PERSYARATAN LAYANAN KARTU HADIAH GOOGLE PLAY® INDONESIA

4 November 2019

1. Kelayakan dan Penukaran. Kartu Hadiah Google Play (“Kartu Hadiah”) hanya berlaku untuk pengguna berumur 13 tahun ke atas dan yang merupakan penduduk Indonesia. Kartu hadiah dikeluarkan oleh Google Arizona LLC (“GAZ”), terlepas dari identitas penerbit yang tertera di Kartu Hadiah pada waktu diperoleh pengguna. Untuk menukarkan Kartu Hadiah, Anda memerlukan akses internet, dan Anda harus memenuhi syarat untuk, dan memiliki atau membuat akun Google Payments untuk Indonesia. Kartu Hadiah harus ditukarkan untuk pembelian produk yang memenuhi syarat di Google Play. Saldo Google Play yang tidak terpakai akan dimasukkan ke saldo Google Play penerima Kartu Hadiah untuk penggunaan di masa mendatang.

Untuk pengguna berusia 13-17 tahun, pendaftaran Google Payments terbatas hanya untuk penukaran Kartu Hadiah di Google Play. Pada saat penukaran Kartu Hadiah, saldo yang telah ditukarkan akan ditransfer dari GAZ kepada afiliasinya, Google Payment Corp. (“GPC”), dan kemudian dikelola oleh GPC sebagai saldo Google Play di akun Google Payments pengguna.

2. Batasan. Kartu Hadiah dapat digunakan untuk pembelian item yang memenuhi syarat di Google Play saja. Batasan mungkin berlaku untuk penukaran dan penggunaan. Item yang tidak memenuhi syarat untuk pembelian menggunakan Kartu Hadiah termasuk item tertentu di bagian "Perangkat" Google Play (misalnya, ponsel, tablet, dan aksesori perangkat terkait) serta langganan tertentu, lihat Pusat Bantuan untuk informasi selengkapnya. Kartu Hadiah tidak dapat ditukar dengan uang tunai atau kartu lainnya, tidak dapat diisi ulang atau dikembalikan dananya, tidak dapat digabungkan dengan saldo non-Google Play lainnya di akun Google Payments, dan tidak dapat dijual kembali, ditukarkan, atau ditransfer nilainya, kecuali diwajibkan oleh undang-undang. Jika nilai pesanan yang harus dibayar dengan saldo Kartu Hadiah melebihi saldo Kartu Hadiah yang tersedia, transaksi akan ditolak. Setelah Kartu Hadiah dibeli, risiko kehilangan dan hak kepemilikan untuk Kartu Hadiah diberikan kepada pembeli. GAZ dan GPC menolak semua jaminan tersurat maupun tersirat terkait Kartu Hadiah dan Google Play. Persyaratan Kartu Hadiah tunduk pada perubahan sesuai kebijakan kami semata-mata dan tunduk pada undang-undang yang berlaku.

3. Tidak Ada Biaya atau Tanggal Akhir. Tidak ada biaya atau tanggal akhir yang berlaku untuk Kartu Hadiah ini. Jumlah Google Play berapa pun yang dikembalikan dananya, jika berlaku, akan dikembalikan ke saldo Google Play Kartu Hadiah Anda untuk penggunaan di masa mendatang berdasarkan persyaratan layanan ini, kecuali diwajibkan sebaliknya oleh undang-undang.

4. Penipuan. GAZ dan GPC tidak bertanggung jawab apabila Kartu Hadiah hilang, dicuri, dirusak, atau digunakan tanpa izin Anda. GAZ dan GPC memiliki hak untuk menangguhkan atau menutup akun pelanggan dan menagih metode pembayaran alternatif jika Kartu Hadiah yang diperoleh dengan curang ditukarkan dan/atau digunakan untuk melakukan pembelian di Google Play.

5. Bantuan Online dan Layanan Pelanggan. Untuk melihat saldo Google Play Anda, kunjungi https://payments.google.com. Untuk bantuan online terkait masalah kartu hadiah, kunjungi https://support.google.com/googleplay/go/cardhelp.

6. Batasan Tanggung Jawab. GAZ dan GPC tidak bertanggung jawab jika Kartu Hadiah Anda hilang, dicuri, dirusak, atau digunakan tanpa izin Anda. GAZ dan GPC tidak membuat jaminan tersurat atau tersirat apa pun, termasuk jaminan kualitas kepuasan, kelayakan untuk diperdagangkan, atau kesesuaian untuk tujuan tertentu, di Kartu Hadiah kecuali yang diberlakukan oleh undang-undang. Jika Kartu Hadiah tidak berfungsi karena masalah teknis, GAZ dan GPC akan mengembalikan saldo Kartu Hadiah dengan jumlah saldo yang sebelumnya ada dalam kartu yang tidak berfungsi. GAZ dan GPC tidak bertanggung jawab atas gagalnya Kartu Hadiah dalam berfungsi sesuai cara yang dijelaskan dalam persyaratan layanan ini jika disebabkan oleh pihak ketiga seperti kegagalan internet, komputer, seluler, atau perangkat lain yang digunakan untuk mengakses internet, atau layanan internet maupun penyedia layanan seluler.

7. Persyaratan Umum. Persyaratan ini tergabung dan tunduk pada Persyaratan Layanan Google Play. Penggunaan layanan yang dijelaskan dalam dokumen ini selanjutnya tunduk pada persyaratan layanan untuk Google Payments, dan Kebijakan Privasi Google. Saat Anda membeli, menerima, atau menukarkan Kartu Hadiah, Anda menyetujui bahwa undang-undang Amerika Serikat yang diberlakukan, tanpa memperhatikan prinsip konflik undang-undang, dan undang-undang serupa akan mengatur persyaratan layanan Kartu Hadiah ini. Jika Anda memiliki keluhan, Anda setuju untuk menghubungi Layanan Pelanggan terlebih dahulu dan mengizinkan GAZ dan GPC untuk mencoba menyelesaikan keluhan sebelum melakukan tindakan lain. GAZ dan GPC berhak mengubah persyaratan layanan ini dari waktu ke waktu berdasarkan kebijakannya sesuai batas yang diizinkan oleh undang-undang.