Дополнительные условия использования Google Play Artist Hub

Дополнительные условия использования Google Play Artist Hub

Дата последнего изменения: 16 декабря 2014 г.

Введение. Artist Hub предоставляет индивидуальным исполнителям и музыкальным коллективам возможность создавать собственные страницы, рассказывать о себе, находить новых поклонников и продвигать свои произведения для продажи через Google. Вы можете использовать Artist Hub только для продажи собственного оригинального контента или такого контента, в отношении которого Вы совершенно точно обладаете правом использовать и разрешить продавать через Google, как описано ниже. Вы должны обладать правами как на звукозапись, так и на композицию для любого произведения, которое Вы загружаете, а также всеми правами на обложки альбомов, фотографии, биографии и другие материалы, которые Вы предоставляете, причем указанные права должны охватывать распространение в любой форме. Если Вы проживаете за пределами Соединенных Штатов Америки, в настоящее время Вы можете предоставлять только композиции собственного сочинения и не вправе загружать записи песен других исполнителей (так называемые "кавер-версии").

Google Play Artist Hub ("Сервис") предоставляется компанией Google Inc., расположенной по адресу 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States. Вы можете использовать Сервис в соответствии с настоящими Дополнительными условиями использования Google Play Artist Hub ("Условия для исполнителей") в сочетании с положениями, изложенными в нижеперечисленных соглашениях ("Другие соглашения"). Используя Сервис, Вы соглашаетесь с нижеприведенными условиями. Внимательно прочитайте данные Условия для исполнителей и Другие соглашения. Если Вы не согласны с каким-либо положением Условий для исполнителей, не используйте Сервис. Условия для исполнителей совместно с Другими соглашениями именуются далее Условиями. В число Других соглашений входят следующие:

• Условия использования Google Play;
• Правила в отношении поведения и размещения контента в Музыкальных службах Google Play ("Правила для Музыкальных служб");
• Условия использования Google Кошелька для продавцов ("Условия оплаты").

Термины, начинающиеся с заглавной буквы и не определенные в этом документе, имеют значение, определенное в Условиях использования Google Play, если иное не указано в настоящих Условиях для исполнителей.

В Политике конфиденциальности Google и Политике конфиденциальности Google Кошелька объясняется, каким образом мы обрабатываем Ваши персональные данные и защищаем Вашу конфиденциальность.

Все возможности Google Play Artist Hub в полной мере доступны только жителям определенных государств и территорий ("Поддерживаемые территории"). Google может предоставлять определенные инструменты ограниченного применения для обслуживания страниц исполнителей, не дающих возможности загружать музыку для последующей продажи посредством Google. Они доступны некоторым Исполнителям и Представителям исполнителей, проживающим за пределами Поддерживаемых территорий. Если эти инструменты доступны в Вашем месте жительства, но Вы проживаете за пределами Поддерживаемых территорий, то исключительно в аспекте их применения а) настоящие Условия регулируют использование этих инструментов, и б) все упоминания Google в данных Условиях относятся к Google Inc., Google Commerce Ltd., Google Ireland Ltd. и ее аффилированным лицам.

1. Определения.

• "Альбом" означает совокупность Треков, загруженных компанией Google через Google Play в Google Play Artist Hub или посредством него на Страницу исполнителя для продажи или воспроизведения конечными пользователями как единого целого.
• "Исполнитель" или "Вы" означает отдельного исполнителя, работающего в сфере грамзаписи, а) действующего от собственного имени или уполномоченного действовать от лица Группы, участником которой он является ("Участник группы"), и б) регистрирующего Аккаунт исполнителя и/или использующего Сервис каким-либо образом, включая, помимо прочего, i) создание и обслуживание Страницы исполнителя, управление ею, внесение изменений и заявление о том, что он имеет отношение к данной странице, или ii) загрузку Контента исполнителя и/или Звукозаписей исполнителя на Страницу исполнителя или через нее либо в любую другую часть Сервиса (независимо от того, были ли Звукозаписи исполнителя или Контент исполнителя опубликованы, сохранены или предоставлены Google для продажи, продвижения или распространения иным способом). Все упоминания в Условиях использования "Исполнителя" или "Вас" следует понимать как включающие какого бы то ни было действующего Представителя исполнителя и – для Групп – всех участников Группы, в том числе Участника группы, представляющего ее.
• "Аккаунт исполнителя" означает аккаунт Google, зарегистрированный для использования Google Play Artist Hub в соответствии с требованиями, изложенными ниже в Разделе 2 ("Регистрация аккаунта").
• "Композиция исполнителя" означает любую композицию или музыкальное произведение, воплощенное в форме Звукозаписи исполнителя, на которую Исполнитель имеет авторское право или все необходимые права и полномочия на использование и сублицензирование для всех целей, применимых к Google Play Artist Hub, включая, в числе прочих, права на загрузку, использование, копирование, создание производных продуктов, исполнение, публикацию и предоставление Google права продавать и/или распространять ее в виде Звукозаписи исполнителя.
• "Контент исполнителя" означает любой контент помимо Звукозаписей исполнителя, предоставленный Исполнителем для размещения на Странице исполнителя, включая текст, фотографии, графические работы, обложки альбомов, гиперссылки, данные и подобные материалы, но не ограничиваясь ими.
• Термин "Представитель исполнителя" означает физическое или юридическое лицо (такое как агент, адвокат, менеджер или звукозаписывающая компания), не являющееся данным Исполнителем или Участником группы, но обладающее всеми законными правами представлять Исполнителя, используя Сервис от его имени.
• "Звукозапись исполнителя" означает оригинал звукозаписи, произведенной Исполнителем и загруженной как Трек в Google Play Artist Hub, на которую Исполнитель имеет авторское право или все необходимые права и полномочия на использование и сублицензирование для всех целей, применимых к Google Play Artist Hub, включая, в числе прочих, права на загрузку, использование, копирование, исполнение, публикацию и предоставление Google прав продавать и/или распространять ее в виде звукозаписи.
• "Шаблон исполнителя" означает созданный Google шаблон, который Исполнитель может изменять и который служит основой для создания Страницы исполнителя, независимо от того, был ли он разработан по инициативе Исполнителя или предварительно опубликован Google в какой-либо форме и поставляется ли в основном либо полностью пустым или предварительно в какой-либо степени заполненным контентом, предоставленным сторонним лицензиаром Google. После того как Шаблон исполнителя выбран Исполнителем и связан с Аккаунтом исполнителя, он становится Страницей исполнителя.
• "Группа" означает коллектив артистов, работающих в сфере грамзаписи и регулярно выступающих и записывающих музыку вместе под общим названием.
• "Google Play" означает сервис, предоставляемый Google конечным пользователям для приобретения цифрового контента и/или получения доступа к нему, включая, помимо прочего, приобретение и доступ в разделе "Музыка" Google Play Маркета (через веб-интерфейс и устройства пользователя) и его синдицированных версий.
• "Идентификационные данные" по отношению к Исполнителю означает подлинную личную, правовую или художественную идентичность Исполнителя, выраженную в соответствии между именем Исполнителя и связанными с ним биографическими сведениями и/или дискографией.
• "Предварительный заказ" означает возможность заказать Трек или Альбом Исполнителя до того, как он появится в продаже, при условии что контент станет доступен для прослушивания и скачивания только после поступления в продажу. Плата за Трек или Альбом Исполнителя взимается с конечного пользователя при доставке. Компания Google отменяет Предварительный заказ, если Трек или Альбом становится недоступным в Google Play Маркете. Google также оставляет за собой право отменить Предварительный заказ, если Исполнитель изменит цену за Трек или Альбом до его доставки конечному пользователю.
• "Предварительное прослушивание" означает способность конечного пользователя воспроизводить и публиковать выбранные компанией Google 30-секундные или 90-секундные рекламные фрагменты Треков Исполнителя, доступных для приобретения или доступа к ним в Google Play, в том числе Предварительное прослушивание в плейлистах. Возможность купить Трек через Google Play, например ссылка для приобретения, предоставляется при каждом Предварительном прослушивании.
• "Единственный экземпляр на сервере" означает единственную копию оригинальной Звукозаписи исполнителя вместе со связанным с ней Контентом исполнителя, хранящуюся на серверах Google, с которой конечные пользователи, купившие соответствующий Трек Исполнителя, могут в течение неограниченного срока 1) воспроизводить данный Трек Исполнителя в потоковом режиме через любой интернет-браузер, 2) загружать данный Трек Исполнителя на свои авторизованные устройства и 3) обращаться к соответствующему Контенту исполнителя одновременно с воспроизведением или загрузкой.
• "Социальные рекомендации" означают способность конечного пользователя, купившего Трек или Альбом Исполнителя либо получившего к нему доступ через услуги подписки на музыку Google Play, рекомендовать этот Трек или Альбом другим пользователям, используя предоставленные Google Play инструменты для публикации информации на веб-сайтах и ресурсах, одобренных Google ("Социальные сайты"). При этом другие пользователи смогут однократно полностью воспроизвести рекомендованный Трек, предварительно выполнив вход в действительный аккаунт Google. Социальные сайты считаются одобренными и доступными только тогда и в той мере, когда и насколько они представлены в функции "Опубликовать" сервиса Google Play или Программного обеспечения Google Play. В настоящее время единственным доступным Социальным сайтом является Google+. Все Социальные рекомендации будут содержать возможность купить рекомендуемый контент из Google Play, например ссылку для приобретения.
• "Страница исполнителя" означает опубликованную или неопубликованную веб-страницу, доступную через Google Play Artist Hub, созданную по выбору Исполнителя с использованием Шаблона исполнителя и уникальным образом отображающую Идентификационные данные этого Исполнителя.
• "Трек" означает цифровой файл, содержащий копию Звукозаписи исполнителя, загруженный в или через Google Play Artist Hub либо на Страницу исполнителя для продажи или воспроизведения конечными пользователями компанией Google через Google Play.

2. Регистрация аккаунта. Для того чтобы использовать Сервис, Вы должны зарегистрироваться в качестве пользователя Google Play Artist Hub с помощью действительного аккаунта Google, владельцу которого разрешено как осуществлять, так и принимать платежи через Google Кошелек. Если у Вас ещё нет аккаунта Google или Ваш аккаунт не позволяет принимать платежи через Google Кошелек, во время регистрации Аккаунта исполнителя Вам будет предложено создать новый. При этом Вам представят для ознакомления соответствующие общие Условия использования Google и/или Условия оплаты, с которыми Вы должны согласиться, прежде чем продолжить регистрацию. При создании аккаунта Google Кошелька Вас попросят предоставить необходимую информацию для перевода средств на Ваш банковский счет, чтобы продавать Ваши Альбомы и Треки через Google Play. Создавая или выбирая какой-либо аккаунт, привязанный к Google Кошельку, для совместного использования с аккаунтом Artist Hub, Вы заявляете и гарантируете, что имеете право на использование данного аккаунта в целом, а также, в частности, для получения, отслеживания платежей, управления ими и осуществления выплат из этих средств при любых действиях в Artist Hub, выполняемых через Сервис. Вы обязуетесь предоставлять только точную, полную и актуальную информацию, запрашиваемую в процессе регистрации, при создании любого Аккаунта исполнителя или при установлении связи Страницы исполнителя с Аккаунтом исполнителя.

3. Идентификационные данные Исполнителя. Связь со Страницей исполнителя. Вы можете установить связь между своим Аккаунтом исполнителя и лишь одним Именем исполнителя и одним набором Идентификационных данных, если Вы не выступаете в качестве Представителя исполнителя. Вам будет предоставлена возможность поиска Вашего собственного Имени исполнителя при создании Аккаунта исполнителя (или, если Вы являетесь Представителем исполнителя, при добавлении одного или нескольких Исполнителей в Ваш Аккаунт исполнителя). Если Шаблон исполнителя для Ваших Идентификационных данных уже был создан Google и доступен среди результатов поиска в Google Play Artist Hub во время процесса установления связи с Аккаунтом исполнителя, Вы можете выбрать этот Шаблон в качестве основы для своей Страницы исполнителя. Вы не вправе выбирать или использовать в качестве Страницы исполнителя какую-либо другую страницу, а) которая отражает имя или Идентификационные данные другого лица или исполнителя с целью выдать себя за это лицо или б) правами на которую обладает иное лицо, при том что Вы не обладаете соответствующими полномочиями. Google оставляет за собой право отклонить, отменить или приостановить какую бы то ни было регистрацию, выбор, связь, использование Страницы исполнителя по любой причине, в том числе если Google на собственное усмотрение полагает, что данная Страница исполнителя не отражает Идентификационных данных Исполнителя, использующего или пытающегося использовать ее в результате ошибки или с целью умышленного введения в заблуждение. Преднамеренное введение в заблуждение является нарушением Правил для Музыкальных служб и может привести к различным последствиям, вплоть до закрытия аккаунта. Впоследствии Google может удалить Контент исполнителя из Google Play и со Страницы исполнителя по своему усмотрению.

4. Лицензия, выданная Исполнителем. Ограничения для Исполнителей, проживающих за пределами США. Исполнитель передает Google все права, необходимые для использования Звукозаписей исполнителя и Контента исполнителя в Google Play в соответствии с Условиями, включая, в числе прочих, всемирное неисключительное право и лицензию на а) создание и хранение на серверах Google копий Звукозаписей исполнителя и Контента исполнителя, необходимых для использования в том числе I) в Треках и Альбомах Исполнителя и II) для исследований, развития и в инструментах для внутреннего применения, б) продажу и распространение Треков и Альбомов Исполнителя через Google Play, в том числе (по выбору Исполнителя) посредством Предварительных заказов, в) кодирование, потоковую передачу и предоставление для свободного Предварительного прослушивания и рекламного потокового воспроизведения, г) потоковую передачу в Социальных рекомендациях, д) потоковую передачу, свободное предоставление пользователю и распространение копий Треков и Альбомов Исполнителя с Единственных экземпляров на сервере, включая право на предоставление непрерывного доступа к любой Звукозаписи Исполнителя и любого связанного с ней Контента исполнителя с Единственного экземпляра на сервере любому покупателю, который в прошлом приобрел копию этой Звукозаписи исполнителя в Google Play, чтобы обеспечить этому покупателю постоянную возможность гарантированного доступа к приобретенному материалу в любой момент (в том числе после прекращения или истечения срока действия Условий), а также е) в отношении Звукозаписей исполнителя, которые были выбраны им для дополнительного продвижения, – потоковую передачу и/или распространение этих Звукозаписей исполнителя в соответствии с правилами дополнительного продвижения. Исполнители, проживающие за пределами Соединенных Штатов Америки, не вправе добавлять какие бы то ни было Треки, содержащие записи композиций, правами на которые обладают третьи лица, то есть не являющиеся собственными оригинальными произведениями данного Исполнителя. Во избежание двусмысленного толкования Исполнитель утверждает, что обладает всеми необходимыми правами на произведения, представленные в виде Треков и загруженные для использования на территории Соединенных Штатов Америки.

Несмотря на вышеизложенное, исполнители из стран, именуемых "Особыми территориями", также должны заявлять и гарантировать наличие всех прав на использование композиций из разделов "Треки" и "Альбомы" на Особых территориях и иметь возможность лицензирования всех необходимых прав для использования этих композиций в Google Play. В число Особых территорий входят Азербайджан, Алжир, Армения, Бахрейн, Белоруссия, Грузия, Египет, Западная Сахара, Иордания, Ирак, Йемен, Казахстан, Катар, Киргизия, Кувейт, Ливан, Ливия, Марокко, Молдавия, ОАЭ, Оман, Палестинские территории, Россия, Саудовская Аравия, Таджикистан, Тунис, Туркмения, Узбекистан и Украина.

5. Оплата услуг:

• Продажа Треков и Альбомов. Размер вознаграждения, выплачиваемого вам компанией Google за проданные Треки и Альбомы, вычисляется на основе величин, заданных вами через пользовательский интерфейс Artist Hub либо явно указанных компанией Google для данной цели (каждая из заданных вами величин далее именуется Базовой ценой). В пользовательском интерфейсе Artist Hub термин ""Базовая цена"" может относиться к другим понятиям, таким как ""Рекомендуемая розничная цена"". Тем не менее вы признаете и соглашаетесь с тем, что розничные цены, демонстрируемые конечным пользователям Google Play, и размер взимаемой с них платы при покупке ваших Треков и Альбомов через Google Play устанавливаются компанией Google по собственному усмотрению. Вам может быть предложен ценовой диапазон или варианты, из которых вы должны будете выбрать Базовую цену для своих Треков и Альбомов. Компания Google обязуется выплачивать вам долю сумм, полученных ею от продаж ваших Треков и Альбомов через Google Play. Во время или после создания вашего Аккаунта исполнителя вам будет предоставлена информация о ее размере, рассчитанном на основе Базовой цены для каждого Трека или Альбома без учета налогов, связанных с продажами, таких как НДС. В настоящее время эта доля составляет 70% (семьдесят процентов). Что касается продажи контента конечным пользователям, проживающим за пределами Соединенных Штатов, Google будет сообщать о таких продажах организациям в различных странах, ответственным за сбор авторских отчислений. Из сумм, полученных вами от Google за продажу ваших Треков и Альбомов конечным пользователям, проживающим в таких странах, будут удержаны дополнительные 8,25% (восемь целых двадцать пять сотых процента), чтобы обеспечить покрытие выплат таким организациям. Согласно вышеизложенному, доход исполнителей от продажи музыки в США составляет семьдесят процентов (70%) от соответствующей базовой цены. Доход от продажи в других странах составляет шестьдесят одну целую семьдесят пять сотых процента (61,75%) от соответствующей базовой цены. Кроме того, в обоих случаях из суммы дохода следует вычесть налог с продаж (например, НДС). Платежи, полученные от пользователей за приобретенные у вас Треки и Альбомы, будут направляться вам. При наличии у вас непогашенного долга перед Google такие платежи могут направляться в компанию Google в соответствии со стандартной политикой Google. Google оставляет за собой право, но не обязуется незамедлительно и исключительно по собственному усмотрению приостанавливать предложение или продажу каких-либо Треков или Альбомов, а также предотвращать или ограничивать доступ к Сервису либо предпринимать любые другие действия в случае возникновения технических проблем, обнаружения нежелательных материалов, неверной информации о предлагаемом контенте, случаев нарушения прав третьей стороны или совершения действий, запрещенных Условиями, Правилами для Музыкальных служб, руководствами и процедурами, содержащимися на Сайте, или по любой другой причине, чтобы внести изменения в неверные сведения о контенте или устранить технические проблемы на Сайте. Google вправе по собственному усмотрению повторно без дополнительного взимания оплаты предоставить пользователю ранее приобретенные копии ваших Треков и Альбомов, если полученная копия какого-либо Трека или Альбома была повреждена, пользователь получил файл неверного формата или его неполную копию либо приобретенный контент не был доставлен из-за технического сбоя. За такое повторное предоставление вам не будут выплачены дополнительные средства. Ни одно из положений данного Соглашения не должно быть истолковано как обязательство Google взять на себя ответственность по реализации Треков, Альбомов Исполнителя или Контента исполнителя. Google не делает заявлений и не предоставляет гарантий о размере оплаты, которую должен получить Исполнитель. В случае если Google дает пользователю возможность приобрести какой-либо из ваших Треков или Альбомов, используя валюту, отличную от валюты ваших Базовых цен, Google определяет курс пересчета валют в соответствии с принятой в отрасли практикой по своему усмотрению на разумных основаниях.
• Вознаграждение за предоставление услуг подписки. Если ваши Треки и Альбомы включены в подписку на музыку Google Play, компания Google будет выплачивать вам Вознаграждение за предоставление услуг подписки и воспроизведение более дорогостоящих треков в соответствии с территорией предоставления таких услуг, как описано ниже.

  1) Вознаграждение за предоставление услуг подписки равно наибольшей из следующих величин:

  A) Минимальная стоимость месячной подписки * количество подписчиков на музыку в Google Play на последний день соответствующего месяца * Коэффициент активности подписки

  -- ИЛИ --

  Б) Доля дохода от предоставления услуг подписки * Доход от подписки на музыку * Коэффициент активности подписки

  По умолчанию доля дохода от подписки составляет пятьдесят пять процентов (55%). Однако для исполнителей, проживающих на Особых территориях, такая доля будет равняться шестидесяти семи процентам (67%) поступлений от подписчиков, проживающих на Особых территориях. Это связано с тем, что в лицензии, которые такие исполнители передают Google, включаются права на композиции.

  Несмотря на вышеизложенное, исполнители из стран, в которых лицензирование композиций обычно выполняется вместе с лицензированием звукозаписей (Особые территории), также должны заявлять и гарантировать наличие всех прав на использование композиций из разделов "Треки" и "Альбомы" на Особых территориях и иметь возможность лицензирования всех необходимых прав для использования композиций из звукозаписей в Google Play. В число Особых территорий входят Азербайджан, Алжир, Армения, Бахрейн, Белоруссия, Грузия, Египет, Западная Сахара, Иордания, Ирак, Йемен, Казахстан, Катар, Киргизия, Кувейт, Ливан, Ливия, Марокко, Молдавия, ОАЭ, Оман, Палестинские территории, Россия, Саудовская Аравия, Таджикистан, Тунис, Туркмения, Узбекистан и Украина.

  Минимальная стоимость месячной подписки равна расценкам, указанным на странице https://support.google.com/googleplay/artists/?p=rate_card.

  Google может предоставлять пользователям других услуг подписки на музыку Google доступ к услугам подписки на музыку Google Play. Невзирая на вышесказанное, исключительно в целях осуществления вышеизложенных расчетов конечные пользователи других услуг подписки на музыку Google, а также пользователи бесплатной пробной версии подписки на музыку Google Play не считаются "подписчиками" в отношении услуг подписки на музыку Google Play. Количество воспроизведений ваших Треков подписчиками бесплатной пробной версии и конечными пользователями других услуг подписки на музыку Google учитываются в вашем Коэффициенте активности подписки, как определено ниже (т. е. количество воспроизведений пользователями бесплатной пробной версии учитывается как в числителе, так и в знаменателе такого расчета).

  2) Вознаграждение за воспроизведение более дорогостоящих треков. Компания Google имеет право предлагать пользователям, которые не являются подписчиками, воспроизвести ваши Треки один или более раз, чтобы увеличить число подписчиков на музыку Google Play или объем покупок посредством нажатия кнопок "Купить" и/или "Подписаться" ("Воспроизведение более дорогостоящих треков"). Ничто в настоящих Условиях не изменяет изложенные в них положения, касающиеся бесплатной пробной версии, и не влияет на них. Воспроизведение более дорогостоящих треков доступно в дополнение к таким бесплатным пробным версиям и не связано с ними. Компания Google будет выплачивать вам 0,0041 доллара США за каждое Воспроизведение более дорогостоящих треков на Территории ваших Треков ("Вознаграждение за воспроизведение более дорогостоящих треков"). Во избежание двусмысленного толкования а) Воспроизведение более дорогостоящих треков не учитывается в вашем Коэффициенте активности подписки, как описано ниже (Воспроизведение более дорогостоящих треков не учитывается в числителе и знаменателе такого расчета); б) все случаи воспроизведения звукозаписей, содержащихся в фонотеке Google Play получателя, не считаются Воспроизведением более дорогостоящих треков; в) Воспроизведение более дорогостоящих треков не включает воспроизведение фрагментов ваших Треков, доступных для предварительного прослушивания.

  "Доход от подписки на музыку" означает общий фактический доход, признанный компанией Google и сформированный в результате получения i) платежей, взимаемых с конечных пользователей или уплачиваемых от их имени за использование подписки на музыку Google Play; ii) платежей за размещение рекламных объявлений в веб- или мобильном интерфейсе подписки на музыку Google Play, полученных или записанных в счет Google исключительно в связи с предоставлением услуг подписки на музыку Google Play в каждом из случаев; а также iii) любого другого дохода, выплаченного, полученного или записанного в счет Google исключительно за предоставление доступа к услугам подписки на музыку Google Play. Во избежание двусмысленного толкования в вышеизложенном определении не учитываются доходы от любых услуг подписки на музыку Google. Такие доходы рассматриваются в соглашении сторон, связанном с соответствующими услугами подписки на музыку Google.

  "Коэффициент активности подписки" представлен в виде дробного числа, i) числитель которого равен общему количеству воспроизведений ваших Треков через услуги подписки на музыку Google Play, а ii) знаменатель – общему количеству воспроизведений всех треков, доступных через подписку на музыку Google Play. Вышеупомянутое дробное число рассчитывается отдельно для каждой страны или территории в пределах Территории.

  В каждом календарном месяце, на протяжении которого Вознаграждение за предоставление услуг подписки составляет меньше одного доллара США (или соответствующей суммы в другой валюте), это вознаграждение не будет выплачиваться, но будет накапливаться на вашем счету до тех пор, пока сумма такого вознаграждения не превысит один доллар США (или соответствующую сумму в другой валюте).

6. Заявления и гарантии. Загружая на Сайт какую-либо Музыку или Контент исполнителя, Вы:

• заявляете и гарантируете, а также можете по запросу предоставить свидетельства, полностью удовлетворяющие Google, о том, что: а) Вы обладаете всеми правами на 1) Ваши Звукозаписи исполнителя, 2) Композиции исполнителя, представленные в виде Ваших Звукозаписей исполнителя (либо такие Композиции исполнителя находятся в общественном доступе, Вы имеете разрешение в письменной форме, дающее Вам права, достаточные для того, чтобы Вы имели возможность передать все права, упомянутые в настоящих Условиях, или Google может получить от общества по сбору авторских отчислений необходимые лицензии в соответствии с прямым соглашением между Вами и данным обществом), 3) Контент исполнителя (либо такой Контент исполнителя находится в общественном доступе или предоставлен по лицензии); б) в соответствии с действующим законодательством Вы обладаете всеми полномочиями действовать от лица всех обладателей и каждого из них любых прав на любую Звукозапись исполнителя, которую Вы загружаете в Сервис, любую Композицию исполнителя, представленную в виде Звукозаписи исполнителя, и любой Контент исполнителя; в) Вы имеете разрешение на использование имени и изображения каждого идентифицируемого лица, чье имя или изображение содержатся или использованы в Звукозаписях исполнителя и/или Контенте исполнителя, а также на использование идентификационных данных или личной информации данного лица (в том объеме, в каком эта информация используется или содержится в Звукозаписях исполнителя или Контенте исполнителя), как установлено в настоящих Условиях; г) Вы уполномочены предоставлять все вышеупомянутые права на Звукозаписи исполнителя, Композиции исполнителя и Контент исполнителя Google и всем пользователям Сервиса;
• гарантируете, что использование Ваших Звукозаписей исполнителя и другие действия с ними и представленными в них Композициями исполнителя и/или Контентом исполнителя, производимые компанией Google и ее уполномоченными сублицензиатами и распространителями и/или пользователями Google Play или Сервиса в рамках данных Условий, не нарушит прав никакой третьей стороны, в том числе, помимо прочего, каких-либо прав на неприкосновенность частной жизни, прав на гласность, авторских, договорных и любых других прав на интеллектуальную собственность или имущественных прав;
• гарантируете, что за использование или повторное использование Ваших Звукозаписей исполнителя в рамках настоящих Условий никакие сборы не подлежат выплате какой-либо третьей стороне, включая, в числе прочих, любые объединения, профсоюзы, второстепенных вокалистов или музыкантов, звукорежиссеров или продюсеров;
• гарантируете, что не станете нарушать каких-либо территориальных ограничений на использование Звукозаписей исполнителя, в том числе обходя какие-либо технологические меры, принятые Google для обеспечения соблюдения данных ограничений.

7. Споры, Передача и Прекращение. Если Вы в какой-либо момент утратите права на совершение действий с Вашими Идентификационными данными, Страницей исполнителя, Контентом исполнителя, Звукозаписями исполнителя или Композициями исполнителя (совместно именуемыми "Портфолио исполнителя"), Вы должны немедленно прекратить использование Google Play Artist Hub в отношении этой составляющей Вашего Портфолио исполнителя. Единственное исключение составляют действия, необходимые для того, чтобы закрыть Аккаунт исполнителя и/или прервать связь Аккаунта исполнителя с Представителем исполнителя ("Прекращение") либо, если это возможно, передать Аккаунт исполнителя другому лицу, Исполнителю или Представителю исполнителя ("Передача"). В случае если между Вами и какой-либо третьей стороной, включая Представителя исполнителя, возникнут разногласия по поводу объема или правомерности Ваших полномочий управлять какой-либо составляющей Вашего Портфолио исполнителя ("Споры"), Вы обязаны немедленно прекратить использование Artist Hub в связи со спорным аспектом Вашего Портфолио исполнителя на время, пока Споры находятся в процессе рассмотрения. Единственное исключение составляют действия, которые направлены на осуществление Прекращения или Передачи, предписанных в результате урегулирования Споров. Урегулирование всех Споров и других конфликтов, связанных с использованием Вами Сервиса или с Вашим Портфолио исполнителя либо вызванных ими, является Вашей обязанностью, а также обязанностью любой третьей стороны, к которой они имеют отношение. Компания Google не обязана участвовать в разрешении каких-либо Споров, однако оставляет за собой право в любой момент исключительно по своему усмотрению приостановить или ограничить действие Аккаунта исполнителя, закрыть его или аннулировать связь какого-либо Представителя исполнителя с Аккаунтом исполнителя по какой бы то ни было причине, в том числе, помимо прочего, на время рассмотрения любых известных Споров или по результатам их урегулирования.

Google не несет никакой ответственности перед Вами, каким-либо Представителем исполнителя или третьей стороной в связи с объединением, разъединением или повторным объединением, прекращением или ограничением действия, Передачей, Прекращением или другими действиями с какими бы то ни было аккаунтами, в том числе Аккаунтами исполнителя, а также изменением Контента исполнителя или Звукозаписей исполнителя в результате таких действий. Google может по своему усмотрению в любой момент и по любой причине потребовать от Вас или от любой другой стороны предоставить свидетельства, которые полностью убедили бы Google в существовании обоюдного соглашения, законного постановления или другого документа, который обязывает, разрешает или относится к а) какому-либо определенному варианту разрешения Споров, б) какому-либо Прекращению, в) какой-либо Передаче либо г) продолжению или прекращению Ваших полномочий в качестве Исполнителя или Представителя исполнителя распоряжаться Вашим Портфолио исполнителя. Вы соглашаетесь незамедлительно предоставить такие свидетельства по запросу. Вы гарантируете, что ни по какой причине, включая ситуации, связанные с какими-либо Спорами, Прекращением или Передачей, не станете участвовать в использовании Сервиса с оскорбительными, мошенническими, насильственными или карательными целями и сознательно не допустите такого использования.

8. Уведомления об авторских правах. Правила Google предусматривают реагирование на уведомления о предположительном нарушении авторских прав в соответствии с действующими законами о защите интеллектуальной собственности, включая (для Соединенных Штатов) Закон о защите авторских прав в цифровую эпоху и местные варианты Директивы Европейского Союза об электронной торговле, а также удаление аккаунтов нарушителей в случае повторных нарушений. Более подробная информация о правилах Google содержится на странице http://www.google.com/dmca.html.

9. Прекращение. Если Вы не соблюдаете каких-либо существенных положений данных Условий, Google может лишить Вас упомянутых выше прав без предварительного уведомления. В таком случае Google может немедленно лишить Вас доступа к Сервису без предварительного уведомления и без возмещения каких-либо платежей. В соответствии с Разделом 4(д), продолжающим действовать после прекращения или истечения срока действия настоящих Условий, Вы можете расторгнуть данное Соглашение, как указано в общих Условиях использования Google, либо прекратив использование Google Play Artist Hub и удалив свой Контент исполнителя, Звукозаписи исполнителя и соответствующие материалы из Сервиса. Все остальные положения этого соглашения, которые, в силу своей специфики, должны продолжать действовать после прекращения или истечения срока действия Условий, остаются в силе после такого прекращения или истечения срока действия настоящих Условий.