Дурхъасне Табтурте

ИПБ

O ovoj aplikaciji

Aplikacija Durkhasne Tabturte namijenjena je izvornim govornicima tsudaharskog dijalekta darginskog jezika, kao i onima koje to zanima. Uključuje prijevod knjiga iz Svetog pisma Starog zavjeta (Biblije) na Tsudahar: Knjiga proroka Yunusa (Jona) i Knjiga o Ruti. Prijevod su izveli izvorni govornici tsudaharskog jezika iz sela Kuppa u Dagestanu i skupina stručnjaka s Instituta za prevođenje Biblije na području biblijskih znanosti i lingvistike.
Prijevod je obavljen usmeno, a primarni rezultat je audio zapis. Naknadno je i audio zapis preveden u tekstualni format.

Aplikacija vam omogućuje proučavanje jezika Tsudahar. Za slušanje strujanja zvuka sinkroniziranog s tekstom potreban vam je pristup internetu. U "postavkama" možete odabrati opciju "Preuzmi audio datoteku". Tada će vam internet biti potreban samo jednom za preuzimanje audio datoteka na vaš uređaj. Nakon toga se mogu slušati offline. Prilikom slušanja, odgovarajući fragment teksta je označen bojom. To se može onemogućiti u "postavkama".

Aplikacija pruža mogućnost preslušavanja audio zapisa pojedinih odabranih fragmenata. Laganim dodirom teksta možete ili uključiti zvučni zapis odgovarajućeg stiha ili postaviti stih na pozadinu slike. Slika se može odabrati iz same aplikacije ili iz galerije na uređaju korisnika. Tekst na pozadini slike moguće je vizualno urediti pomoću uređivača citata fotografija. Citat fotografije može se dijeliti s uređaja korisnika u messengerima i društvenim mrežama.

Korisnici mogu:

* označite stihove različitim bojama, stavite oznake, pišite bilješke;
* pretraživanje po riječima;
* pregled povijesti čitanja;
* podijelite poveznicu na aplikaciju na Google Playu s drugim korisnicima;
* povećajte ili smanjite veličinu fonta u odjeljku "Izgled teksta", kao i odaberite drugu shemu boja: sepia ili svijetli tekst na crnoj pozadini.

Aplikacija također sadrži ruski prijevod. Može se spojiti u načinu line-by-line ili paralelno kao drugi zaslon.