Learn Michif French

Push Interactions, Inc.‏

מידע על אפליקציה זו

צרפתית מיכיף היא אחד מהדיאלקטים של מיכיף, השפה המסורתית המדוברת על ידי המטיס במערב קנדה. האפליקציה לצרפתית של Michif כוללת למעלה מ-3,000 תרגומי מילים והגיות אודיו, כמו גם כמעט 800 ביטויים, מסופקים על ידי שומרי השפה הצרפתית של Michif, סופי מקדוגל, דוריס מקדוגל, סוני ונדיל ופיליס ורמטה. השתמש בכלי החיפוש כדי לחפש מילים באנגלית ולמצוא את התרגום וההגייה של Michif לצרפתית. כלי החיפוש יכול לתפקד גם הפוך כך שמשתמשים יכולים לחפש את המילה Michif בצרפתית כדי למצוא את התרגום לאנגלית.

חשוב לציין שאין כתיב משותף לצרפתית מיכיף. לכן, אפליקציה זו כוללת פונטיקה אנגלית עבור רוב האיותים על מנת לענות על הצרכים של משתמשי האפליקציה בהבנת ההגייה. אפליקציה זו נמצאת בתהליך ביצוע והיא תמשיך להשתפר ככל שיבוצעו עריכות ותוספות!

צרפתית מיכיף היא השפה המדוברת על ידי מטיס מקהילת סנט לואיס, ססקצ'ואן. הקהילה נוסדה בסוף המאה התשע עשרה על ידי משפחות מטיס שעברו מערבה מאזור הנהר האדום במניטובה כדי לתפוס אדמה באזור נהר סאסקטצ'ואן הדרום. הקהילה הפכה במהרה למרכז כלכלי לפעילויות מסחר לאורך מערכות הנהר המרכזיות של צפון ודרום ססקצ'ואן, כאשר יחסי קרבה בין משפחות סנט לואיס מיכיף מתרחבות עד לקהילות מטיס של באטוצ'ה, סנט לורן, אגם הברווז, האלקרו, היל הרד צבי, ו MacDowall, וההתנחלויות מטיס לשעבר של Boucherville ו-Lepine Flats. סנט לואיס ממוקמת כ-30 ק"מ מזרחית לאתר ההיסטורי של ההתנגדות הצפון-מערבית של 1885 בבאטוצ'ה. כיום, סנט לואיס היא קהילת מטיס תוססת המונה כ-500 איש.

זקני הקהילה מתארים את ההתבגרות באמצעות צרפתית מיכיף כשפה הנלמדת ומדוברת בבית, אך מלמדים אותם לדבר רק מה שנחשב "נכון" באנגלית ובצרפתית בבית הספר. ההשפעה הזו של הקולוניאליזם הביאה למספר מסוכן של דוברי צרפתית מיכיף שוטפת. נערכים מאמצים קהילתיים לשמר ולקדם את השפה. Michif French נלמד כעת בבית הספר PK-12 של סנט לואיס. כלי זה נועד לשפר את החוויה של תלמידים, מורים, משפחות וחברי קהילה הפועלים לקראת למידה ולמידה מחדש של שפתם המסורתית.

מה חדש

* Update for new version of Android OS