TheaterEars Movies in Spanish

TheaterEars App

Contains adsIn-app purchases

About this app

*** NOW WITH DIRECTOR'S COMMENTARY FOR SELECTED FILMS***

Watch Movies in Spanish at the Theater—Professionally Dubbed Audio on Your Phone

TheaterEars brings you professionally dubbed Spanish audio for major Hollywood movies, synced perfectly to your smartphone. Watch new releases in Spanish without waiting for streaming—experience blockbusters in theaters the way they were meant to be seen.

Perfect for Spanish-Speaking Moviegoers & Bilingual Families
Finally, you can see the latest Marvel movie, Disney animation, or horror film in Spanish on opening weekend. Bring your whole family—even if some prefer English and others prefer Spanish audio. Everyone watches together, everyone enjoys the movie in their language.
How TheaterEars Works:

Download & Browse Available Movies - Over 400 films with Spanish audio from Disney, Universal, Warner Bros, Sony, Paramount, Lionsgate, MGM, and more. Check which movies have Spanish dubbing before you go.
Head to Participating Theaters - Works at thousands of theaters across the United States, Canada, and Puerto Rico. No special theater equipment required—just your smartphone and headphones.
Sync in Seconds - Our proprietary microphone sync technology matches the movie audio in real-time. Open the app when the movie starts and you're ready to listen in Spanish.
Choose Your Audio Language - Select Spanish audio for professionally dubbed soundtracks. Some films also offer French audio and audio description for accessibility.

Why 3 Million Moviegoers Trust TheaterEars:
✓ Professionally Dubbed Spanish Audio - Not subtitles or auto-translation. Real voice actors dubbing major Hollywood films, just like you'd hear in Latin America or Spain.
✓ Over 400 Major Studio Films - New releases from Disney, Universal, Warner Bros, Sony, Paramount, and more. Marvel movies in Spanish, Disney animations in Spanish, horror films, action blockbusters, and family comedies.
✓ Audio Description for Accessibility - Many films include audio description for visually impaired and blind moviegoers. ADA compliant accessibility solution.
✓ No Theater Equipment Needed - Unlike traditional theater accessibility systems, TheaterEars works on any Android smartphone. No need to ask theater staff for special headsets or devices.
✓ Real-Time Sync Technology - Our patented microphone sync system matches audio perfectly to the movie, even if you arrive after the film starts.
✓ Free to Download - Browse available movies and start listening in Spanish today. Ad-free premium subscription available.
Backed by Lin-Manuel Miranda
TheaterEars is proudly supported by Lin-Manuel Miranda (Hamilton, Moana, Encanto) as our Global Ambassador. We partner with every major Hollywood studio to bring you Spanish audio for the biggest releases.
Perfect For:

Spanish-speaking moviegoers who want to see new releases in their native language
Bilingual families who want to watch movies together without language barriers
Visually impaired audiences needing audio description
Anyone who prefers dubbed Spanish audio instead of reading English subtitles
Theater owners seeking ADA compliance accessibility solutions

Most Popular Movies on TheaterEars:
Marvel superhero movies in Spanish, Disney and Pixar animations in Spanish, horror films with Spanish audio, action blockbusters dubbed in Spanish, family comedies in Spanish, Warner Bros and Universal releases in Spanish.
Where TheaterEars Works Best:
Most popular in Miami, Orlando, Los Angeles, New York, Chicago, Houston, San Antonio, Phoenix, and throughout Texas, California, and Florida—anywhere with large Spanish-speaking communities.

Join 3 million moviegoers who experience Hollywood blockbusters in Spanish. Check available movies, find your theater, and never miss opening weekend again.

Content available in the United States, Canada, and Puerto Rico. Movie availability varies by studio and release. Check the app for current Spanish audio offerings.

Ratings and reviews

Ads are incredibly annoying when setting up and this app requires way too many permissions that seem unnecessary. At least none of that interrupts the movie. Once you're set up, connected to headphones, and hit sync when the movie starts, you don't need to open your phone for anything else. I used this to listen to the director's commentary for Project Hail Mary after seeing it normally and I'd say it enhanced my experience. I could see this being very useful for language translations too.

Having Movie Posters sure would help. I have to click every single blank movie option to figure out what the heck it is. That's been pretty annoying just trying to find what I want to listen to. Additionally having a way to at a glance see if there's a commentary would be great. Otherwise, Mando and Grogu's Jon Favreau directors commentary was great! I learned a lot and have a better appreciation for the film.

In the theater, it works great, but when you are browsing the app to choose a movie, the app activates the Bluetooth headphones and it keeps notifying you every 15-20 minutes with no way to turn it off. Even deleting the app doesn't work. I had to write to customer service to resolve the issue and, as far as I know, it fixed itself because I never heard from customer service. The very next time I enter the app, it happens again. It's quite annoying.

What’s new

Bug fixes and UI updates