้€ ๅœ’ๅฟœๆด้šŠ

+100
ื”ื•ืจื“ื•ืช
ืกื™ื•ื•ื’ ืชื•ื›ืŸ
ื‘ื ื™ ื ื•ืขืจ
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš

ืžื™ื“ืข ืขืœ ื”ืืคืœื™ืงืฆื™ื” ื”ื–ื•

ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืืคืœื™ืงืฆื™ื” ื™ื™ืขื•ื“ื™ืช ืœืขื ืฃ ื”ื’ื™ื ื•ืŸ, ื”ืžื™ื•ืขื“ืช ืจืง ืœื—ื‘ืจื•ืช ื•ืืจื’ื•ื ื™ื ื‘ืขื ืฃ ื”ื’ื™ื ื•ืŸ.
ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ื•ื“ื“ื™ื ืื™ื ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื•.

ใƒปืืœื” ืฉื”ื™ื• ืขืฆืžืื™ื™ื ืœื–ืžืŸ ืงืฆืจ
ใƒป ืื ืฉื™ื ืฉืจื•ืฆื™ื ืœื”ืชื—ื‘ืจ ืœื—ื‘ืจื•ืช ื’ื™ื ื•ืŸ ืจื‘ื•ืช
ใƒป ืื ืฉื™ื ืฉืจื•ืฆื™ื ืœื“ืขืช ืžื™ื“ืข ื”ืงืฉื•ืจ ืœืขื ืฃ ื”ื’ื™ื ื•ืŸ
ืืคืœื™ืงืฆื™ื” ื–ื• ืžื•ืžืœืฆืช ืœืžื™

ื‘ื™ืช
ืื ื• ื ืขื‘ื™ืจ ื—ื“ืฉื•ืช ื‘ื–ืžืŸ ืขืœ ื ื•ืฉืื™ื ื‘ืชืขืฉื™ื™ืช ื”ื’ื™ื ื•ืŸ.
ใƒปื”ืžื™ื“ืข ื”ืขื“ื›ื ื™ ื‘ื™ื•ืชืจ ืขืœ ืžื›ื•ื ื•ืช ื•ืฆื™ื•ื“ ื›ื‘ื“ ื”ืžืฉืžืฉื™ื ื‘ื’ื™ื ื•ืŸ
ยทืชึทืงึธื ื•ึนืŸ
ใƒป ืื ืฉื™ื (ื—ื‘ืจื”) ืฉืžื•ืฉื›ื™ื ื›ืจื’ืข ืชืฉื•ืžืช ืœื‘ ื•ืžื“ื‘ืจื™ื ื‘ืชืขืฉื™ื™ืช ื”ื’ื™ื ื•ืŸ
ื”ื•ื ืžืœื ื‘ืžื™ื“ืข ื—ื•ื‘ื” ืœืžื™ ืฉืขื•ื‘ื“ ื‘ืชืขืฉื™ื™ืช ื”ื’ื™ื ื•ืŸ

ืœื•ื— ืžื•ื“ืขื•ืช
ใƒปืžืฆื ืขื‘ื•ื“ื” ใƒปืžืฆื ืื“ื
"ืื ื ื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื• ืœืฆื•ืจืš ืงื‘ืœืช ื•ื‘ื™ืฆื•ืข ื”ื–ืžื ื•ืช ืœืขื‘ื•ื“ื”."
ืื ื™ ืจื•ืฆื” ืœืงื‘ืœ ืขื‘ื•ื“ื”, ืื‘ืœ ืื ื™ ืžื•ื“ืื’ ืžืื‘ื˜ื—ืช ืขื•ื‘ื“ื™ื ื•ื”ืื ืชืงื•ืคืช ื”ื‘ื ื™ื™ื” ืชื’ื™ืข ื‘ื–ืžืŸ
ื™ืฉ ืœื™ ื–ืžืŸ ืคื ื•ื™ ื‘ื™ืŸ ืขื‘ื•ื“ื” ืœืขื‘ื•ื“ื”, ืื– ืื ื™ ืจื•ืฆื” ืœืžืœื ืื•ืชื• ื‘ืงืฆืช ืขื‘ื•ื“ื”
ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืฉืชื•ื›ื ื ื” ืœื™ื•ื ืฉืœื ื”ืกืชื™ื™ืžื” ืชื•ืš ื—ืฆื™ ื™ื•ื.
ใ€€ใ€€ืื ื™ ืขืกื•ืง ื‘ืขื‘ื•ื“ื” ื‘ืžื”ืœืš ื”ืขื•ื ื” ื”ืขืžื•ืกื” ื•ืœื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ืขื ื•ืช ืœื‘ืงืฉื•ืช ืฉืœ ืœืงื•ื—ื•ืช

ยทืงื‘ื•ืฆืช ืœืžื™ื“ื”
"ื™ืชืงื™ื™ืžื• ืžืคื’ืฉื™ ืœื™ืžื•ื“ ืฉื•ื ื™ื
ื”ื™ื™ืชื™ ืจื•ืฆื” ืœืฉืžื•ืข ืžื ืฉื™ืื™ ื—ื‘ืจื•ืช ื’ื™ื ื•ืŸ ืื—ืจื™ื
ืื ื™ ืจื•ืฆื” ืœืจื›ื•ืฉ ืืช ื”ืžื™ื•ืžื ื•ื™ื•ืช ื•ื”ื™ื“ืข ืฉืœ ืขื‘ื•ื“ื•ืช ื’ื™ื ื•ืŸ ืฉืžืขื•ืœื ืœื ืขืฉื™ืชื™ ืœืคื ื™ ื›ืŸ, ืขืœ ืžื ืช ืœื”ืจื—ื™ื‘ ืืช ื”ื™ืงืฃ ืขื‘ื•ื“ืชื™
ื“ื•ื’ืžื”) ื˜ื™ืคื•ืก ืขืฆื™ื, ื‘ื ื™ื™ื”, ืกื™ื•ื“, ื‘ื ื™ื™ืช ื‘ืœื•ืงื™ื
ใ€€ื™ืจืงื•ืช ื’ื’ื•ืช, ืžื–ื™ืงื™ื ืขืœ ืขืฆื™ื, ื“ืฉื ื™ื, ื”ืฉืงื™ื” ืื•ื˜ื•ืžื˜ื™ืช

ยทืฉื™ืชื•ืฃ ืžื™ื“ืข
ใ€€ืกืคืง ืžื™ื“ืข ืฉื™ืžื•ืฉื™ ืœืื ืฉื™ื ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื‘ืชืขืฉื™ื™ืช ื”ื’ื™ื ื•ืŸ
ใ€€ใ€€ื”ืฆื’ืช ื”ื—ื ื•ืช
ใƒปื—ื‘ืจื” ืœืชื™ืงื•ืŸ ืžื›ื•ื ื•ืช
ใƒปื—ื‘ืจืช ืžื›ื™ืจืช ื—ื•ืžืจื™ ื ื•ืฃ
ยท ื—ื‘ืจืช ืœื™ืกื™ื ื’
ใƒปื—ื ื•ืช ื‘ืžื‘ื•ืง
ืื ื• ื ืฉืœื— ืžื™ื“ืข ืขืœ ืžื›ื•ื ื•ืช ื—ื“ืฉื•ืช, ื›ืœื™ื, ืžื›ื•ื ื•ืช ื›ื‘ื“ื•ืช ื•ื›ื•'.
ใƒปืœื”ื‘ ื›ื™ืกื•ื— ืฉืžื•ื ืข ืžืขื•ืฃ ืื‘ื ื™ื
ใ€€ใ€€ใƒปืžื›ื•ื ื•ืช ื ื˜ืขื ื•ืช

ืžึทืคึผึธื”
ื ื™ืชืŸ ืœื—ืคืฉ ืžืชืงื ื™ื ื”ืงืฉื•ืจื™ื ืœื’ื™ื ื•ืŸ ื‘ืžืคื”.
ยท ืื ื™ ืจื•ืฆื” ืœืžืฆื•ื ืืชืจ ืคื™ื ื•ื™ ืืฉืคื” ื‘ืืชืจ, ืื‘ืœ ืื™ืŸ ืœื™ ื”ื™ื›ืจื•ืช ืขื ื”ืื–ื•ืจ
ใƒป ืื ื™ ืจื•ืฆื” ืœืจื›ื•ืฉ ืื“ืžืช ืžืกืื’ื• (ืื“ืžื” ืฉื—ื•ืจื”) ืœื™ื“ ื”ืืชืจ
ใ€€ใ€€ืื ื™ ื—ื•ืฉื‘ ืฉืืชื” ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื• ื‘ื ื•ื—ื•ืช ื›ืฉืืชื” ืขื•ื‘ื“ ืขืœ ื”ืืชืจ ื‘ืคืขื ื”ืจืืฉื•ื ื”

"ื’ื ืžื™ืงื•ืžื™ื ืขื ืขื•ื“ืคื™ ื—ื•ืžืจื™ื ืžื•ืฆื’ื™ื ื‘ืžืคื”".
"ื™ืฉ ืœืš ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืขื ืžื“ืฉืื•ืช ืื• ืžื–ื’ื ื™ ืื“ืžื”?"
ใƒปื–ื” ืขื•ืœื” ื›ืกืฃ ืœื–ืจื•ืง ืื•ืชื•, ื•ืื™ืŸ ืžืงื•ื ืœืฉื™ื ืื•ืชื•
ใƒปื–ื” ื™ื”ื™ื” ื ื—ืžื“ ืื ืžื™ืฉื”ื• ื™ื•ื›ืœ ืœืงื ื•ืช ืื•ืชื• ื‘ื–ื•ืœ ืื• ืœืงื‘ืœ ืื•ืชื• ื‘ื—ื™ื ื
ืขื“ื›ื•ืŸ ืื—ืจื•ืŸ ื‘ืชืืจื™ืš
6 ื‘ืื•ืงืณ 2025

ืื‘ื˜ื—ืช ื ืชื•ื ื™ื

ื›ื“ื™ ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ื”ื‘ื˜ื™ื—ื•ืช ืฆืจื™ืš ืงื•ื“ื ื›ืœ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืื™ืš ื”ืžืคืชื—ื™ื ืื•ืกืคื™ื ื•ืžืฉืชืคื™ื ืืช ื”ื ืชื•ื ื™ื ืฉืœืš. ื ื•ื”ืœื™ ืคืจื˜ื™ื•ืช ื”ื ืชื•ื ื™ื ื•ืื‘ื˜ื—ืช ื”ื ืชื•ื ื™ื ืขืฉื•ื™ื™ื ืœื”ืฉืชื ื•ืช ื‘ื”ืชืื ืœืฉื™ืžื•ืฉ, ืœืื–ื•ืจ ื•ืœื’ื™ืœ ื”ืžืฉืชืžืฉ. ื”ืžืคืชื— ืกื™ืคืง ืืช ื”ืžื™ื“ืข ื”ื–ื” ื•ื”ื•ื ืขืฉื•ื™ ืœืขื“ื›ืŸ ืื•ืชื• ืžื“ื™ ืคืขื.
ืœื ืžืชื‘ืฆืข ืฉื™ืชื•ืฃ ื ืชื•ื ื™ื ืขื ืฆื“ื“ื™ื ืฉืœื™ืฉื™ื™ื
ื”ืืคืœื™ืงืฆื™ื” ื”ื–ืืช ืขืฉื•ื™ื” ืœืืกื•ืฃ ืืช ืกื•ื’ื™ ื”ื ืชื•ื ื™ื ื”ืืœื”
ืคืจื˜ื™ื ืื™ืฉื™ื™ื, ื”ื•ื“ืขื•ืช ื•-2 ื ื•ืกืคื™ื
ื”ื ืชื•ื ื™ื ืžื•ืฆืคื ื™ื ื‘ื–ืžืŸ ื”ื”ืขื‘ืจื”
ื‘ืืคืฉืจื•ืชืš ืœื‘ืงืฉ ืฉื ืชื•ื ื™ื ื™ื™ืžื—ืงื•

ืžื” ื—ื“ืฉ?

ใƒ–ใƒญใ‚ฐใฎไบˆ็ด„ๆŠ•็จฟๆฉŸ่ƒฝใฎ่ฟฝๅŠ 

ืชืžื™ื›ื” ื‘ืืคืœื™ืงืฆื™ื”

ืžื™ื“ืข ืขืœ ืžืคืชื—ื™ ื”ืืคืœื™ืงืฆื™ื”
KEI'S, K.K.
app@keis.cc
6-2-30, DEMPO, KONOHANA-KU OSAKA, ๅคง้˜ชๅบœ 554-0002 Japan
+81 80-4466-3688