Дурхъасне Табтурте

ИПБ

Tietoa sovelluksesta

Durkhasne Tabturte -sovellus on suunnattu Dargin-kielen Tsudahar-murteen äidinkielenään puhuville sekä siitä kiinnostuneille. Se sisältää käännöksen kirjoista Vanhan testamentin pyhistä kirjoituksista (Raamattu) Tsudahariin: Profeetta Yunuksen kirja (Joona) ja Ruutin kirja. Käännöksen suorittivat tsudaharin kielen äidinkielenään puhujat Kuppan kylästä Dagestanista ja ryhmä Raamatunkäännösinstituutin asiantuntijoita raamatuntutkimuksen ja kielitieteen alalla.
Käännös tehtiin suullisesti, jonka pääasiallisena tuloksena on äänitallenne. Myöhemmin äänitallenne käännettiin myös tekstimuotoon.

Sovelluksen avulla voit opiskella Tsudaharin kieltä. Jotta voit kuunnella suoratoistoääntä, joka on synkronoitu tekstin kanssa, tarvitset Internet-yhteyden. "Asetuksissa" voit valita "Lataa äänitiedosto" -vaihtoehdon. Sitten Internetiä tarvitaan vain kerran äänitiedostojen lataamiseen laitteellesi. Myöhemmin niitä voi kuunnella offline-tilassa. Kuunnellessasi vastaava tekstin fragmentti korostetaan värillisesti. Tämä voidaan poistaa käytöstä "asetuksissa".

Sovellus tarjoaa mahdollisuuden kuunnella yksittäisten valittujen fragmenttien äänitallenteita. Tekstin kevyellä kosketuksella voit joko kytkeä päälle vastaavan säkeen äänitallenteen tai sijoittaa säkeen kuvan taustalle. Kuvan voi valita itse sovelluksesta tai käyttäjän laitteen galleriasta. Kuvan taustalla olevaa tekstiä voidaan muokata visuaalisesti valokuvalainauseditorilla. Valokuvalainauksen voi jakaa käyttäjän laitteelta sanansaattajissa ja sosiaalisissa verkostoissa.

Käyttäjät voivat:

* korosta säkeet eri väreillä, aseta kirjanmerkit, kirjoita muistiinpanoja;
* haku sanoilla;
* tarkastella lukemien historiaa;
* jaa linkki sovellukseen Google Playssa muiden käyttäjien kanssa;
* suurenna tai pienennä fonttikokoa "Tekstin ulkoasu" -osiossa sekä valitse eri värimaailma: seepia tai vaalea teksti mustalla taustalla.

Sovellus sisältää myös venäjänkielisen käännöksen. Se voidaan kytkeä rivi riviltä tai rinnakkain toisena näyttönä.