📖 El Llibre dels Bons Moments (Al-Adab Al-Saghir) i el Llibre dels Bons Moments (Al-Adab Al-Kabir) d'Ibn al-Muqaffa' 📖
Per Abu Muhammad Abdullah Ibn al-Muqaffa'
Gaudeix llegint El Llibre dels Bons Moments (Al-Adab Al-Saghir) i el Llibre dels Bons Moments (Al-Adab Al-Kabir) d'Ibn al-Muqaffa' amb la millor aplicació de llibres, fora de línia i amb moltes altres funcions.
Aquest llibre és d'un valor immens i un gran benefici. En ell, Ibn al-Muqaffa' ofereix observacions perspicaces i profundes sobre la totalitat de la vida humana, incloent-hi les interaccions, la moral, els bons costums, la subsistència i els pensaments. A més, promou la virtut i el bon caràcter, enforteix les ambicions d'aquells amb aspiracions elevades i fomenta la integritat, la pietat i la paciència en cada esforç i cada paraula pronunciada. Eleva l'estatus de la raó i la saviesa, i protegeix fins i tot els somnis més ambiciosos de l'excés i de caure en el parany de la imprudència, la follia i el caprici. S'adreça a la ment amb les seves idees sublims igual que s'adreça al cor amb el seu llenguatge refinat, eloqüent i suau. Un estil fluid i serè, com una suau brisa marina, sense afectació ni embelliment. No et carrega amb un viatge difícil per assolir el teu objectiu, sinó que presenta els seus significats amb una estructura clara i accessible. Per tant, el llibre té un valor immens, sobretot tenint en compte que aporta una llum considerable sobre la literatura d'un període important en la prosa àrab i l'escriptura epistolar, que abasta una àmplia gamma de temes, des de les interaccions cortesanes amb reis i governadors fins als aspectes més senzills de la vida quotidiana.
Autor: Abu Muhammad Abdullah ibn al-Muqaffa' (106-142 AH) (724-759 dC) va ser un pensador persa nascut en el zoroastrisme que més tard es va convertir a l'islam. Va viure durant els califats omeia i abbàssida. Va estudiar persa i va aprendre àrab a partir de les obres de figures literàries, i freqüentava el mercat de Mirbad. Va traduir Kalila wa Dimna del pahlavi a l'àrab. Entre les seves obres transmeses hi ha *Al-Adab al-Saghir* (El llibre menor dels costums) i *Al-Adab al-Kabir* (El llibre major dels costums), que tracten del governant i la seva relació amb els seus súbdits, i viceversa. *Al-Adab al-Saghir* també tracta de l'autodisciplina i de l'entrenament per dur a terme accions virtuoses. També va escriure la introducció de *Kalila wa Dimna*.
[El text acaba bruscament aquí ❇️ Algunes ressenyes d'"Al-Adab al-Saghir wa al-Kabir" d'Ibn al-Muqaffa ❇️
▪️Font de les ressenyes: www.goodreads.com/book/show/4723930▪️
El llibre és increïblement bonic i potent, tant en el seu llenguatge com en el seu estil. La profunda saviesa és evident a cada línia. Tot i que és petit, és un gegant en el seu mèrit literari, estil, consells i guia. D'una manera bella i digna, Ibn al-Muqaffa' ens atorga la seva saviesa i l'experiència de tota la vida, dipositant-les entre les cobertes d'aquest llibre.
- Muhammed Hebala
Unes quantes pàgines que contenen una gran quantitat de saviesa... Ibn al-Muqaffa' va aplicar magistralment la dita "L'eloqüència rau en la brevetat". L'autor va recopilar algunes de les savies i advertències dels que el van precedir i les va reformular amb les seves pròpies paraules. Un llibre encantador que deixa una impressió positiva.
- Taghreed Jamal el deen
Un llibre valuós, ric en saviesa. Un dels llibres més meravellosos que he llegit mai; i potser, com a reacció, començaré a llegir Kalila wa Dimna després d'aquest llibre, perquè aquest és el tipus de riquesa que trobo més agradable, i és per aquestes coses que s'ha de llegir, per aquestes coses que es va crear la literatura!
- Banan
Què puc dir d'Abdullah ibn al-Muqaffa'? Què més es pot esperar d'un home que practica i encarna els nobles ideals i virtuts que predica?
Aquest llibre aprofundeix en els mèrits de la raó, l'amistat i l'etiqueta dels governants. No hem d'oblidar que Ibn al-Muqaffa' va ser un gran intel·lectual que va recollir el coneixement i la saviesa dels antics de l'Índia, Pèrsia, Grècia, Síria i els sabeus, teixint-los en un collaret de joies amb una ment reflexiva. La seva educació estava arrelada a l'Alcorà i l'Islam, donant lloc a una col·lecció de dites sàvies, concises però profundes, que abasten tots els aspectes de la vida. Aquest és Ibn al-Muqaffa', que va ser assassinat per la seva adhesió a la seva paraula i als seus principis. - Abu Rakan
Un llibre encantador ple de saviesa i consells molt directes i fàcils d'entendre... És com l'autoajuda en si mateixa. No sé per què no ens van ensenyar textos d'això a l'institut en comptes de la història de "Els dies" i les ximpleries en què ens van ofegar.
- Shaza
❇️ Algunes cites de "El petit llibre dels costums" i "El gran llibre dels costums" d'Ibn al-Muqaffa ❇️
"La manera més justa de comportar-se és jutjar els altres segons els propis estàndards, així que no els facis res que no voldries que et fessin a tu." - Al-Muqaffa
"L'èxit i la diligència són un parell. La diligència és la causa de l'èxit, i amb l'èxit, la diligència triomfa."
"El món és un cicle de fortuna. Allò que està destinat a tu vindrà a tu malgrat la teva debilitat, i allò que no està destinat a tu, no ho pots repel·lir amb la teva força."
"El desig és la perdició de la castedat, la negligència és la perdició de la religió, i el desig desenfrenat és la perdició de la raó."
«Entre les coses que ajuden a alleujar les preocupacions i calmar l'ànima hi ha la trobada de germans i la confiança de cadascú en l'altre. Si un amic se separa del seu amic, li roben la pau i li priven de la seva alegria.»
«La fe d'una persona mai no roman en un sol estat; sempre està augmentant o disminuint.»
«La saviesa més beneficiosa és aprofitar al màxim el bé que t'ha estat donat i no preocupar-se pel mal que no t'ha afectat.»
«Ocupa't de l'assumpte més important: Abans es deia: "Si els assumptes t'aclaparen, ocupa't del més perillós. Si no el pots discernir, ocupa't del que tingui més possibilitats d'èxit. Si això no està clar, ocupa't del que tingui més probabilitats de resoldre's, fins que la seva oportunitat hagi passat.»
— Abdullah ibn al-Muqaffa, Al-Adab al-Saghir wa al-Adab al-Kabir (Els llibres menors i majors d'etiqueta)
Agraïm els vostres suggeriments i comunicacions.
noursal.apps@gmail.com
www.Noursal.comData d'actualització:
8 de nov. 2025
Llibres i obres de consulta