Jump to Content

Jump to Content

It-Termini tas-Servizz ta' Google Play

18 ta’ Ottubru 2024 (Ara l-verżjoni arkivjata)

1. Introduzzjoni

Termini Applikabbli. Grazzi talli qed tuża Google Play. Google Play huwa servizz ipprovdut minn Google Ireland Limited (“Google”,jew “aħna”), li jinsab f'Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, l-Irlanda. L-użu tiegħek ta' Google Play u l-apps u l-logħob (inklużi Android Instant Apps), is-servizzi tas-sistema, il-films, il-kotba, ir-rivisti, jew kontenut jew servizzi diġitali oħra (riferuti bħala "Kontenut") disponibbli permezz tiegħu huwa soġġett għal dawn it-Termini tas-Servizz ta' Google Play (“Play ToS”) u t-Termini tas-Servizz ta' Google Play ("Google ToS") (li flimkien issir referenza għalihom bħala t-“Termini”). Google Play huwa "servizz" kif deskritt fit-Termini tas-Servizz ta' Google. Jekk ikun hemm xi kunflitt bejn it-Termini tas-Servizz ta' Play u t-Termini tas-Servizz ta' Google, it-Termini tas-Servizz ta' Play jipprevalu.

2. L-Użu tiegħek ta' Google Play

Aċċess għall-Kontenut u l-Użu tiegħu. Tista' tuża Google Play biex tfittex, issib, tara, tistrimja jew tniżżel il-Kontenut għall-mowbajl, il-kompjuter, it-TV, l-arloġġ, jew tagħmir ieħor appoġġjat (“Tagħmir”). Biex tuża Google Play, ser ikollok bżonn Tagħmir li jissodisfa ċertu rekwiżiti tas-sistema u tal-kompatibbiltà. Il-kontenut disponibbli fuq jew permezz ta' Google Play jista' jkollu rekwiżiti addizzjonali tas-sistema. Id-disponibbiltà tal-Kontenut u l-karatteristiċi se jvarjaw bejn il-pajjiżi u mhux il-Kontenut jew il-karatteristiċi kollha jistgħu jkunu disponibbli f'pajjiżek. Xi Kontenut jista' jkun disponibbli biex jiġi xxerjat mal-membri tal-familja. Il-kontenut fuq Google Play huwa offrut minn Google Commerce Limited, b’uffiċċju rreġistrat li jinsab f’70 Sir John Rogerson’s Quay, Dublin 2, D02R296, l-Irlanda. Tali Kontenut jista’ joriġina minn sors ieħor (bħal żviluppatur ta’ app, pubblikatur ta’ kotba, jew studio tal-films) (il-“Fornitur” tal-Kontenut).

Restrizzjonijiet ta' Età. Sabiex tuża Google Play, irid ikollok kont validu ta' Google (“Kont ta' Google”), soġġett għar-restrizzjonijiet ta’ età li ġejjin. Jekk inti meqjus bħala minorenni f'pajjiżek, irid ikollok il-permess tal-ġenitur jew tal-kustodju legali tiegħek biex tuża Google Play u taċċetta t-Termini. Int trid tikkonforma ma' kwalunkwe restrizzjoni ta' età addizzjonali li tista' tapplika għall-użu ta' Kontenut jew karatteristiċi speċifiċi fuq Google Play. Il-maniġers tal-familja u l-membri tal-familja għandhom jissodisfaw dawn ir-rekwiżiti addizzjonali wkoll.

Tariffi ta' Partijiet Terzi.Int responsabbli għal kwalunkwe tariffa ta' aċċess jew ta' data mġarrba mingħand partijiet terzi (bħall-fornitur tal-Internet jew l-operatur tal-mowbajl tiegħek) b'rabta mal-użu u l-viżwalizzazzjoni tiegħek tal-Kontenut u Google Play.

Aġġornamenti. Google Play, libreriji ta' appoġġ relatati, jew Kontenut jista' jkollhom bżonn jiġu aġġornati, pereżempju, għar-riżoluzzjoni ta' bugs, funzjonijiet imtejba, plug-ins nieqsa u verżjonijiet ġodda (kollettivament, “Aġġornamenti”). Dawn l-Aġġornamenti jistgħu jkunu meħtieġa sabiex inti tuża Google Play jew biex taċċessa, tniżżel jew tuża l-Kontenut. Billi taqbel ma' dawn it-Termini u tuża Google Play, taqbel li tirċievi tali Aġġornamenti awtomatikament. Għandu mnejn tkun tista' timmaniġġja Aġġornamenti għal ċertu Kontenut permezz tas-Settings fil-Google Play. Jekk jiġi determinat, madankollu, li l-Aġġornament se jsewwi vulnerabbiltà kritika tas-sigurtàjew kwistjoni kritika ta' operabbiltà relatata mal-Kontenut, jew se jipprevjeni l-abbuż, l-Aġġornament jista’ jitlesta irrispettivament mis-settings tal-Aġġornament tiegħek fil-Google Play jew it-Tagħmir tiegħek. Jekk app store ieħor jipprova jaġġorna l-Kontenut li inizjalment tniżżel minn Google Play, tista' tirċievi twissija jew tali aġġornamenti jistgħu jiġu evitati għalkollox.

Informazzjoni Dwarek.Il-Politika tal-Privatezza ta' Google tispjega kif nittrattaw id-data personali tiegħek u nipproteġu l-privatezza tiegħek meta tuża Google Play. Google jista' jkollha bżonn tipprovdi l-informazzjoni personali tiegħek, bħal ismek u l-indirizz elettroniku, lill-Fornituri għall-finijiet tal-ipproċessar tat-tranżazzjonijiet tiegħek jew il-forniment tal-Kontenut lilek. Il-fornituri jaqblu li jużaw din l-informazzjoni skont il-politiki tal-privatezza tagħhom.

Jekk inti parti minn grupp tal-familja fuq Google Play, il-membri tal-familja tiegħek fil-grupp tal-familja jkunu jistgħu jaraw ċerta informazzjoni dwarek. Jekk inti l-maniġer tal-familja ta' grupp tal-familja fuq Google Play, il-membri tal-familja li tistieden biex jingħaqdu mal-grupp tal-familja se jaraw ismek, ir-ritratt, u l-indirizz elettroniku tiegħek. Jekk tissieħeb fi grupp tal-familja bħala membru tal-familja, membri oħra tal-familja jkunu jistgħu jaraw ismek, ir-ritratt, u l-indirizz elettroniku. Il-maniġer tal-familja tiegħek jista' wkoll jara l-età tiegħek, u se jara rekord tax-xiri kollu li tagħmel billi tuża l-metodu ta' ħlas tal-familja magħżul, inkluża deskrizzjoni tal-Kontenut mixtri. Jekk il-Kontenut huwa disponibbli għall-familja u tixxerjah mal-grupp tal-familja tiegħek, allura l-membri kollha tal-familja jkunu jistgħu jaċċessaw il-Kontenut u jaraw li tkun xtrajtu.

Aċċess mhux awtorizzat għall-Kontijiet. Għandek iżżomm id-dettalji tal-kont tiegħek siguri u m'għandekx tixxerjahom ma' ħaddieħor. M'għandekx tiġbor jew iżżomm xi data personali ta' xi utent ta' Google Play jew ta' xi utent ta' Servizzi oħra ta' Google permezz ta' Google Play, inklużi l-ismijiet tal-kontijiet.

Kontijiet Diżattivati. Jekk Google tiddiżattiva l-aċċess għall-kont tiegħek skont it-Termini (pereżempju jekk tikser it-Termini b'mod materjali jew ripetut), tista’ ma titħalliex taċċessa Google Play, id-dettalji tal-kont tiegħek jew kwalunkwe fajl jew Kontenut ieħor li jkun maħżun mal-kont tiegħek. Ara ċ-Ċentru tal-Għajnuna għal aktar informazzjoni. Jekk inti l-maniġer tal-familja ta' familja fuq Google Play u Google tiddiżattiva l-aċċess għall-kont tiegħek, il-membri tal-familja tiegħek jistgħu jitilfu l-aċċess għall-karatteristiċi tal-familja li jeħtieġu grupp tal-familja, bħal metodu ta' pagament tal-familja, abbonamenti tal-familja, jew Kontenut kondiviż minn membri tal-familja. Jekk inti membru tal-familja ta' familja fuq Google Play u Google tiddiżattiva l-kont tiegħek, il-membri tal-familja tiegħek jitilfu l-aċċess għall-Kontenut li xxerjajt magħhom.

Protezzjoni kontra l-malware. Biex nipproteġuk kontra software malizzjuż ta' partijiet terzi, URLs, u kwistjonijiet oħra ta' sigurtà, Google tista' tirċievi informazzjoni dwar il-konnessjonijiet tan-network tat-Tagħmir tiegħek, URLs potenzjalment ta' ħsara, is-sistema operattiva, u apps installati fuq it-Tagħmir tiegħek permezz ta' Google Play jew minn sorsi oħra. Google tista’ twissik jekk tqis li app jew URL mhix sigura, jew Google tista’ tneħħi jew timblokka l-installazzjoni tagħha fuq it-Tagħmir tiegħek jekk tkun magħrufa li tagħmel ħsara lit-tagħmir, id-data jew l-utenti. Tista' tagħżel li tiddiżattiva xi wħud minn dawn il-protezzjonijiet fis-settings fuq it-Tagħmir tiegħek, madankollu, Google tista' tkompli tirċievi informazzjoni dwar apps installati permezz ta' Google Play, u apps installati fuq it-Tagħmir tiegħek minn sorsi oħra jistgħu jkomplu jiġu analizzati għal kwistjonijiet ta' sigurtà mingħajr ma tibgħat informazzjoni lil Google.

Android Instant Apps Meta tikklikkja fuq link fuq it-Tagħmir tiegħek, Google Play jista' jiċċekkja jekk teżistix app instantanja applikabbli u, jekk iva, jiftaħ il-link fl-app instantanja. Kwalunkwe kodiċi meħtieġ biex tħaddem il-partijiet tal-app instantanja li taċċessa se titniżżel fuq it-Tagħmir tiegħek u tinżamm fuqha temporanjament. Id-dettalji tal-app għal app instantanja jistgħu jinstabu fil-Google Play Store. Id-data u s-settings tal-Android Instant Apps huma sinkronizzati ma' apparati lloggjati mal-kont ta' Google tiegħek. Tista' tagħżel li tiddiżattiva l-Android Instant Apps fis-settings fuq it-Tagħmir tiegħek.

Bidliet f'dawn it-Termini. Jekk it-Termini tas-Servizz ta' Play jinbidlu, inti tingħata avviż ta' mill-inqas 30 jum u t-Termini tas-Servizz ta' Play il-ġodda jkunu effettivi wara tali perjodu ta' avviż. L-użu kontinwu tiegħek ta' Google Play wara tali perjodu ta' avviż jindika l-aċċettazzjoni tiegħek tat-Termini tas-Servizz ta' Play il-ġodda. It-Termini tas-Servizz ta' Play il-ġodda se japplikaw għall-użu tiegħek tal-Kontenut kollu (inkluż il-Kontenut li installajt jew xtrajt fil-passat) u l-installazzjonijiet jew ix-xiri sussegwenti kollha. Jekk ma taqbilx ma’ tali bidliet, int se tingħata l-opportunità li tniżżel il-Kontenut li xtrajt jew installajt qabel u ttemm l-użu tiegħek ta' Google Play. Tista' tkompli tara dik il-kopja tal-Kontenut fuq it-Tagħmir tiegħek skont l-aħħar verżjoni tat-Termini tas-Servizz ta' Play li aċċettajt.

3. Xiri u Pagamenti

Il-Kontenut fuq Google Play huwa offrut minn Google Commerce Limited, u meta tniżżel, tara, tuża jew tixtri Kontenut minn Google Play jew meta tuża Google Play, inti tidħol f'kuntratt separat ibbażat fuq dawn it-Termini (kif applikabbli) ma' Google Commerce Limited.

Sistemi ta’ kontijiet alternattivi għal xi xiri fl-app. Xi Fornituri jistgħu jbigħu prodotti u/jew servizzi fl-app tagħhom li jippermettulek tuża sistema ta’ kontijiet minbarra s-sistema ta’ kontijiet ta’ Google Play. Il-fornitur huwa responsabbli li jagħtik l-informazzjoni meħtieġa. Jekk tixtri prodotti u/jew servizzi permezz ta’ sistema ta’ kontijiet apparti s-sistema ta’ kontijiet ta’ Google Play, inti tidħol f’kuntratt separat ibbażat fuq termini ta’ parti terza u parti terza tipprovdi l-prodott u/jew is-servizz. M'intix ser tidħol f'kuntratt ma' Google Commerce Limited u Google Commerce Limited mhux se titqies bħala l-bejjiegħ ta' dan il-prodott u/jew servizz. It-Termini tas-Servizz ta' Play (inklużi d-dispożizzjonijiet relatati mal-ipprezzar, ir-rifużjonijiet, u d-drittijiet tal-irtirar tiegħek) mhumiex applikabbli għal, u Google mhijiex involuta fil-provvista jew il-kunsinna ta’ tali prodott u/jew servizz.

Ordnijiet minn qabel. Meta tagħmel ordni minn qabel għall-Kontenut, il-kuntratt tiegħek għax-xiri u l-użu ta’ dak l-oġġett jitlesta meta l-Kontenut isir disponibbli għalik, u inti tiġi ċċarġjat għax-xiri dak iż-żmien. Tista' tikkanċella l-ordni tiegħek minn qabel fi kwalunkwe ħin sal-punt li fih il-Kontenut isir disponibbli għalik. Se neħtieġu nikkanċellaw l-ordni tiegħek minn qabel jekk il-Kontenut jiġi rtirat mill-bejgħ permezz ta' Google Play qabel ma jsir disponibbli u nirriżervaw id-dritt li nikkanċellaw l-ordni tiegħek fil-każ li l-prezz jinbidel qabel ma titwettaq l-ordni tiegħek.

Metodu ta' Pagament tal-Familja. Jekk inti l-maniġer tal-familja ta' grupp tal-familja fuq Google Play, se tkun mitlub twaqqaf metodu validu ta' pagament tal-familja biex il-membri tal-familja tiegħek jużawh biex jixtru Kontenut fuq Google Play u fi ħdan l-apps. Int se tkun responsabbli għax-xiri kollu tal-Kontenut tal-membri tal-familja tiegħek billi tuża l-metodu ta’ pagament tal-familja. Jekk grupp tal-familja jitħassar, jew membru tal-familja jħalli l-grupp tal-familja, tista' tiġi ċċarġjat għal xiri pendenti magħmul minn membri tal-familja bl-użu tal-metodu ta' pagament tal-familja.

Pagamenti ta' Google. Sabiex tixtri Kontenut permezz ta' Google Play, irid ikollok kont tal-Pagamenti ta' Google u taqbel mat-Termini tas-Servizz tal-Pagamenti ta' Google. In-Notifika tal-Privatezza tal-Pagamenti ta' Google tapplika kull meta tixtri Kontenut bl-użu ta' kont ta' Pagamenti ta' Google. Inti responsabbli għall-ammonti kollha pagabbli assoċjati max-xiri magħmul permezz ta' Google Play fuq il-kont tiegħek tal-Pagamenti ta' Google.

Metodi Oħra ta' Pproċessar ta' Pagamenti. Google tista' tagħmel disponibbli għalik diversi metodi ta' pproċessar ta' pagamenti flimkien ma' Pagamenti ta' Google biex tiffaċilita x-xiri ta' Kontenut permezz ta' Google Play. Trid tosserva t-termini u l-kundizzjonijiet kollha rilevanti jew ftehim legali ieħor, kemm ma' Google kif ukoll ma' parti terza, li jirregolaw l-użu tiegħek ta' metodu partikolari ta' pproċessar ta' pagament. Google tista' żżid jew tneħħi metodi ta' pproċessar ta' pagament fid-diskrezzjoni unika tagħha. Int responsabbli biss għall-ammonti kollha pagabbli assoċjati max-xiri li tagħmel fuq Google Play.

Eliġibbiltà għall-Kontijiet tal-Operatur. Sabiex tiddetermina l-eliġibbiltà tiegħek biex ikollok xiri ta' Kontenut li tagħmel permezz tat-Tagħmir tiegħek iffatturat lill-kont tal-fornitur tan-network tiegħek, meta toħloq kont ta' Google Play fuq Tagħmir, aħna nibagħtu identifikaturi tat-Tagħmir tiegħek, eż., ID tal-abbonat u numru tas-serje tas-SIM card, lill-fornitur tan-network tiegħek. Biex tippermetti dan ser teħtieġ taċċetta t-termini tas-servizz tal-fornitur tan-network. Il-fornitur tan-network jista' jibgħatilna l-informazzjoni tal-indirizz tal-kontijiet tiegħek. Aħna se nżommu u nużaw din l-informazzjoni skont il-Politiki tal-Privatezza ta' Google u n-Notifika ta' Privatezza tal-Pagamenti ta' Google.

Prezzijiet. Il-prezzijiet u d-disponibbiltà tal-Kontenut kollu muri permezz ta' Google Play huma soġġetti għal bidla fi kwalunkwe ħin qabel ix-xiri.

Taxxi. "Taxxi" tfisser kwalunkwe dazju, tariffi doganali, imposti jew taxxi (minbarra taxxa fuq id-dħul) assoċjati mal-bejgħ tal-Kontenut, inklużi kwalunkwe penali jew imgħax relatati. Int responsabbli għal kwalunkwe Taxxa u trid tħallas għall-Kontenut mingħajr ebda tnaqqis għat-Taxxi. Jekk Google jew Google Commerce Limited huma obbligati li jiġbru jew iħallsu t-Taxxi, it-Taxxi jiġu ċċarġjati lilek. Int trid tikkonforma mal-liġijiet tat-taxxa applikabbli kollha, inkluż ir-rappurtar u l-ħlas ta' kwalunkwe Taxxa li tirriżulta b'rabta mal-użu tiegħek ta' Google Play jew ix-xiri ta' Kontenut fuq Google Play jew permezz tiegħu. Ir-rappurtar u l-ħlas ta' kwalunkwe Taxxa applikabbli bħal din huma r-responsabbiltà tiegħek.

Finali tal-Bejgħ Kollha. Ara l-Politika ta' Rimborż ta' Google Play għal aktar informazzjoni dwar id-drittijiet tiegħek li tirtira, tikkanċella, jew tirritorna xiri għal rifużjoni. Ħlief kif stipulat espressament fit-Termini tas-Servizz ta’ Google, il-Politika ta' Rimborż ta' Google Play jew il-politiki ta' rifużjoni tal-Fornitur, il-bejgħ kollu huwa finali, u l-ebda ritorn, sostituzzjoni jew rifużjoni ma huma permessi. Jekk tingħata sostituzzjoni, ritorn jew rifużjoni għal kwalunkwe tranżazzjoni, it-tranżazzjoni tista’ titreġġa’ lura, u tista’ ma tkunx tista’ taċċessa aktar il-Kontenut li akkwistajt permezz ta’ dik it-tranżazzjoni.

Soluzzjoni Alternattiva għat-Tilwim tal-Konsumatur. Google Commerce Limited la timpenja ruħha għal u lanqas mhi obbligata li ssolvi tilwim quddiem entità ta’ Soluzzjoni Alternattiva għat-Tilwim.

Drittijiet ta' Irtirar għal Kontenut Diġitali. Jekk qed tixtri bħala konsumatur,taħt il-liġi għandek dritt statutorju awtomatiku ta' rtirar minn kuntratti għal xiri ta' kontenut diġitali jew abbonamenti għal kontenut diġitali fuq Google Play fi żmien 14-il ġurnata mingħajr ma tingħata raġuni. Madankollu, meta tixtri, jew tabbona għal, kontenut diġitali (ħlief ordnijiet minn qabel) fuq Google Play, taqbel li l-kontenut diġitali se jkun disponibbli għalik immedjatament u tagħraf li bħala riżultat tirrinunzja għad-dritt statutorju awtomatiku tiegħek ta’ rtirar.


Drittijiet ta' Irtirar għal Servizzi. Jekk qed tixtri bħala konsumatur, għandek id-dritt bil-liġi li tirtira minn kuntratti għal xiri ta' servizzi fi żmien 14-il jum mingħajr ma tagħti ebda raġuni.

Il-perjodu ta' rtirar jiskadi 14-il jum mid-data tax-xiri. Biex teżerċita d-dritt ta' irtirar, trid tinforma lil Google Commerce Limited bid-deċiżjoni tiegħek li tirtira minn dan il-kuntratt permezz ta' dikjarazzjoni inekwivokabbli. Tista' tuża dan il-mudell tal-formola tal-irtirar. Alternattivament, tista' tikkuntattja lil Google Commerce Limited, c/o Customer Support, 70 Sir John Rogerson’s Quay, Dublin 2, D02R296, l-Irlanda 80065111 jew titlob rifużjoni hawn.

Inti ser tirċievi konferma tal-irċevuta ta’ tali irtirar fuq mezz durabbli (eż. permezz ta’ e-mail) mingħajr dewmien żejjed. Biex tilħaq l-iskadenza tal-irtirar, huwa biżżejjed li inti tibgħat il-komunikazzjoni tiegħek dwar l-eżerċizzju tiegħek tad-dritt tal-irtirar qabel ma jiskadi l-perjodu tal-irtirar.

Jekk tirtira mill-kuntratt, inti tiġi rimborżat il-ħlasijiet kollha li għamilt taħt il-kuntratt mingħajr dewmien żejjed u fi kwalunkwe każ mhux aktar tard minn 14-il jum mill-jum li Google Commerce Limited tirċievi d-dikjarazzjoni inekwivokabbli tiegħek biex tirtira mill-kuntratt. Aħna nirrimborsawlek bl-użu tal-istess mezz ta’ pagament li użajt għax-xiri inizjali, sakemm ma tkunx qbilt espressament mod ieħor; fi kwalunkwe każ, int ma tħallas l-ebda tariffa b’riżultat ta’ dan ir-rimborż.

Jekk titlob li tibda t-twettiq tas-servizzi matul il-perjodu ta’ rtirar, tista’ tkun mitlub tħallas ammont fi proporzjon għas-servizzi pprovduti sakemm tkun ikkomunikat lilna l-irtirar tiegħek minn dan il-kuntratt, meta mqabbel mal-kopertura sħiħa tal-kuntratt.

Rifużjonijiet. Google toffri drittijiet addizzjonali ta’ rifużjoni għal diversi tipi ta’ Kontenut fuq Google Play, li huma stabbiliti fil-Politika ta’ Rifużjoni ta’ Google Play.

Abbonamenti. Meta tabbona għall-Kontenut permezz ta' Google Play, inti tirċievi aċċess għal dak il-Kontenut fuq bażi kontinwa sakemm ma tikkanċellax L-abbonamenti jiġu ċċarġjati awtomatikament fil-bidu ta’ kull perjodu ta’ kontijiet (kemm jekk kull ġimgħa, kull xahar, kull sena, jew perjodu ieħor), u tista’ tiġi ċċarġjat mhux qabel 24 siegħa qabel il-bidu ta’ kull perjodu ta’ kontijiet.

(a)     Perjodi ta' Prova. Meta tabbona għall-Kontenut għal prezz, tista' tirċievi aċċess għall-benefiċċji tal-abbonament mingħajr ħlas għal perjodu ta' prova speċifikat, u wara tiġi ċċarġjat sakemm tikkanċella l-abbonament tiegħek. Biex tevita li tiġi ċċarġjat, trid tikkanċella qabel it-tmiem tal-perjodu ta' prova. Ladarba tikkanċella l-prova tiegħek, immedjatament titlef l-aċċess għall-Kontenut u kwalunkwe privileġġ ta' abbonament sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor. Aċċess għal perjodi ta' prova bħal dawn jista' jkun limitat għal ċertu numru ta' provi għal kull utent matul perjodu partikolari, jew restrizzjonijiet oħra.

(b)     Kanċellazzjonijiet. Tista' tikkanċella abbonament fi kwalunkwe ħin qabel it-tmiem tal-perjodu tal-kontijiet applikabbli kif deskritt fiċ-Ċentru tal-Għajnuna, u l-kanċellazzjoni tapplika għall-perjodu li jmiss. Pereżempju, jekk tixtri abbonament ta' kull xahar, tista' tikkanċella dak l-abbonament fi kwalunkwe ħin matul kwalunkwe xahar tal-abbonament, u l-abbonament jiġi kkanċellat fi tmiem il-perjodu tal-kontijiet attwali tiegħek. M'intix se tirċievi rifużjoni għall-perjodu attwali tal-kontijiet, ħlief kif provdut mod ieħor fil-Politika ta' Rimborż ta' Google Play (pereżempju fejn il-Kontenut ikun difettuż).

(c)     Tnaqqis għall-Abbonati ta' Kontenut Stampat. Xi Fornituri ta' perjodiċi jistgħu jippermettulek tixtri abbonament ta' Kontenut perjodiku fuq Google Play b'rata mnaqqsa jekk inti diġà abbonat ta' kontenut stampat. Jekk tikkanċella l-abbonament tal-kontenut stampat tiegħek ta' dak il-perjodiku jew l-abbonament tal-kontenut stampat tiegħek jiskadi u ma ġġeddux, ir-rata mnaqqsa ta' abbonament tiegħek ta' dak il-Kontenut fuq Google Play tiġi kkanċellata awtomatikament.

(d)     Żieda fil-Prezzijiet. Meta tixtri abbonament, inizjalment tiġi ċċarġjat bir-rata applikabbli fiż-żmien tal-ftehim tiegħek biex tabbona. Jekk il-prezz tal-abbonament jiżdied aktar tard, Google tinnotifikak. Iż-żieda tapplika għall-pagament li jmiss dovut minnek wara l-avviż, sakemm tkun ingħatajt avviż minn tal-inqas 30 jum qabel ma jsir il-ħlas. Jekk tingħata avviż minn qabel ta’ inqas minn 30 jum, iż-żieda fil-prezz ma tapplikax sal-pagament wara l-pagament dovut li jmiss. Jekk ma tixtieqx tħallas il-prezz miżjud għal abbonament, tista’ tikkanċella l-abbonament kif deskritt fit-taqsima tal-Kanċellazzjonijiet ta’ dawn it-Termini, u ma tiġix iċċarġjat aktar ammonti għall-abbonament, sakemm tkun avżajtna qabel it-tmiem tal-perjodu attwali tal-kontijiet. Fejn il-Fornitur iżid il-prezz ta' abbonament u jkun meħtieġ il-kunsens, Google tista' tikkanċella l-abbonament tiegħek sakemm ma taqbilx mal-prezz il-ġdid. Jekk l-abbonament tiegħek jiġi kkanċellat u aktar tard tiddeċiedi li terġa' tabbona, inti tiġi ċċarġjat bir-rata ta' abbonament attwali dak iż-żmien.

4. Drittijiet u Restrizzjonijiet

Liċenzja għall-Użu tal-Kontenut. Wara li tlesti tranżazzjoni jew tħallas it-tariffi applikabbli għall-Kontenut, ser ikollok id-dritt mhux esklussiv, biss kif espressament permess f'dawn it-Termini, li taħżen, taċċessa, tara, tuża u turi kopji tal-Kontenut applikabbli fuq it-Tagħmir tiegħek jew kif awtorizzat mod ieħor għall-użu personali, mhux kummerċjali tiegħek biss. Id-drittijiet, it-titlu u l-interess kollu fil-Google Play u l-Kontenut mhux espressament mogħtija lilek fit-Termini huma riżervati. L-użu tiegħek ta' apps u logħob jista' jkun regolat mit-termini u l-kundizzjonijiet addizzjonali tal-ftehim tal-liċenzja tal-utent finali bejnek u l-Fornitur.

Ksur tat-Termini tal-Liċenzja. Jekk tikser xi waħda mid-dispożizzjonijiet dwar ir-restrizzjoni tal-Kontenut tat-Termini, materjalment jew ripetutament tikser xi waħda mit-Termini l-oħra jew qed ninvestigawk għal suspett ta' kondotta ħażina allura Google tista', mingħajr rifużjoni lilek, ittemm l-aċċess tiegħek għal Google Play, il-Kontenut jew il-Kont ta' Google tiegħek u d-drittijiet tiegħek taħt din il-liċenzja jintemmu immedjatament. Aħna ninnotifikawk bir-raġuni għall-azzjoni tagħna sakemm ma nemmnux b'mod raġonevoli li jekk nagħmlu hekk nikkawżaw responsabbiltà legali lil Google jew lil persuna oħra, nikkompromettu investigazzjoni, nikkompromettu l-operat ta' kwalunkwe prodotti, servizzi jew sistemi ta' Google, nikkawżaw ħsara lill-utenti tagħna jew inkunu qed jnksru l-liġi jew id-direzzjoni ta’ awtorità ta’ infurzar legali. Ara Kontijiet Imwaqqfa fit-Taqsima 2 għal informazzjoni addizzjonali.

Restrizzjonijiet: Ma tistax:

Dispożizzjonijiet ta' Partijiet Terzi. Minkejja xi ħaġa kuntrarja f'dawn it-Termini, il-partijiet terzi li jilliċenzjaw il-Kontenut tagħhom lil Google huma benefiċjarji ta' partijiet terzi maħsuba taħt dawn it-Termini biss fir-rigward tad-dispożizzjonijiet speċifiċi ta' dawn it-Termini li jikkonċernaw direttament il-Kontenut tagħhom.(“Dispożizzjonijiet ta' Parti Terza”), u biss għall-iskop li dawn il-partijiet terzi jkunu jistgħu jinfurzaw id-drittijiet tagħhom f'tali Kontenut. Biex jiġi evitat id-dubju, xejn f’dawn it-Termini ma jagħti dritt ta’ benefiċjarju ta’ parti terza lil xi parti, fir-rigward ta’ kwalunkwe dispożizzjoni li taqa’ barra mid-Dispożizzjonijiet ta’ Partijiet Terzi, li tinkludi iżda mhix limitata għal kwalunkwe dispożizzjoni jew ftehim inkorporat b’referenza, jew li jistgħu jiġu referenzjati mingħajr inkorporazzjoni, f'dawn it-Termini.

Politiki ta' Play. L-ippostjar ta' reċensjonijiet fuq Google Play huwa soġġett għall-politiki li ġejjin. Jekk trid tirrapporta abbuż jew ksur ieħor tal-kontenut, ikklikkja hawn.

Kontenut Difettuż. Ladarba l-Kontenut ikun disponibbli għalik permezz tal-kont tiegħek, għandek tiċċekkja l-Kontenut kemm jista' jkun raġonevolment possibbli biex tiżgura li jiffunzjona u jaħdem kif iddikjarat, u tinnotifika lilna jew lill-Fornitur kemm jista' jkun raġonevolment malajr jekk issib xi żbalji jew difett. Ara l-Politika ta' Rimborż ta' Google Play għal aktar informazzjoni.

Tneħħija jew Indisponibbiltà tal-Kontenut. Soġġett għat-Termini, il-Kontenut li tixtri jew tinstalla se jkun disponibbli għalik permezz ta' Google Play għall-perjodu magħżul minnek, fil-każ ta' xiri għal perjodu ta' kiri, u f'każijiet oħra sakemm Google jkollha d-dritt li tagħmel tali Kontenut disponibbli għalik. F'ċerti każijiet (pereżempju jekk Google titlef id-drittijiet rilevanti, servizz jew Kontenut jitwaqqaf, ikun hemm kwistjonijiet ta' sigurtà kritiċi, jew ikun hemm ksur ta' termini applikabbli jew tal-liġi), Google tista' tneħħi mit-Tagħmir tiegħek jew tieqaf tagħtik aċċess għal ċertu Kontenut li tkun xtrajt. Tista' tingħata avviż ta' kwalunkwe tneħħija jew waqfien bħal dan, meta jkun possibbli. Jekk ma tkunx tista' tniżżel kopja tal-Kontenut qabel tali tneħħija jew waqfien, Google tista' toffrilek jew (a) sostituzzjoni tal-Kontenut jekk possibbli jew (b) rimborż sħiħ jew parzjali tal-prezz tal-Kontenut. Jekk Google toħroġlek rimborż, ir-rimborż ser ikun l-uniku rimedju tiegħek.

Kontijiet Multipli. Jekk għandek Kontijiet ta' Google multipli b'ismijiet ta' utenti differenti, f'xi każijiet tista' tittrasferixxi Kontenut barra minn kont u f'kont ieħor, sakemm tkun is-sid ta' kull kont bħal dan u sakemm Google tippermetti karatteristika tas-servizz rilevanti li tippermetti tali trasferimenti.

Limiti fuq l-aċċess fuq Tagħmir. Google tista' minn żmien għal żmien tpoġġi limiti fuq in-numru ta' Tagħmir jew applikazzjonijiet tas-software li tista' tuża biex taċċessa l-Kontenut. Jekk jogħġbok żur ir-Regoli tal-Użu ta' Google Play Movies & TV/Google TV għal aktar informazzjoni dwar dawn il-limiti għal Google Play Movies & TV/Google TV.

Attivitajiet Perikolużi. L-ebda wieħed mis-Servizzi jew il-Kontenut ma huwa maħsub għall-użu fl-operat ta’ faċilitajiet nukleari, sistemi ta’ appoġġ tal-ħajja, komunikazzjonijiet ta’ emerġenza, sistemi ta’ navigazzjoni jew komunikazzjoni tal-inġenji tal-ajru, sistemi ta’ kontroll tat-traffiku tal-ajru, jew kwalunkwe attività oħra bħal dawn f’liema każ il-falliment tas-Servizzi jew tal-Kontenut jista’ jwassal għall-mewt, korriment personali, jew ħsara fiżika jew ambjentali severa.

Google Play Movies u TV/Google TV. Għal dettalji u restrizzjonijiet addizzjonali dwar l-aċċess u l-użu tiegħek ta’ Google Play Movies & TV/Google TV, ara r-Regoli tal-Użu ta' Google Play Movies & TV/Google TV.