アディヤットマラマヤナム キリッパトゥは、サンスクリット語のヒンズー教叙事詩ラーマーヤナの最も人気のあるマラヤーラム語版です。この本は 17 世紀初頭にトゥンチャトゥ ラマヌジャン エズタチャンによって書かれたと考えられており、マラヤーラム文学の古典であり、マラヤーラム語の歴史において重要な文書であると考えられています。サンスクリット語の作品『アディヤトマ ラーマーヤナ』をキリパットゥ(鳥の歌)形式で再話したものです。エズタチャンはラーマーヤナを書くためにグランタをベースにしたマラヤーラム文字を使用しましたが、当時はヴァッテルットゥ文字体系がケーララ州の伝統的な文字体系でした。ケーララ州のヒンズー教の家庭では、アディヤットマラマーヤナム キリパットゥを暗唱することが非常に重要です。マラヤーラム暦のカルキタカム月はラーマーヤナ朗読月として祝われ、ケーララ州中のヒンズー教の家や寺院でラーマーヤナが朗読されます。
アディヤトマ ラーマーヤナでは、ヴァーマデーヴァ、ヴァールミーキ、バラドワージャ、ナーラーダ、ヴィラーダ、サラバンガ川、スティクシュナ、アガスティア、ヴィスワーミトラ、ヴァシシュタ、ジャターユ、カバンダ、サバリ、スワヤンプラバ、パラシュラーマ、ヴィビーシャナ、ハヌマーンから始まり、誰もがラーマへの賛歌を賛美し唱えます。これはヴァルミキにはありません
-ウィキ