Es posible que Google actualice las entidades de Google y sus direcciones ocasionalmente.

Google Play: Es el software o los servicios (incluido Play Console) que permiten que los Programadores distribuyan Productos a los usuarios de los Dispositivos.

Derechos de propiedad intelectual: Son todos los derechos de patentes, derechos de autor, derechos de marcas comerciales, derechos de secretos comerciales, derechos de bases de datos, derechos morales y cualquier otro tipo de derechos de propiedad intelectual (registrados o no) en todo el mundo.

Cuenta de pagos: Es la cuenta financiera emitida por un Procesador de pagos a un Programador que autoriza al Procesador de pagos a cobrar y remitir pagos en nombre del Programador por los Productos que se venden por medio de Google Play.

Procesador(es) de pago: Es la entidad que Google autoriza a ofrecer servicios que permitan que los Programadores con Cuentas de pago reciban los pagos por los Productos que se distribuyen mediante Google Play.

Play Console: Corresponde a Google Play Console y otras herramientas o servicios en línea que Google brinda a los programadores en https://play.google.com/apps/publish, que pueden actualizarse ocasionalmente.

Productos: Es el software, el contenido, los materiales digitales y otros elementos y servicios disponibles para los Programadores por medio de Play Console.

Impuestos: Corresponde a cualquier impuesto federal, estatal o local sobre las ventas, el uso, el valor agregado, los productos y servicios, o cualquier impuesto de transacción similar. Este término excluye los impuestos a las telecomunicaciones y tipos de impuestos similares, impuestos a la propiedad y los basados en Su ingreso, lo que incluye impuestos sobre la renta, de franquicia, empresariales y relacionados con su profesión, así como otros tipos de impuestos similares.

2. Aceptación de este Acuerdo

2.1 El presente acuerdo ("Acuerdo") constituye un contrato de vinculación legal entre Usted y Google en relación con Su uso de Google Play para la distribución de Productos. Usted contrata a la entidad de Google aplicable en función del lugar que Usted haya seleccionado para distribuir Su Producto (tal como se expone aquí). Usted acepta que Google, únicamente cuando Usted así lo disponga, muestre Sus Productos y los ponga a disposición de los usuarios para su visualización, descarga y compra. Para usar Google Play a fin de distribuir Sus Productos, Usted acepta este Acuerdo y se compromete a brindar información precisa y completa y a mantenerla de esa forma en Play Console.

2.2 Google no permitirá que use Google Play para distribuir Sus Productos y Usted no podrá aceptar el Acuerdo a menos que sea verificado como un Programador en regla.

2.3 Si acepta quedar vinculado por este Acuerdo en nombre de Su empleador o de otra entidad, Usted manifiesta y garantiza que posee la capacidad legal absoluta para vincular a Su empleador o a esa entidad a este Acuerdo. Si no posee la autoridad necesaria, no podrá aceptar el Acuerdo ni usar Google Play en nombre de Su empleador o de otra entidad.

3. Impuestos, precios y pagos

3.1 Este Acuerdo abarca tanto a los Productos que distribuya de manera gratuita como los Productos por los que cobre una tarifa de acceso a los usuarios. Para cobrar una tarifa por Sus Productos y cobrar por los Productos que distribuya mediante Google Play, debe tener una Cuenta de pagos válida establecida mediante un acuerdo por separado con un Procesador de pagos, tener una Cuenta de pagos aprobada por un Procesador de pagos y mantener dicha cuenta en regla. En caso de un conflicto entre el acuerdo de Su Procesador de pagos y este Acuerdo, se aplicarán las condiciones de este Acuerdo.

3.2 Los Productos se mostrarán a los usuarios al precio que establezca a Su total discreción. Si Google considera que Usted o Google deben Impuestos por la venta de los Productos, le otorga permiso a Google para incluir dichos Impuestos en el precio que se les cobre a los usuarios. Usted podrá fijar el precio de Sus Productos en las monedas que permita el Procesador de pagos. Google podrá mostrar el precio de los Productos a los usuarios en la moneda local, pero no será responsable ante Usted por la exactitud de las cotizaciones de las monedas o el tipo de cambio.

3.3 Google actuará como Su agente (y Usted como parte principal) y será el comerciante registrado de los Productos que se vendan o pongan a disposición de los usuarios en el Espacio Económico Europeo (EEE). Usted será el comerciante registrado de los Productos que Usted venda o ponga a disposición del resto de los usuarios mediante Google Play. El precio que establezca para los Productos determinará el importe del pago que recibirá. Se cobrará una "Tarifa por transacción", según se define aquí y que Google podrá modificar oportunamente, sobre el precio de venta, la cual se repartirá con el Procesador de pagos y, si existiera, con el Proveedor autorizado.

3.4 En el EEE y en ciertos países o territorios descritos aquí, Google determinará si un Producto es imponible y, si fuera así, Google, el Procesador de pagos o el Proveedor autorizado cobrará la tasa de Impuesto aplicable y la remitirá a la autoridad tributaria correspondiente en relación con los Productos que se venden a los usuarios. Google puede actualizar los países o territorios en los que establece y remite los Impuestos, y notificárselo a Usted. En todos los demás países y territorios, Usted es responsable de determinar si un Producto es imponible y cuál es la tasa de Impuestos aplicable que debe cobrarse, así como de remitir los Impuestos a la autoridad tributaria aplicable. Todos los Impuestos se deducirán del precio de venta de los Productos vendidos y el resto (el precio de venta menos la Tarifa por transacción y los Impuestos, si corresponde) se le remitirá a Usted. Donde Google cobre y remita los Impuestos en los países y territorios aplicables, Usted y Google aceptarán un suministro de Usted a Google a efectos fiscales, y Usted cumplirá con las obligaciones fiscales relevantes que surjan de este suministro adicional. Cuando la legislación aplicable (local) requiera que Google, el Procesador de pagos o el Proveedor autorizado retengan cualquier impuesto ("Retención") sobre los pagos realizados o recibidos por cualquiera de ellos, Google también deducirá del precio de venta una cantidad equivalente a esa Retención. Las Retenciones incluyen, entre otras, las obligaciones fiscales de retención sobre los pagos transfronterizos o los impuestos a las telecomunicaciones.

3.5 También puede elegir distribuir Productos de manera gratuita. Si el Producto es gratuito, quedará exento del pago de la Tarifa por transacción. Para evitar tarifas inesperadas para los usuarios, Usted acepta que los Productos que ofreció inicialmente como gratuitos se seguirán brindando sin cargo. Cualquier cargo adicional se correlacionará con una versión alternativa o complementaria del Producto.

3.6 Usted autoriza a Google a brindarles reembolsos a los usuarios de conformidad con las Políticas de reembolso de Google Play que encontrará aquí o en las versiones locales disponibles. En cualquier otro caso, se aplicarán los Términos y condiciones estándares del Procesador de pagos en relación con los reembolsos. Los reembolsos a los usuarios podrán excluir los impuestos que se les hayan cobrado anteriormente por la compra del Producto.

3.7 Los usuarios tienen derecho a reinstalaciones ilimitadas de cada Producto que se distribuye a través de Google Play sin tarifas adicionales. Sin embargo, siempre que se quite un Producto de Google Play debido a una Eliminación legal (tal como se define en el Artículo 8.2), dicho(s) Producto(s) se quitará(n) de todas las partes de Google Play y los usuarios dejarán de tener el derecho o la capacidad para volver a instalar los Productos afectados.

4. Su uso de Google Play

4.1 Usted y Su(s) Producto(s) deben cumplir con las Políticas del programa para programadores.

4.2 Usted será responsable de subir Sus Productos a Google Play, brindar la información requerida sobre el Producto, asistir a los usuarios y divulgar de forma precisa los permisos de seguridad necesarios para que el Producto funcione en los Dispositivos de los usuarios.

4.3 Usted es responsable de mantener la confidencialidad de todas las credenciales de programador que pueda otorgarle Google o que Usted pueda elegir por sí mismo, y es el único responsable de todos los Productos que se hayan programado con Sus credenciales de programador. Google podrá restringir la cantidad de Cuentas de programador que le proporcione a Usted o a la organización o empresa para la que trabaje.

4.4 A excepción de los derechos de licencia otorgados por Usted en el presente Acuerdo, Google acepta que no obtiene ningún derecho, título ni interés de parte suya (o de Sus proveedores de licencias), en virtud de este Acuerdo, sobre ninguno de Sus Productos, incluido cualquier Derecho de propiedad intelectual que tengan esos Productos.

4.5 No puede usar Google Play para distribuir ningún Producto cuyo propósito facilite la distribución de juegos y aplicaciones de software para su uso en dispositivos Android fuera de Google Play.

4.6 Usted se compromete a usar Google Play únicamente para los fines permitidos por este Acuerdo y cualquier ley, normativa, o práctica o lineamiento aplicable y generalmente aceptado en las jurisdicciones pertinentes (incluidas todas las leyes relacionadas con la exportación de datos o software hacia Estados Unidos y desde este país, y demás países pertinentes).

4.7 Los usuarios deben comunicarse con Usted en relación con cualquier falla o problemas de rendimiento en Sus Productos. Como fuera acordado entre Usted y Google, Usted será el único responsable y Google estará exento de cualquier responsabilidad de llevar a cabo o controlar la asistencia y el mantenimiento de Sus Productos y los reclamos relacionados con ellos. Usted acepta proporcionar y mantener la información de contacto válida y exacta, que se mostrará en la página de detalles de cada uno de Sus Producto, y deberá ponerla a disposición de los usuarios con fines legales y de atención al cliente. En el caso de Sus Productos pagos o de transacciones integradas en la aplicación, deberá responder las preguntas relacionadas con la atención al cliente en un plazo de 3 días hábiles, que se reducirán a 24 horas en caso de asistencia o problemas relacionados con algún Producto que Google considere de carácter urgente. Si no se suministra la información o la asistencia adecuada para Sus Productos, es posible que Su Producto obtenga como resultado una exposición menos visible o su eliminación en Google Play por parte de Google, y tal vez obtenga calificaciones bajas, ventas reducidas y disputas de facturación por parte de los usuarios.

4.8 Por medio de este Acuerdo, Usted acepta que, si utiliza Google Play para distribuir Sus Productos, protegerá la privacidad y los derechos legales de los usuarios. Si los usuarios le proporcionan nombres de usuario, contraseñas y otra información personal o de acceso, o si Su Producto accede a dichos datos o los utiliza, deberá advertir a los usuarios que la información estará disponible en Su Producto, así como proporcionarles los avisos de privacidad y protección legalmente apropiados. Además, Su Producto solo podrá usar esa información para los fines limitados para los que el usuario le haya otorgado permiso. Si Su Producto almacena información confidencial o personal proporcionada por los usuarios, deberá hacerlo de forma segura y solo durante el tiempo que sea necesario. Sin embargo, si el usuario aceptó un acuerdo separado con Usted, que le permite a Usted o a Su Producto almacenar o utilizar información confidencial o personal directamente relacionada con Su Producto (sin incluir otros productos o aplicaciones), las condiciones de ese acuerdo separado regirán el uso de esa información. Si el usuario le proporciona información de la cuenta de Google a Su Producto, este solo podrá utilizar esa información para acceder a la cuenta de Google del usuario en el momento y para los fines que el usuario le haya dado permiso para hacerlo.

4.9 Usted no se involucrará en ninguna actividad con Google Play, incluida la distribución de Sus Productos mediante Google Play, que interfiera, afecte, dañe o permita el acceso no autorizado a los dispositivos, los servidores, las redes o a otras propiedades o servicios de terceros que incluyan, entre otros, a Google o a cualquier Proveedor autorizado. Usted no podrá utilizar la información de los usuarios que obtenga mediante Google Play para vender o distribuir Productos fuera de Google Play.

4.10 Usted es el único responsable de Sus Productos, incluido el uso de cualquier API de Google Play, y de las consecuencias de Sus acciones, lo que incluye cualquier pérdida o daño que Google pueda sufrir, y Google no tiene ninguna responsabilidad ante Usted en relación con Sus Productos o acciones.

4.11 Google Play permite que los usuarios califiquen los Productos y envíen reseñas sobre ellos. Solo los usuarios que descarguen el Producto aplicable podrán calificarlo y escribir una reseña sobre este en Google Play. Es posible que las calificaciones del Producto se usen para determinar Su ubicación en Google Play. Google Play también podrá asignarle una puntuación compuesta para cualquier Producto que no haya recibido calificaciones de los usuarios. La puntuación compuesta será una representación de la calidad de Su Producto según Su historial que Google determinará a su total discreción. En el caso de los Programadores nuevos sin historial de Productos, Google podrá utilizar y publicar las mediciones del rendimiento, como los porcentajes de desinstalaciones o reembolsos, para identificar o quitar los Productos que no cumplan con los estándares aceptables según lo determine Google. Google se reserva el derecho de mostrar Productos a los usuarios en la manera en que Google lo determine. Sus Productos pueden estar sujetos a las calificaciones de los usuarios con las que puede no estar de acuerdo. Usted puede comunicarse con Google si tiene preguntas o dudas relacionadas con esas calificaciones.

5. Concesiones de licencias

5.1 Usted le concede Google una licencia no exclusiva, mundial y libre de regalías para que reproduzca, ejecute, muestre, analice y use Sus Productos en relación con (a) el funcionamiento y la comercialización de Google Play, (b) la comercialización de dispositivos y servicios que admitan el uso de los Productos, (c) la realización de mejoras en las plataformas Android, Play Console y Google Play, y (d) la verificación del cumplimiento de este Acuerdo y las Políticas del programa para programadores.

5.2 Usted le concede a Google una licencia no exclusiva y libre de regalías para distribuir Sus Productos de la manera en la que se indica en Play Console.

5.3 Usted le otorga al usuario una licencia no exclusiva, mundial y perpetua para ejecutar, mostrar y usar el Producto. El usuario puede incluir, entre otras cosas, un grupo familiar y los miembros de esa familia que posean cuentas vinculadas para crear dicho grupo. Los grupos familiares en Google Play están sujetos a límites razonables para prevenir el abuso de funciones de uso compartido de la familia. Los usuarios de grupos familiares podrán comprar una copia única del Producto y compartirla con otros miembros del grupo familiar, excepto suscripciones y elementos integrados en la aplicación relacionados con el Producto que estén prohibidos. Si en Play Console Usted permite que los usuarios compartan Productos que compraron anteriormente, dicha autorización para compartir las compras estará sujeta a este Acuerdo. Si lo desea, podrá incluir en Su Producto un Contrato de licencia para el usuario final (CLUF) por separado, que regirá los derechos del usuario relacionados con el Producto. Sin embargo, si dicho contrato entra en conflicto con este Acuerdo, el presente sustituirá al CLUF.

6. Publicidad y características de marca

6.1 Cada parte debe ser propietaria de todos los derechos, títulos e intereses, incluidos, sin limitarse a ello, todos los Derechos de propiedad intelectual relacionados con sus Características de marca. A excepción del límite previsto explícitamente en este Acuerdo, ninguna de las partes otorgará, ni la otra parte adquirirá, ningún derecho, título o interés (incluida, sin limitarse a ello, cualquier licencia implícita) sobre ninguna de las Características de marca de la otra parte.

6.2 Sujeto a los Términos y condiciones de este Acuerdo, el Programador concede a Google y sus afiliados una licencia limitada, no exclusiva y libre de regalías durante el plazo de vigencia de este Acuerdo para mostrar las Características de marca del Programador que este envió a Google exclusivamente para su uso en línea o en dispositivos móviles y, en cualquier caso, únicamente en relación con la distribución y venta del Producto del Programador mediante Google Play, o para cumplir de otra manera con las obligaciones establecidas en este Acuerdo.

6.3 Además de la licencia otorgada en el Artículo 6.2 antes mencionado, a los efectos de la comercialización de la presencia, distribución y venta de Su Producto por medio de Google Play y su disponibilidad para utilizarse en dispositivos y mediante otros servicios de Google, Google y sus afiliados podrán incluir elementos visuales de Su Producto (incluidos personajes y videos del juego) Características de marca del Programador (a) dentro de Google Play y en cualquier propiedad de Google en línea o propiedades móviles; (b) en televisión móvil, en línea, fuera de casa (p. ej., cartelera) y formatos de publicidad impresa fuera de Google Play; (c) al hacer anuncios sobre la disponibilidad del Producto; (d) en las presentaciones; y (e) en las listas de clientes que aparecen ya sea en línea o en dispositivos móviles (que incluye, sin limitarse a ello, listas de clientes publicadas en los sitios web de Google).

6.4 Google le concede al Programador una licencia limitada, no exclusiva, mundial y libre de regalías para utilizar las Características de marca de Android por el plazo de este Acuerdo, únicamente para fines de comercialización y solo de acuerdo con los Lineamientos de marca de Android.

6.5 Si el Programador discontinúa la distribución de Productos específicos mediante Google Play, Google dejará de usar las Características de marca de los Productos discontinuados conforme al Artículo 6, excepto que sea necesario para permitirle a Google que los usuarios vuelvan a hacer instalaciones.

7. Actividades promocionales

7.1 Google puede realizar actividades promocionales, como ofrecer cupones, créditos u otros incentivos promocionales para transacciones pagas o acciones de los usuarios correspondientes a Sus Productos y transacciones dentro de la aplicación únicamente en relación con promociones de Google Play y, para promociones de tarjetas de regalo, también en canales de terceros autorizados por Google ("Promoción(es)"), siempre que (a) no se vean afectados los importes que Usted debe cobrar; (b) se comunique de manera clara a los usuarios que la Promoción la lleva a cabo Google y no Usted; (c) los precios que Usted haya establecido se informen de manera clara a los usuarios; (d) Google realice cualquier canje vinculado a la Promoción o, en el caso de las Promociones de tarjetas de regalo, lo haga un tercero autorizado por Google; y (e) Google sea responsable del cumplimiento de las leyes aplicables a la Promoción.

7.2 Además de los derechos concedidos en el Artículo 6, Usted le concede a Google el derecho a usar Sus Características de marca (en la forma y el modo que Usted establezca) con el fin de comercializar las Promociones por medio de Google Play y, en el caso de las Promociones de tarjetas de regalo, a través de canales de terceros autorizados por Google. No obstante, Google solo podrá usar las Características de marca de Su propiedad en canales de terceros autorizados.

8. Eliminación del Producto

8.1 Usted podrá quitar Sus Productos de futuras distribuciones que se realicen mediante Google Play en cualquier momento, pero deberá cumplir con este Acuerdo y las Condiciones del servicio de la Cuenta de pagos del Procesador de pagos de servicio para todo Producto que se distribuya mediante Google Play antes de la eliminación, incluidos, entre otros, los requisitos para reembolsos. La eliminación de Sus Productos para que no puedan distribuirse en el futuro mediante Google Play (a) no afectará los derechos de licencia de los usuarios que hayan comprado o descargado Sus Productos previamente; (b) ni quitará Sus Productos de los Dispositivos o de ninguna parte de Google Play donde se almacenen las aplicaciones compradas o descargadas previamente en nombre de los usuarios, (c) ni cambiará Sus obligaciones de publicar o proporcionar asistencia para los Productos o servicios que los usuarios hayan comprado o descargado previamente.

8.2 Sin perjuicio de lo mencionado en el Artículo 8.1, en ninguna circunstancia Google conservará en alguna parte de Google Play (incluyendo, sin limitarse a ello, la parte de Google Play donde se almacenan, en nombre de los usuarios, las aplicaciones descargadas o compradas previamente) ningún Producto que Usted haya eliminado y del que se haya proporcionado un aviso por escrito a Google donde se indique que esa eliminación se debió a (a) una acusación de incumplimiento o real incumplimiento del Derecho de propiedad intelectual de un tercero; (b) una acusación violación o real violación de los derechos de terceros; o (c) una acusación o determinación de que el Producto no cumple con la ley aplicable (en conjunto, "Eliminaciones legales"). Si se quita un Producto de Google Play debido a una Eliminación legal y un usuario final compró dicho Producto en el plazo de un año antes de la fecha de la eliminación, y Google se lo solicita, Usted le deberá efectuar un reembolso al usuario final afectado por el monto total que este abonó por ese Producto.

8.3 Google no asume ninguna obligación de supervisar sus Productos o su contenido. Google puede rechazar, quitar, suspender o volver a clasificar el Producto en Google Play o los Dispositivos si es notificado o determina a su total discreción que un Producto o cualquier parte de él (a) viola alguna ley aplicable; (b) viola las condiciones del presente Acuerdo, las políticas aplicables u otras Condiciones del servicio (que Google puede actualizar ocasionalmente a su total discreción); (c) viola los términos del acuerdo de distribución con los fabricantes del dispositivo y Proveedores autorizados; o (d) crea una responsabilidad para Google o los Proveedores autorizados, o genera un impacto negativo en ellos. Google se reservará el derecho a suspender a cualquier Producto o Programador, o prohibirle el uso de Google Play o los Dispositivos a su total discreción. Si Su Producto contiene elementos que podrían causar daños graves en los datos o en los dispositivos de los usuarios, Google podría inhabilitar el Producto o eliminarlo de los Dispositivos en los que se haya instalado a su discreción. Si se rechaza, quita o suspende Su Producto de Google Play o los Dispositivos conforme a este Artículo 8.3, Google podrá retener los pagos adeudados al Programador.

8.4 Google celebra acuerdos de distribución con los fabricantes de los dispositivos y Proveedores autorizados para ubicar la(s) aplicación(es) cliente(s) de software de Google Play en los Dispositivos. Es posible que estos acuerdos de distribución requieran la eliminación involuntaria de los Productos que incumplan las Condiciones del servicio del Proveedor autorizado o del fabricante del Dispositivo.

9. Información y privacidad

9.1 Los datos que se recopilen o usen conforme a este Acuerdo cumplen con la Política de privacidad de Google.

9.2 Para innovar y mejorar continuamente Google Play, los productos y servicios relacionados, y la experiencia del usuario y del Programador en todos los productos y servicios de Google, Google podrá recopilar algunas estadísticas de uso de Google Play y de los Dispositivos, lo que incluye, entre otros, la información relacionada con la forma en que se utilizan el Producto, Google Play y los Dispositivos.

9.3 Los datos recopilados se examinan en conjunto para mejorar Google Play, los productos y servicios relacionados, y la experiencia del usuario y del Programador en todos los productos y servicios de Google. Los Programadores tienen acceso a ciertos datos que recopila Google por medio de Play Console.

10. Rescisión de este Acuerdo

10.1 El presente Acuerdo seguirá vigente hasta que usted o Google decidan su rescisión, como se establece a continuación, sujeto a los términos que permanezcan vigentes conforme al Artículo 16.9.

10.2 Si desea rescindir el presente Acuerdo, Usted anulará la publicación de Sus Productos y dejará de usar Play Console, así como todas las credenciales de programador pertinentes.

10.3 Google podrá rescindir este Acuerdo celebrado con Usted por cualquier motivo con treinta (30) días de antelación mediante una notificación por escrito. Además, Google puede, en cualquier momento, suspender o rescindir de inmediato el presente Acuerdo celebrado con Usted si (a) Usted incumplió alguna de las disposiciones de este Acuerdo, un acuerdo de confidencialidad o cualquier contrato relacionado con Google Play o la plataforma de Android; (b) la ley exige que Google lo haga; (c) Usted deja de ser un programador autorizado o en regla, o se le prohíbe usar software de Android; o (d) Google decide dejar de brindar el servicio de Google Play.

10.4 Luego de la rescisión de este Acuerdo, Google no distribuirá Su Producto, pero podrá retener y utilizar copias para proporcionar asistencia relacionada con Google Play y la plataforma de Android.

11. Manifestaciones y garantías

11.1 Usted manifiesta y garantiza que dispone de todos los Derechos de propiedad intelectual relacionados con Su(s) Producto(s).

11.2 Si utiliza materiales de terceros, Usted manifiesta y garantiza que dispone del derecho para distribuir material de terceros en el Producto. Usted acepta que no enviará material a Google Play que esté protegido por Derechos de propiedad intelectual de terceros, a menos que sea el propietario de esos derechos o tenga permiso del propietario legítimo para enviar el material.

11.3 Usted manifiesta y garantiza que Usted y Su(s) Producto(s) cumplirán con todas las leyes aplicables.

12. RENUNCIA DE GARANTÍAS

12.1 USTED COMPRENDE Y ASUME EXPLÍCITAMENTE CUALQUIER RIESGO QUE EL USO DE PLAY CONSOLE Y GOOGLE PLAY PUEDA IMPLICAR, Y QUE PLAY CONSOLE Y GOOGLE PLAY SE PROPORCIONAN TAL "COMO ESTÁN" Y "ESTÁN DISPONIBLES" SIN GARANTÍA ALGUNA DE NINGÚN TIPO.

12.2 SU USO DE PLAY CONSOLE Y GOOGLE PLAY, Y CUALQUIER MATERIAL DESCARGADO O QUE SE HAYA OBTENIDO DE OTRO MODO MEDIANTE EL USO DE PLAY CONSOLE Y GOOGLE PLAY QUEDA A SU TOTAL DISCRECIÓN Y SE EFECTÚA BAJO SU PROPIO RIESGO. USTED SERÁ EL ÚNICO RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO QUE SE PRODUZCA EN SU SISTEMA INFORMÁTICO O EN CUALQUIER OTRO DISPOSITIVO, Y DE CUALQUIER PÉRDIDA DE DATOS QUE SE DERIVE DE DICHO USO.

12.3 ADEMÁS, GOOGLE RENUNCIA EXPLÍCITAMENTE A TODAS LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES DE CUALQUIER CLASE, YA SEAN EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, APTITUD PARA UN FIN PARTICULAR E INCUMPLIMIENTO.

13. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDADES

13.1 EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY LO PERMITA, USTED COMPRENDE Y ACEPTA EXPLÍCITAMENTE QUE GOOGLE, SUS FILIALES Y AFILIADOS, Y SUS PROVEEDORES DE LICENCIAS NO SE RESPONSABILIZARÁN ANTE USTED BAJO NINGUNA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, IMPREVISTOS, ESPECIALES, DERIVADOS O EJEMPLARES EN LOS QUE USTED HAYA INCURRIDO, INCLUIDA LA PÉRDIDA DE DATOS, SE HAYA NOTIFICADO O NO A GOOGLE O A SUS REPRESENTANTES, O SE LOS HAYA ADVERTIDO SOBRE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUZCAN ESAS PÉRDIDAS.

14. Indemnización

14.1 En la medida en la ley lo permita, Usted acepta defender, indemnizar y eximir de toda responsabilidad a Google, sus afiliados y sus respectivos directores, funcionarios, empleados y agentes, y a los Proveedores autorizados ante cualquier reclamo, acción, demanda o proceso judicial de terceros, así como también ante cualquier pérdida, responsabilidad, daño, costo y gasto (incluidos los honorarios legales razonables) que surjan o deriven de (a) Su uso de Play Console y Google Play que constituya una infracción de este Acuerdo; (b) el incumplimiento o violación de cualquier Derecho de propiedad intelectual de Su(s) Producto(s), u otro derecho de cualquier persona; o (c) el incumplimiento de cualquier ley por parte Suya o de Su(s) Producto(s).

14.2 En la medida en que la ley lo permita, Usted acepta defender, indemnizar y eximir de toda responsabilidad a los Procesadores de pagos aplicables (lo que puede incluir a Google o terceros) y a sus afiliados, directores, funcionarios, empleados y agentes, y a los Proveedores autorizados ante cualquier reclamo, acción, demanda o proceso judicial de terceros, así como también ante cualquier pérdida, responsabilidad, daño, costo y gasto (incluidos los honorarios legales razonables) que surjan o deriven de Su distribución de Productos por medio de Google Play.

15. Cambios en el Acuerdo

15.1 Google puede modificar este Acuerdo en cualquier momento por medio de una notificación enviada al Programador y prohibir el uso de Google Play. Usted deberá leer el Acuerdo periódicamente para verificar si hay avisos sobre cualquier cambio que se haya realizado.

15.2 Los cambios no se aplicarán de forma retroactiva. Entrarán en vigor y el Programador los considerará aceptados (a) inmediatamente para aquellos que se conviertan en Programadores después de que se publique la notificación o (b) para Programadores preexistentes, en la fecha especificada en el aviso, que será a los 30 días posteriores a la publicación de los cambios (a excepción de los cambios exigidos por la ley, que entrarán en vigor inmediatamente).

15.3 Si no está de acuerdo con las modificaciones que se realicen en el Acuerdo, deberá rescindir Su uso de Google Play, lo que será Su solución única y exclusiva. Usted acepta que Su uso continuo de Google Play constituirá la aceptación de las condiciones modificadas de este Acuerdo.

16. Términos legales generales

16.1 El presente Acuerdo, incluido cualquier apéndice que haya aceptado por separado, constituye la totalidad del acuerdo legal suscrito entre Usted y Google, rige Su uso de Google Play y reemplaza completamente cualquier acuerdo anterior entre Usted y Google relacionado con Google Play. Regirá la versión en inglés de este Acuerdo. Las traducciones, si hubiera alguna disponible, no son vinculantes y son solo de referencia.

16.2 Usted acepta que, si Google no ejerce o hace cumplir un derecho o solución que se haya incluido en este Acuerdo (o del que Google se beneficie según lo establecido en cualquier ley aplicable), esto no se considerará una renuncia formal de los derechos de Google y que esos derechos o soluciones seguirán estando disponibles para Google.

16.3 Si algún tribunal, que tenga jurisdicción para decidir sobre este asunto, dictamina que alguna disposición de este Acuerdo no es válida, se quitará esa disposición sin afectar al resto del Acuerdo. Las disposiciones restantes del Acuerdo continuarán siendo válidas y aplicables.

16.4 Reconoce y acepta que cada miembro del grupo de empresas que comprenden Google serán los beneficiarios terceros de este Acuerdo y que esas empresas tendrán derecho a imponer y depender directamente de toda disposición de este Acuerdo que conceda un beneficio para ellos (o un derecho a su favor). Excepto lo anteriormente estipulado, no habrá ninguna otra persona o empresa como beneficiarios terceros de este Acuerdo.

16.5 LOS PRODUCTOS DE GOOGLE PLAY ESTÁN SUJETOS A LAS NORMATIVAS Y LEYES DE EXPORTACIÓN DE ESTADOS UNIDOS Y OTRAS JURISDICCIONES. USTED DEBERÁ CUMPLIR CON TODAS LAS NORMATIVAS Y LEYES DE EXPORTACIÓN NACIONALES E INTERNACIONALES APLICABLES A LA DISTRIBUCIÓN O AL USO DE LOS PRODUCTOS. ESTAS LEYES INCLUYEN LAS RESTRICCIONES SOBRE DESTINOS, USUARIOS Y USO FINAL.

16.6 Excepto en el caso de un cambio de control (por ejemplo, a través de una compra o venta de acciones, una fusión u otra forma de transacción corporativa), ni Usted ni Google pueden conceder ni transferir los derechos otorgados en este Acuerdo sin la aprobación previa de la otra parte. Cualquier otro intento de cesión no tendrá validez.

16.7 Si Usted experimenta un cambio de control, Google podrá rescindir inmediatamente este Acuerdo a su discreción.

16.8 Todos los reclamos que surjan o se relacionen con este Acuerdo, o Su relación con Google según lo establecido en este Acuerdo, se regirán por las leyes del estado de California, excepto en caso de conflictos con las disposiciones legales de California. Usted y Google también aceptan someterse a la jurisdicción exclusiva de los tribunales federales o estatales ubicados en el condado de Santa Clara, California, para que resuelva cualquier problema legal que surja o esté relacionado con este Acuerdo o de Su relación con Google según lo establecido en este Acuerdo, a menos que acepte que Google pueda solicitar la aplicación de medidas cautelares en cualquier jurisdicción. Si Usted acepta este Acuerdo en nombre de una entidad gubernamental de Estados Unidos, se aplicará lo siguiente en lugar de lo anterior: Las partes aceptan guardar silencio en cuanto a la ley vigente y al lugar donde corresponda resolver cualquier conflicto.

16.9 Los Artículos 1 (Definiciones), 6.5, 10.4, 11 (Manifestaciones y garantías), 12 (Renuncia de garantías), 13 (Limitación de responsabilidades), 14 (Indemnización) y 16 (Términos legales generales) prevalecerán ante cualquier vencimiento o rescisión del presente Acuerdo.