Autorisert leverandør: En tredjepart som ikke er fra Google, men som er autorisert av Google til å tilby tjenester som gir utviklere muligheten til å motta betalinger for produkter som selges til brukere av enheter via Google Play.
Merkevareelementer: varenavnene, varemerkene, tjenestemerkene, logoene, domenenavnene og andre karakteristiske merkevarelementer tilhørende hver part, slik de eies (eller lisensieres) av den respektive parten til enhver tid.
Utvikleren eller du/deg: en person eller et selskap som har blitt registrert og fått godkjennelse av Google Play til å distribuere produkter i overensstemmelse med vilkårene i denne avtalen.
Utviklerkonto: en publiseringskonto som er utstedt til en utvikler i forbindelse med distribusjonen av utviklerprodukter via Google Play.
Enhet: alle enheter som kan åpne Google Play.
Google: Google LLC, som er et Delaware-aksjeselskap med primært forretningssted 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA; Google Ireland Limited, som er et selskap stiftet i Irland med primært forretningssted Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland; Google Commerce Limited, som er et selskap stiftet i Irland med primært forretningssted Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland; eller Google Asia Pacific Pte. Limited, som er et selskap stiftet i Singapore med primært forretningssted 70 Pasir Panjang Road, #03-71, Mapletree Business City, Singapore 117371. Google kan oppdatere Google-enhetene og deres adresser fra tid til annen.
Google Play: programvaren og tjenestene – inkludert Play-konsollen – som gjør det mulig for utviklere å distribuere produkter til brukere av enhetene.
Åndsrettigheter: alle patentrettigheter, opphavsretter, varemerkerettigheter, rettigheter innen handelshemmeligheter, databaserettigheter, ideelle rettigheter og alle andre åndsrettigheter (registrerte eller uregistrerte) i hele verden.
Betalingsprofil: En konto eller profil for finansielle tjenester som leveres av en betalingsbehandler til en utvikler, og som gjør det mulig for betalingsbehandleren å kreve inn og overføre betalinger til utvikleren på vegne av utvikleren for produkter som selges via Google Play.
Betalingsbehandler(e): En Google-samarbeidspartner som tilbyr tjenester som gjør det mulig for utviklere å motta betalinger for produkter som selges via Google Play.
Play-konsollen: Google Play-konsollen og andre nettbaserte verktøy eller tjenester som er levert av Google til utviklere på https://play.google.com/apps/publish, som kan oppdateres fra tid til annen. Play-konsollen er også tilgjengelig for utviklere via en app.
Produkter: programvare, innhold, digitale varer og andre varer og tjenester som utviklere har gjort tilgjengelige via Play-konsollen.
Avgifter: Alle statlig pålagte gebyrer, avgifter og skatter, inkludert kildeskatt. Termen omfatter ikke kommunikasjonsavgifter og lignende gebyrer og tilleggsavgifter, eiendomsskatt og skatt basert på nettoinntekten til en part, franchiseavgifter, forretnings- og yrkesavgifter samt andre lignende avgiftstyper. Partene er ansvarlige for skatt på sin egen nettoinntekt. For å unngå tvil presiserer vi at begrepet«avgifter» omfatter transaksjonsavgifter.
Transaksjonsavgifter: Alle avgifter på kjøpsprisen eller kostnaden til varer eller tjenester, inkludert merverdiavgift (mva.), avgift på varer og tjenester (GST – Goods and Services Tax), omsetningsavgift, statlig pålagte avgifter og overføringsavgifter.
2.1 Denne avtalen («avtalen») utgjør en bindende juridisk kontrakt mellom deg og Google for din bruk av Google Play for å distribuere produkter. Du inngår en kontrakt med den aktuelle Google-enheten basert på hvor du har valgt å distribuere produktet (som forklart her). Du godtar at Google kommer til, i samsvar med det kommersielle forholdet som er beskrevet i punkt 3.1, å vise og gjøre produktene dine tilgjengelige for visning, nedlasting og kjøp utelukkende på dine vegne. For å bruke Google Play til å distribuere produkter må du godta denne avtalen og oppgi og vedlikeholde fullstendig og nøyaktig informasjon i Play-konsollen.
2.2 Google tillater ikke distribusjon av produktene dine via Google Play, og du kan ikke godta denne avtalen med mindre det er bekreftet at du er en utvikler med god anseelse.
2.3 Hvis du samtykker i å være bundet av denne avtalen på vegne av arbeidsgiveren din eller en annen enhet, bekrefter og garanterer du at du har full juridisk myndighet til å binde arbeidsgiveren din eller den relevante enheten til denne avtalen. Hvis du ikke har behørig myndighet, kan du ikke godta avtalen eller bruke Google Play på vegne av arbeidsgiveren din eller en annen enhet.
3.1 Du utnevner herved Google til din agent eller tjenesteleverandør på markedsplassen, som beskrevet her, for å gjøre produktene dine tilgjengelige på Google Play. Google vil tillate deg å bruke Google Play for produktene dine i henhold til vilkårene i denne avtalen.
3.2 Denne avtalen omfatter både produkter som brukere kan få tilgang til kostnadsfritt, og produkter som brukere betaler et gebyr for å få tilgang til. For at du skal kunne kreve gebyrer for produktene dine og bli betalt for produkter som distribueres via Google Play, må du ha en gyldig betalingsprofil under en egen avtale med en betalingsbehandler, være godkjent av en betalingsbehandler for en betalingsprofil og opprettholde god anseelse for den aktuelle profilen. Hvis det oppstår konflikter mellom avtalen med betalingsbehandleren din og denne avtalen, gjelder vilkårene for denne avtalen.
3.3 Produkter vises for brukerne med priser du angir etter eget skjønn. Hvis du bruker Google Play-faktureringssystemet eller Play-konsollen til å kontrollere innstillinger for avgifter (inkludert avgifter, gebyrer og tilleggsavgifter som ikke omfattes av denne avtalen) på salg av produkter, eller hvis Google mener du eller Google skylder avgifter for salg av produkter, gir du Google tillatelse til å belaste, kreve inn og annullere slike avgifter i henhold til gjeldende lov. For å unngå tvil presiserer vi at du er ansvarlig for slike avgifter, gebyrer eller tilleggsavgifter, som beskrevet i avsnitt 3.5. Du kan angi prisen for produktene dine i valutaer som aksepteres av Google, betalingsbehandleren og eventuelt den autoriserte leverandøren der det er relevant. Google kan vise brukerne prisene på produktene i lokal valuta, men Google er ikke ansvarlig overfor deg for nøyaktigheten av valutakurser eller omregninger.
3.4 Med Google som agent, og med deg som oppdragsgiver, er Google den registrerte selgeren for produkter som selges til eller som gjøres tilgjengelige for brukere i landene/områdene oppført her. Du er den registrerte selgeren av produktene du selger til eller gjør tilgjengelige for alle andre brukere via Google Play. Prisen du angir for produktene, avgjør hvor mye du får betalt. Det beregnes og belastes et «tjenestegebyr» på salgsprisen. Tjenestegebyr er forklart her og kan bli revidert av Google i henhold til avsnitt 15 – du blir varslet hvis det skjer. Tjenestegebyret omfatter ikke statlig pålagte transaksjonsavgifter som skal belastes, og Google har rett på hele tjenestegebyret uten fratrekk av avgifter eller statlig pålagte avgifter, inkludert avgifter som gjelder for transaksjonene som er beskrevet i avsnitt 3.5 eller 3.6. I henhold til gjeldende lov og rett og i den grad Google er ansvarlig for å annullere transaksjonsavgifter på tjenestegebyrer, belaster Google deg for disse transaksjonsavgiftene, og du er ansvarlig for å betale transaksjonsavgifter på tjenestegebyret.
3.5 Unntatt i bestemte land/områder og underlagt bestemte betingelser som er beskrevet her(som kan bli oppdatert; du får melding hvis det skjer), er du ansvarlig for transaksjonsavgifter på salg eller levering av produkter til brukere, inkludert, men ikke begrenset til: (a) å avgjøre om transaksjonen skal skattlegges, (b) å belaste og kreve inn transaksjonsavgiftene med den gjeldende skattesatsen, (c) å overføre transaksjonsavgiftene til de relevante skattemyndighetene og (d) å oppgi eventuelle påkrevde dokumenter til brukeren eller skattemyndighetene. Du har eneansvar for å oppgi og oppdatere nøyaktig informasjon som påvirker avgifter på produkter, inkludert skattekategorien til produktene. Endringer du gjør i skattekategorien til produkter, gjelder kun for fremtidig salg av produktene. Google avgjør om Google, betalingsbehandleren eller den autoriserte leverandøren er pålagt å kreve inn eller overføre transaksjonsavgifter på transaksjoner. Disse transaksjonsavgiftene kan bli belastet deg, trukket fra en betaling til deg eller belastet brukeren. Der Google innhenter og overfører transaksjonsavgifter i gjeldende land/områder, kan du anerkjenne et tilskudd («deemed supply») fra deg til Google kun for formål tilknyttet transaksjonsavgifter hvis dette er påkrevd av gjeldende lov og rett. Du har eneansvar for eventuelle avgifter på slike tilskudd («deemed supply»).
3.6 Der den autoriserte leverandøren varsler Google om at den eller en annen autorisert leverandør er pålagt av lokal lovgivning eller skatteetaten i landet å deklarere, belaste, trekke fra eller holde tilbake eventuelle avgifter av et salg av produktene dine, eller der Google eller en betalingsbehandler avgjør at vi/vedkommende er pålagt av lokal lovgivning eller av skatteetaten i landet å deklarere, belaste, trekke fra eller holde tilbake eventuelle avgifter («kildeskatt»), trekker Google også fra beløpet for kildeskatten fra beløpet Google betaler til deg. Kildeskatt omfatter, men er ikke begrenset til, kildeskattforpliktelser for betalinger på tvers av landegrenser eller som følge av telekommunikasjonsavgifter. Du godtar å så snart som praktisk mulig oppgi skattedokumenter eller -sertifikater som Google ber om. Med mindre du er bosatt i USA eller Singapore med hensyn til inntektsskatt, bekrefter du herved at tjenester du tilbyr til brukere via produktet ditt, ikke utføres i USA eller Singapore, og du samtykker også i å levere et skriftlig varsel til Google minst nitti (90) dager før slike tjenester utføres i USA eller Singapore. Skriftlig varsel om endring av tjenestested kan sendes på e-post til play-tax-notices@google.com.
3.7 Du gir Google autorisasjon til å gi brukere refusjoner i samsvar med refusjonsretningslinjene for Google Play slik de fremstår her, eller etter lokale versjoner som er gjort tilgjengelige for deg, og du godtar at Google kan trekke refusjonsbeløpene fra betalinger til deg. I alle andre tilfeller gjelder betalingsformidlerens refusjonsvilkår. Brukerrefusjoner inkluderer ikke nødvendigvis skatter eller avgifter som brukeren tidligere er blitt belastet ved kjøp av produktet.
3.8 Brukerne kan installere alle produkter som distribueres av Google på nytt et ubegrenset antall ganger uten ytterligere gebyrer, men hvis du fjerner et produkt fra Google Play på grunn av en juridisk fjerning (som definert i Del 8.2), skal dette produktet fjernes fra alle deler av Google Play, og brukerne kommer ikke lenger til å ha noen rettigheter eller muligheter til å installere det berørte produktet på nytt.
4.1 Du og produktene dine må overholde programretningslinjene for utviklere.
4.2 Du er ansvarlig for å laste opp produktene til Google Play, oppgi påkrevd produktinformasjon og veiledning til brukerne samt opplyse tydelig om tillatelsene som er nødvendige for at produktet skal fungere på brukernes enheter.
4.3 Du er ansvarlig for å holde alle utviklerlegitimasjoner du får av Google eller som du velger selv, konfidensielt. Du har dessuten det fulle og hele ansvaret for alle produkter som utvikles ved bruk av disse påloggingsopplysningene. Google kan begrense antallet utviklerkontoer i ditt navn eller i navnet til selskapet eller organisasjonen du jobber for.
4.4 Med unntak av lisensrettighetene gitt av deg (som forklart i denne avtalen) samtykker Google i at Google ikke mottar noen generelle rettigheter, eiendomsrettigheter eller interesser fra deg (eller lisensgiverne dine) knyttet til noen av produktene dine i henhold til denne avtalen, inkludert alle åndsrettigheter knyttet til disse produktene.
4.5 Du kan ikke bruke Google Play til å distribuere eller tilgjengeliggjøre produkter som har til hensikt å tilrettelegge for distribusjon av apper og spill til bruk på Android-enheter utenfor Google Play.
4.6 Du samtykker i å benytte Google Play utelukkende til formål som er tillatt i henhold til denne avtalen og gjeldende lov og rett, bestemmelser samt generelt akseptert praksis og retningslinjer som gjelder innenfor hver aktuelle jurisdiksjon (deriblant lovgivning knyttet til eksport av data eller programvare til og fra USA eller til og fra andre relevante land).
4.7 Brukere blir bedt om å kontakte deg angående eventuelle defekter eller ytelsesproblemer i produktene dine, og du er alene ansvarlig for brukerstøtten for og vedlikeholdet av produktene dine samt for eventuelle klager knyttet til produktene. Du godtar å oppgi og vedlikeholde gyldig og korrekt kontaktinformasjon, som skal vises på detaljsiden for hvert av produktene dine. Denne informasjonen er tilgjengeliggjort for brukerstøtte og juridiske formål. For betalte produkter eller transaksjoner i apper må du samtykke i å svare på brukerstøttehenvendelser innen 3 virkedager, og du må svare innen 24 timer på brukerstøttehenvendelser eller forespørsler om produktet som Google anser for å være viktige.
4.8 Du samtykker i å beskytte brukernes personvern og juridiske rettigheter hvis du gjør produktene dine tilgjengelige via Google Play. Hvis brukerne har gitt deg tilgang til, eller produktet ditt har tilgang til eller benytter, brukernavn, passord eller annen påloggingsinformasjon eller andre typer personopplysninger, godtar du å gjøre brukerne oppmerksomme på at informasjonen gjøres tilgjengelig for produktet, og du godtar å sørge for juridisk tilstrekkelige informasjon om behandling av personopplysninger og beskyttelse for disse brukerne. Videre kan produktet bare bruke informasjonen til de begrensede formålene brukeren tillater. Hvis produktet lagrer personopplysninger eller sensitiv informasjon oppgitt av brukerne, godtar du at dette gjøres på en sikker måte og bare så lenge som nødvendig. Hvis brukeren har inngått en separat avtale med deg, hvor du eller produktet får tillatelse til å lagre eller bruke personopplysninger eller sensitiv informasjon direkte relatert til produktet (ikke inkludert andre produkter eller apper), underlegges imidlertid bruken av slik informasjon vilkårene i den separate avtalen. Hvis brukeren oppgir Google-kontoinformasjonen sin i produktet ditt, kan produktet bare bruke denne informasjonen for å få tilgang til brukerens Google-konto på det tidspunktet og for de begrensede formålene brukeren har gitt tillatelse til.
4.9 Du skal ikke ta del i aktiviteter i Google Play, herunder tilgjengeliggjøring av produktene dine via Google Play, som påvirker, forstyrrer, skader eller på uautorisert vis gir tilgang til enhetene, tjenerne, nettverkene eller andre eiendommer eller tjenester til eventuelle tredjeparter, herunder, men ikke begrenset til, Google eller andre autoriserte leverandører.
4.10 Du har det fulle og hele ansvaret, og Google har ikke noe ansvar overfor deg, for produktene dine, inkludert bruk av API-er for Google Play, og for konsekvenser av handlingene dine, inkludert eventuelle tap eller skader Google kan bli utsatt for.
4.11 På Google Play kan brukere vurdere og skrive anmeldelser av enkelte produkter. Bare brukerne som laster ned det aktuelle produktet, kan vurdere og anmelde det på Google Play. For nye utviklere uten tidligere produkter kan Google bruke eller publisere resultatmålinger, for eksempel avinstalleringsfrekvens eller antall refusjonskrav, for å identifisere eller fjerne produkter som ikke svarer til akseptable standarder fastsatt av Google. Google forbeholder seg retten til å vise produkter til brukerne på en måte som fastsettes etter Googles skjønn. Produktene kan få brukervurderinger og anmeldelser som du ikke er enig i. Hvis du har noen bekymringer angående slike vurderinger eller anmeldelser, kan du rapportere det via Play-konsollen.
5.1 Ved å gjøre produktene dine tilgjengelige via Google Play, gir du Google tillatelse på et ikke-eksklusivt, globalt og royaltyfritt grunnlag til å kopiere, utføre, vise, analysere og bruke produktene dine i forbindelse med (a) driften og markedsføringen av Google Play, (b) markedsføringen av enheter og tjenester som støtter bruken av produktene og markedsføringen av produktene på Google Play og enheter, (c) anskaffelse av vertstjenester for deg og på dine vegne for å kunne lagre og få brukertilgang til produktene og for å muliggjøre tredjeparts vertstjenester for slike produkter, (d) forbedring av Google Play, Play-konsollen og Android-plattformen samt (e) å sjekke at denne avtalen og programretningslinjene for utviklere overholdes. Tillatelsen i klausul (e) kan viderelisensieres til partnere innen appsikkerhet utelukkende for å kontrollere overensstemmelse med denne avtalen og retningslinjene for utviklerprogrammet.. Du gir også slike partnere innen appsikkerhet tillatelse til å bruke resultatene av deres gjennomgang i deres produkter og forskning, som kan være offentlig tilgjengelig. For klarhetens skyld opphører autorisasjonene gitt under denne delen ved oppsigelse av avtalen.
5.2 Du gir Google tillatelse til å utføre handlingene som er beskrevet i denne delen, underlagt din kontroll og i henhold til metodene som er beskrevet i Play-konsollen.
5.3 Du gir brukeren en ikke-eksklusiv, global og permanent lisens til å utføre, vise og bruke produktet. Brukeren kan inkludere – men er ikke begrenset til – familiegrupper og familiemedlemmer som har slått sammen kontoene sine til en familiegruppe. Familiegrupper på Google Play er underlagt rimelige grenser som er utformet for å forhindre misbruk av familiedelingsfunksjoner. Brukere som er medlem av en familiegruppe, kan kjøpe én kopi av produktet (med mindre dette på annet vis er forhindret, som for abonnementer og produkter i apper) og dele det med andre familiemedlemmer i familiegruppen. Hvis du i Play-konsollen velger å tillate at brukere kan dele tidligere kjøpte produkter, er autorisasjonen din av deling av disse kjøpene underlagt denne avtalen. Du kan velge å inkludere en separat lisensavtale for sluttbrukere (EULA) i produktet, som regulerer brukerens rettigheter til produktet. Vær imidlertid oppmerksom på at denne avtalen erstatter lisensavtalen for sluttbrukere dersom sistnevnte er i konflikt med denne avtalen. Du anerkjenner at EULA-avtalen for hvert av produktene kun er inngått mellom deg og brukeren. Google er ikke ansvarlig for noen EULA og har ikke noe erstatningsansvar i henhold til noen EULA.
6.1 Hver part eier alle rettigheter, eiendomsretter og interesser, inkludert, men ikke begrenset til, alle åndsrettigheter, relatert til sine merkevareelementer. Med unntak av det begrensede omfanget definert i denne avtalen skal ingen av partene gi eller motta noen rettigheter, eiendomsretter eller interesser (inkludert, men ikke begrenset til, underforståtte lisenser) i eller til noen merkevareelementer som tilhører den andre parten.
6.2 I henhold til vilkårene i denne avtalen gir utvikleren Google og tilknyttede samarbeidspartnere en begrenset, ikke-eksklusiv og royaltyfri lisens så lenge denne avtalen varer, til å vise utviklerens merkevareelementer, innsendt av utvikleren til Google, for bruk utelukkende på Google Play, på nettet eller på enheter, og bare i forbindelse med distribusjon og salg av utviklerens produkter på Google Play, eller for å ellers oppfylle forpliktelsene i denne avtalen.
6.3 I tillegg til lisensen gitt i del 6.2 ovenfor kan Google og samarbeidspartnerne deres inkludere visuelle elementer fra produktet ditt (inkludert karakterer og videoer av gameplay) samt utviklerens merkevareelementer (a) i Google Play og Google-eid innhold på nett eller mobil; (b) i annonsering på nettet, på mobiler, på TV, utenfor folks hjem (f.eks. på plakater) og på trykk utenfor Google Play; (c) når tilgjengeligheten av produktet kunngjøres; (d) i presentasjoner og (e) i kundelister som vises på nettet eller på mobilenheter (som inkluderer, men ikke er begrenset til, kundelister lagt ut på Google-nettsteder). Formålet med slik bruk er markedsføring av tilstedeværelsen og distribusjonen av produktet ditt i Google Play og produktets tilgjengelighet for bruk på enheter og gjennom andre Google-tjenester.
6.4 Google gir utviklere en begrenset, ikke-eksklusiv, verdensomspennende og royalty-fri lisens til å bruke merkevareegenskapene for Android så lenge denne avtalen gjelder, utelukkende for markedsføringsformål og bare i samsvar med merkevareretningslinjene for Android.
6.5 Hvis denne avtalen avsluttes av en hvilken som helst grunn i henhold til seksjon 10, eller hvis du slutter å distribuere bestemte produkter på Google Play, slutter Google å bruke merkevareelementene til de aktuelle produktene i henhold til Del 6, med unntak av tilfeller som lar Google håndheve gjentatte installeringer fra brukere.
7.1 Google kan bare kjøre kampanjeaktiviteter som tilbyr kuponger, kreditt og/eller andre kampanjeinsentiver for betalte transaksjoner og/eller brukerhandlinger for produktene dine og transaksjoner i apper, i forbindelse med Google Play-kampanjer og, for gavekortkampanjer – via Google-autoriserte tredjepartskanaler («kampanjer»), under forutsetning av at (a) beløpene som utbetales til deg, ikke påvirkes; (b) det kommuniseres tydelig til brukerne at kampanjen er fra Google og ikke fra deg; (c) prisene du har etablert, kommuniseres tydelig til brukerne; (d) alle innløsinger av kampanjen gjennomføres av Google eller – for gavekortkampanjer – via en Google-autorisert tredjepart; og (e) at Google er ansvarlig for å overholde gjeldende lov og rett for kampanjen. Hvis det er forbudt i henhold til gjeldende lovgivning, skal ikke Google betinge eller på andre måter begrense kampanjer, visninger eller markedsføring basert på om du prioriterer distribusjon av appene dine på andre Android-appbutikker før Google Play.
7.2 I tillegg til rettighetene som gis i del 6, gir du Google rettigheter til å bruke merkevareelementene dine (på samme form og måte som oppgis av deg) med hensikt om å markedsføre Kampanjer i forbindelse med Google Play og – for gavekortkampanjer – på Google-autoriserte tredjepartskanaler; med forbehold om at Google bare bruker merkevareelementer som eies av deg, på autoriserte tredjepartskanaler.
8.1 Du kan fjerne produktene dine fra fremtidig distribusjon via Google Play når som helst, men du må godta denne avtalen og betalingsbehandlerens vilkår for betalingsprofil for alle produkter som distribueres via Google Play, før fjerning – inkludert, men ikke begrenset til, krav om refusjon. Fjerning av produkter fra fremtidig distribusjon via Google Play (a) påvirker ikke rettighetene til brukere som tidligere har kjøpt eller lastet ned produktene; (b) fjerner ikke produktene dine fra enheter eller fra Google Play der tidligere kjøpte eller nedlastede apper lagres på vegne av brukerne; og (c) endrer ikke din forpliktelse til å levere eller gi brukerstøtte for produkter eller tjenester som tidligere er kjøpt eller lastet ned av brukere.
8.2 Med unntak av del 8.1 beholder Google ikke i noe tilfelle eller i noen deler av Google Play (inkludert, og uten begrensning, delen av Google Play der tidligere kjøpte eller nedlastede apper lagres på vegne av brukerne), produkter du har fjernet fra Google Play, og hvor du har gitt skriftlig varsel til Google om at fjerningen skyldes (a) påstått eller faktisk krenkelse av eventuelle tredjeparters åndsrettigheter; (b) påstått eller faktisk krenkelse av tredjeparters rettigheter; eller (c) påstand eller fastslåelse av at produktet ikke overholder gjeldende lov og rett (kollektivt «juridiske fjerninger»). Hvis et produkt fjernes fra Google Play på grunn av en juridisk fjerning og en sluttbruker kjøpte et slikt produkt innen ett år (eller lenger periode hvis dette følger av lokal forbrukerlovgivning) før fjerningen, godtar du – etter forespørsel fra Google – å refundere til sluttbrukeren alle beløp vedkommende har betalt for dette produktet.
8.3 Google påtar seg ikke noen forpliktelser til å overvåke produktene eller innholdet i dem. Hvis Google blir gjort oppmerksom på at et produkt eller en del av et produkt (a) bryter gjeldende lov og rett; (b) bryter denne avtalen, gjeldende retningslinjer eller andre vilkår for bruk, som kan bli oppdatert i henhold til vilkårene; (c) bryter vilkår i distribusjonsavtalen med enhetsprodusenter og autoriserte leverandører; eller (d) skaper potensielt erstatningsansvar for eller kan ha en negativ innvirkning på Google eller autoriserte leverandører (for eksempel hvis et produkt har en negativ økonomisk, rykterelatert eller sikkerhetsrelatert innvirkning), kan Google avvise, fjerne, suspendere, begrense et produkts synlighet på Google Play eller omklassifisere produktet fra Google Play eller fra enheter. Google forbeholder seg retten til å suspendere og/eller utelukke produkter og/eller utviklere fra Google Play eller fra enheter. Hvis produktet inneholder elementer som kan forårsake alvorlig skade på brukerenheter eller data, forbeholder Google seg retten til å deaktivere produktet eller fjerne det fra enhetene der det har blitt installert. Hvis produktet ditt avvises, fjernes eller suspenderes fra Google Play eller fra enhetene i henhold til del 8.4, kan Google holde tilbake betalinger som skal betales til utvikleren. For informasjon om ankeprosessen hvis produktet ditt er blitt fjernet av juridiske grunner eller er blitt fjernet eller suspendert, se her.
8.4 Google inngår distribusjonsavtaler med enhetsprodusenter og autoriserte leverandører for å plassere klientprogramvaren for Google Play på enhetene. Disse distribusjonsavtalene kan innebære ufrivillig fjerning av produkter som bryter med enhetsprodusentens eller den autoriserte leverandørens vilkår for bruk.
9.1 Alle data som samles inn eller brukes i henhold til denne avtalen, er i samsvar med Googles personvernregler.
9.2 For kontinuerlig å fornye og forbedre Google Play, relaterte produkter og tjenester samt bruker- og utvikleropplevelsen på alle Googles produkter og tjenester, kan Google samle inn visse typer bruksstatistikk fra Google Play og enhetene, inkludert, men ikke begrenset til, informasjon om hvordan produktet, Google Play og enhetene brukes.
9.3 Dataene som samles inn, brukes i kombinert form for å forbedre Google Play skal forbedres for brukerne og utviklerne, og de vedlikeholdes i overensstemmelse med Googles personvernregler. Utviklere har tilgang til visse data innsamlet av Google via Play-konsollen og enkelte Google Play APIer. Google bruker EU-kommisjonens standardpersonvernbestemmelser (Standard Contractual Clauses) for overføring av personopplysninger ut av EØS, Sveits og Storbritannia til land som ikke er dekket av en beslutning om tilstrekkelig beskyttelsesnivå (for eksempel USA). Ved å bruke Google Play samtykker du til Googles personvernregler for overføring fra behandlingsansvarlig til behandlingsansvarlig. Din bruk av enkelte Google Play APIer kan være underlagt ytterligere bestemmelser om dataoverføring eller de spesifikke gjeldende vilkårene for bruk for Google Play APIer, som for eksempel vilkårene for bruk for Google Play Developer API.
10.1 Denne avtalen fortsetter å gjelde inntil den sies opp av enten deg eller Google som angitt nedenfor, underlagt vilkårene som fortsetter å være gyldige i henhold til del 16.9.
10.2 Du kan si opp denne avtalen når som helst. Hvis du sier opp denne avtalen, må du oppheve publiseringen av alle produktene dine og slutte å bruke Play-konsollen og all relevant utviklerlegitimasjon.
10.3 Google kan si opp denne avtalen med deg umiddelbart ved skriftlig varsel eller med tretti (30) dagers skriftlig forvarsel dersom gjeldende lov og rett krever det, hvis (a) du har brutt noen av bestemmelsene i denne avtalen, eventuelle konfidensialitetsavtaler eller andre avtaler relatert til Google Play eller Android-plattformen; (b) Google er pålagt å gjøre det etter lov og rett; (c) du slutter å være en autorisert utvikler, en utvikler med god anseelse eller du forbys å bruke Android-programvare; (d) Google bestemmer seg for å ikke levere Google Play lenger; eller (e) du eller produktet ditt utgjør en potensiell risiko for økonomisk, rykterelatert eller sikkerhetsrelatert skade for Google, brukere eller andre tredjepartspartnere. Dersom gjeldende lov og rett tillater det, kan Google også si opp denne avtalen med deg, uavhengig av årsak, med tretti (30) dagers skriftlig forvarsel. Hvis Google sier opp denne avtalen, får du ikke lenger tilgang til Play-konsollen. Du kan finne mer informasjon om oppsigelse av konto her.
10.4 Når denne avtalen har opphørt, distribuerer Google ikke lenger produktet, men kan beholde og bruke kopier av produktet som støtte for Google Play og Android-plattformen.
11.1 Du bekrefter og garanterer at du har alle immaterielle rettigheter for produktet/produktene, inkludert retten til å tjene penger på produktene dine på dine egne vegne og ikke som agent eller utnevnt representant på vegne av en annen person.
11.2 Hvis du bruker materiale fra tredjeparter, bekrefter og garanterer du at du har rettigheter til å distribuere tredjepartsmaterialet i produktet. Du samtykker i at du ikke kommer til å sende inn materiale som er underlagt en tredjeparts åndsrettigheter, til Google Play, med mindre du eier disse rettighetene eller har tillatelse fra rettighetsinnehaver til å sende inn materialet.
11.3 Du bekrefter og garanterer at du som fullmaktsgiver for transaksjonen med brukeren selv er ansvarlig for overholdelse av all gjeldende lov og rett og andre forpliktelser i hele verden.
11.4 Du bekrefter og garanterer at all informasjon som du gir til Google eller brukere i forbindelse med denne avtalen eller dine produkter er gjeldende, ekte, nøyaktige, holdbare og fullstendige.
12.1 I DEN GRAD LOV OG RETT TILLATER DET, FORSTÅR OG SAMTYKKER DU UTTRYKKELIG I AT PLAY-KONSOLLEN OG GOOGLE PLAY TILBYS «SLIK DE ER» OG «SLIK DE ER TILGJENGELIG» TIL ENHVER TID – UTEN NOEN FORM FOR GARANTI.
12.2 BRUKEN DIN AV PLAY-KONSOLLEN, GOOGLE PLAY OG ALT MATERIALE SOM LASTES NED ELLER ANSKAFFES PÅ ANNEN MÅTE VIA PLAY-KONSOLLEN OG GOOGLE PLAY, FOREGÅR PÅ EGET ANSVAR OG EGEN RISIKO, I DEN GRAD LOVEN TILLATER DET. DU SAMTYKKER OGSÅ I AT DU HAR DET FULLE OG HELE ANSVARET FOR EVENTUELL SKADE PÅ DATASYSTEMET DITT ELLER ANDRE ENHETER SAMT FOR TAP AV DATA SOM KONSEKVENS AV DENNE BRUKEN.
12.3 I DEN GRAD LOVEN TILLATER DET GIR GOOGLE INGEN TILSIKRING AV EGENSKAPER – VERKEN UTTRYKTE ELLER IMPLISITTE – INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, IMPLISITTE GARANTIER OM SALGBARHET, EGNETHET TIL ET BESTEMT FORMÅL OG UNNGÅELSE AV LOVBRUDD.
SÅ LANGT DET TILLATES I HENHOLD TIL GJELDENDE LOV OG RETT, FORSTÅR OG SAMTYKKER DU UTTRYKKELIG I AT GOOGLE, TILKNYTTEDE DATTERSELSKAPER, SAMARBEIDSPARTNERE OG LISENSTAKERE IKKE ER ANSVARLIGE OVERFOR DEG, UANSETT ANSVARSGRUNNLAG, FOR EVENTUELLE INDIREKTE, TILFELDIGE ELLER SPESIELLE SKADER, FØLGESKADER ELLER STRAFFEERSTATNINGSSAKER SOM OPPSTÅR SOM FØLGE AV DIN BRUK AV PRODUKTET, HERUNDER TAP AV DATA, UANSETT OM GOOGLE ELLER GOOGLES REPRESENTANTER ER BLITT INFORMERT OM ELLER BURDE VÆRE KLAR OVER MULIGHETEN FOR AT SLIKT TAP KUNNE OPPSTÅ.
14.1 Så langt det tillates i henhold til gjeldende lov og rett, godtar du å forsvare og holde Google og Googles samarbeidspartnere og deres direktører, representanter, medarbeidere og agenter samt autoriserte leverandører, skadesløse og frie for ansvar i tilknytning til eventuelle krav, søksmål og rettssaker, samt ved eventuelle tap, ansvarsbyrder, skader, kostnader og utgifter (inkludert rimelige advokatutgifter) som oppstår eller påløper som følge av (a) at du har brukt Play-konsollen og Google Play i strid med denne avtalen; (b) at produktene dine bryter eller er i strid med eventuelle åndsrettigheter eller andre rettigheter som tilhører andre personer; eller (c) at du eller produktene dine bryter lov og rett.
14.2 Så langt det tillates i henhold til gjeldende lov og rett, godtar du å forsvare og holde aktuelle betalingsbehandlere og autoriserte leverandører (som kan omfatte Google og tredjeparter) og betalingsbehandleres og autoriserte leverandørers samarbeidspartnere, direktører, representanter, medarbeidere og agenter, skadesløse og frie for ansvar i tilknytning til eventuelle krav, søksmål og rettssaker, samt ved eventuelle tap, ansvarsbyrder, skader, kostnader og utgifter (inkludert rimelige advokatutgifter) som oppstår som følge av skatter og avgifter knyttet til din distribusjon av produkter via Google Play.
14.3 I den grad det er tillatt i henhold til gjeldende lov og rett, samtykker du i at du skal forsvare, beskytte og holde Google, den relevante betalingsbehandleren og den autoriserte leverandøren samt disses samarbeidspartnere og respektive direktører, representanter, ansatte og agenter skadesløse fra alle krav, søksmål og rettslige skritt fra tredjeparter samt eventuelle tap, avgifter, ansvar, renter, straffegebyrer eller bøter (inkludert rimelige advokathonorarer) som oppstår fra eller som følge av eventuelle feilerklæringer, feilkonfigureringer eller feilkategoriseringer du har gjort, og som påvirker avgifter.
14.4 Skadeløsholdelsene i dette avsnittet gjelder ikke i den grad de er forårsaket (der det er aktuelt) av uaktsomhet, forsettlig atferd eller brudd fra Googles, betalingsbehandlerens eller den autoriserte leverandørens side.
15.1 Google kan når som helst gjøre endringer i denne avtalen og varsle utvikleren om muligheten for å avslutte ytterligere bruk av Google Play. Du bør jevnlig lese gjennom avtalen og se etter endringsvarsler.
15.2 Endringer har ikke tilbakevirkende kraft. Endringer trer i kraft og anses som godtatt av utvikleren (a) umiddelbart i tilfeller der en person er registrert som utvikler etter at varselet om endringene legges ut; eller (b) på datoen angitt i varselet for eksisterende utviklere. Denne datoen blir ikke satt til noe tidligere tidspunkt enn 30 dager etter at endringene er iverksatt (med mindre endringene er påkrevd i henhold til gjeldende lov og rett – da gjelder endringene umiddelbart).
15.3 Hvis du ikke godtar endringene i avtalen, kan du avslutte bruken av Google Play, og dette er også det eneste rettsmiddelet du har. Du godtar at hvis du fortsetter å bruke Google Play, tolkes dette som at du samtykker i de endrede vilkårene i denne avtalen.
16.1 Denne avtalen – inkludert eventuelle tillegg du kan ha samtykket i separat – utgjør hele den juridiske avtalen mellom deg og Google og gjelder for din bruk av Google Play. Den erstatter alle tidligere avtaler mellom deg og Google i tilknytning til Google Play. Der dette kreves av gjeldende lov, påvirker ikke dette ansvar for tidligere uriktige, misvisende eller villedende utsagn, eller feilaktige fremstillinger. Den engelskspråklige versjonen av denne avtalen er rådende, og eventuelle oversettelser er ikke bindende og er bare til referanse.
16.2 Du godtar at hvis Google ikke utøver eller håndhever noen juridiske rettigheter eller sanksjonsmuligheter i denne avtalen (eller som tilfaller Google i henhold til gjeldende lov og rett), skal ikke dette tas som noen formell fraskrivelse av Googles rettigheter. Slike rettigheter eller sanksjonsmuligheter skal derfor fortsatt stå til Googles rådighet.
16.3 Hvis en domstol med relevant myndighet avgjør at ett eller flere punkter i denne avtalen er ugyldig, fjernes punktet eller punktene fra avtalen uten at det påvirker resten av avtalen. Gjenværende punkter i denne avtalen er fortsatt gyldige og kan håndheves.
16.4 Du erkjenner og godtar at hver enkelt instans i gruppen av selskaper som er underlagt Google, er en begunstiget tredjepart i henhold til denne avtalen, og at slike selskaper har rett til å direkte håndheve og basere seg på bestemmelser i avtalen som gir dem fordeler eller rettigheter. Ut over dette skal ingen personer eller selskaper være tredjepartsbegunstiget til denne avtalen.
16.5 PRODUKTER PÅ GOOGLE PLAY KAN VÆRE UNDERLAGT AMERIKANSKE OG ANDRE JURISDIKSJONERS LOVER OG FORSKRIFTER FOR KONTROLLER OG SANKSJONER FOR EKSPORT. DU SAMTYKKER I Å FØLGE, OG IKKE BIDRA TIL AT GOOGLE BRYTER, ALLE LOVER OG FORSKRIFTER FOR KONTROLLER OG SANKSJONER FOR EKSPORT SOM GJELDER FOR DIN DISTRIBUERING ELLER BRUK AV PRODUKTER, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, (A) DET AMERIKANSKE HANDELSDEPARTEMENTETS (DEPARTMENT OF COMMERCE) REGULERINGER FOR EKSPORTADMINISTRASJON, (B) HANDELSSANKSJONER OG ØKONOMISKE SANKSJONER ILAGT AV DET AMERIKANSKE FINANSDEPARTEMENTETS OFFICE OF FOREIGN ASSETS CONTROL OG (C) ITAR-FORSKRIFTER (INTERNATIONAL TRAFFIC IN ARMS REGULATIONS) SOM FORVALTES AV DET AMERIKANSKE INNENRIKSDEPARTEMENTET. DISSE LOVENE OG FORSKRIFTENE OMFATTER BEGRENSNINGER PÅ DESTINASJONER, BRUKERE OG SLUTTBRUK.
16.6 Med unntak av hvis det forekommer et kontrollskifte (for eksempel i form av aksjesalg eller -kjøp, fusjon, sammenslåing eller en annen type transaksjon), kan ikke rettighetene som gis i denne avtalen, tildeles eller overføres av deg eller Google uten forutgående samtykke fra den andre parten. Alle andre forsøk på overføring eller overdragelse er ugyldige.
16.7 Hvis du opplever et kontrollskifte, kan Google, etter eget skjønn, velge å si opp denne avtalen umiddelbart.
16.8 Eventuelle krav som oppstår som følge av eller i tilknytning til denne avtalen eller forholdet ditt til Google i sammenheng med denne avtalen, skal reguleres av lov og rett i den amerikanske delstaten California, uten at det tas hensyn til Californias bestemmelser om lovkonflikter. Du og Google godtar videre å underlegges jurisdiksjonen i delstaten Santa Clara i California for avklaring av eventuelle juridiske spørsmål som oppstår i forbindelse med denne avtalen eller forholdet ditt til Google i sammenheng med denne avtalen, med unntak av at Google skal ha mulighet til å søke midlertidige forføyninger i enhver jurisdiksjon. I den grad det kreves under gjeldende lov og rett, kan du ha andre måter å løse tvister med Google på, som beskrevet i programretningslinjene for utviklere. Hvis du godtar avtalen på vegne av et amerikansk myndighetsorgan på stats-, delstats-, by- eller kommunenivå, gjelder følgende retningslinjer i stedet for det foregående: Partene samtykker i å forholde seg tause i henhold til gjeldende lov og jurisdiksjon.
16.9 Delene 1 (Definisjoner), 6.5, 10.4, 11 (Bekreftelser og garantier), 12 (Garantifraskrivelse), 13 (Ansvarsbegrensning), 14 (Skadeløsholdelse) og 16 (Generelle juridiske vilkår) fortsetter å være gyldige selv om av denne avtalen opphører, utløper eller sies opp.