Changing

50+
αž€αžΆαžšαž‘αžΆαž‰αž™αž€
αž…αŸ†αžŽαžΆαžαŸ‹αžαŸ’αž“αžΆαž€αŸ‹αžαŸ’αž›αžΉαž˜αžŸαžΆαžš
αž‚αŸ’αžšαž”αŸ‹αž‚αŸ’αž“αžΆ
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹

αž’αŸ†αž–αžΈβ€‹αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαž“αŸαŸ‡

"αž€αžΆαžšαž•αŸ’αž›αžΆαžŸαŸ‹αž”αŸ’αžαžΌαžš" - αž‚αž˜αŸ’αžšαŸ„αž„αž’αž“αŸ’αžαžšαž€αž˜αŸ’αž˜αž›αŸ’αžαŸ„αž“
αž‘αžŸαŸ’αžŸαž“αžΈαž™αž—αžΆαž– Yoana Bukovska-Davidova αžŠαŸ‚αž›αž‡αžΆαžšαžΏαž„αž—αžΆαž‚αž“αŸ…αž›αžΎαžŸαŸ€αžœαž—αŸ… "αž€αžΆαžšαž•αŸ’αž›αžΆαžŸαŸ‹αž”αŸ’αžαžΌαžš" αžŠαŸ„αž™αžαžΆαžšαžΆαžŸαž˜αŸ’αžαŸ‚αž„αž“αŸαžšαžœαŸαžŸ Liv Ullmann αŸ” monospectacle αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž§αž‘αŸ’αž‘αž·αžŸαžŠαž›αŸ‹αžαž½αž” 100 αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αž“αŸƒαž€αŸ†αžŽαžΎαžαžšαž”αžŸαŸ‹ Ingmar Bergman - αž“αžΆαž™αž€αž“αž·αž„αžŠαž›αŸ‹αžαž½αž”αž›αžΎαž€αž‘αžΈ 80 αž“αŸƒαž€αŸ†αžŽαžΎαžαžšαž”αžŸαŸ‹ Liv Ullmann - αžαŸ’αž„αŸƒαž‘αžΈ 16 αžαŸ‚αž’αŸ’αž“αžΌαž†αŸ’αž“αžΆαŸ† 2018 αŸ”

Yoana Bukovska-DavidovaαŸ–
"αž‚αž˜αŸ’αžšαŸ„αž„αž’αž“αŸ’αžαžšαž€αž˜αŸ’αž˜αž›αŸ’αžαŸ„αž“αž“αŸαŸ‡αž‚αžΊαž‡αžΆαž€αžΆαžšαž”αŸ‰αž»αž“αž”αŸ‰αž„αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž‘αž‘αž½αž›αžŸαŸ’αž‚αžΆαž›αŸ‹αž”αž»αž‚αŸ’αž‚αž›αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž–αž·αžαžŠαŸ‚αž›αž”αžΆαž“αžŸαŸ’αž“αžΎαž‘αžΎαž„αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž”αž„αŸ’αžšαž½αž”αž”αž„αŸ’αžšαž½αž˜αž˜αžΆαžαŸ’αžšαžŠαŸ’αž‹αžΆαž“αž’αžΆαžšαž˜αŸ’αž˜αžŽαŸαžšαž”αžŸαŸ‹αž˜αž“αž»αžŸαŸ’αžŸαžŠαŸ‚αž›αž”αžΆαž“αž€αŸ’αž›αžΆαž™αž‡αžΆαž€αžΆαž“αŸ‹αžαŸ‚αž…αŸ’αžšαžΎαž“αž‘αžΎαž„ inconsolable αž“αžΆαž–αŸαž›αžαŸ’αž˜αžΈαŸ—αž“αŸαŸ‡ αž“αž·αž„αž˜αžΆαž“αž€αžΆαžšαž“αžΉαž€αžšαž›αžΉαž€αž”αž“αŸ’αžαž·αž…αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž€αžΆαžšαž”αŸ‰αŸ‡αž’αŸ’αžœαžΈαž˜αž½αž™αžŠαŸ‚αž›αž—αŸ’αž›αžΊ αž€αž€αŸ‹αž€αŸ’αžαŸ… αž“αž·αž„αž”αŸ†αž•αž»αžŸαž‚αŸ†αž“αž·αžαž‡αžΆαž’αžΆαžšαž˜αŸ’αž˜αžŽαŸαž…αŸ‚αž€αžšαŸ†αž›αŸ‚αž€ αž¬αž”αž‘αž–αž·αžŸαŸ„αž’αž“αŸαŸ”
αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈ "αž•αŸ’αž›αžΆαžŸαŸ‹αž”αŸ’αžαžΌαžš" αž˜αžΆαž“αž˜αž αž·αž…αŸ’αž†αžαžΆαž…αž„αŸ‹αž‘αžΆαž€αŸ‹αž‘αžΆαž‰αž‘αžŸαŸ’αžŸαž“αž·αž€αž‡αž“ αž“αž·αž„αžαž½αžŸαž˜αŸ’αžαŸ‚αž„αž€αŸ’αž“αž»αž„αžšαžΏαž„αž―αž€αžŸαžΆαžšαžŠαŸ‚αž›αž‚αžΆαŸ†αž‘αŸ’αžšαžŠαŸ„αž™αž…αŸ‚αž€αžšαŸ†αž›αŸ‚αž€αž“αžΌαžœαžœαž·αžœαžšαžŽαŸˆ αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαž™αž›αŸ‹αžŠαžΉαž„αžŠαŸαžŸαŸ’αž“αž·αž‘αŸ’αž’αžŸαŸ’αž“αžΆαž›αž”αŸ†αž•αž»αžαž’αŸ†αž–αžΈαž‡αžΈαžœαž·αžαžšαž”αžŸαŸ‹αž“αžΆαžšαžΈαž˜αŸ’αž“αžΆαž€αŸ‹αž αŸ…αžαžΆαžαžΆαžšαžΆαžŸαž˜αŸ’αžαŸ‚αž„αŸ”
αž“αŸαŸ‡αž‡αžΆαž€αžΆαžšαžŸαž˜αŸ’αžŠαŸ‚αž„αžšαž”αžŸαŸ‹αžαžΆαžšαžΆαžŸαŸ’αžšαžΈαžŠαŸ‚αž›αž˜αžΆαž“αž˜αž»αžαž…αŸ’αžšαžΎαž“αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž˜αž αžΆαž‡αž“ αž”αŸ‰αž»αž“αŸ’αžαŸ‚αž‚αŸ’αž˜αžΆαž“αž“αžšαžŽαžΆαž˜αŸ’αž“αžΆαž€αŸ‹αžŸαŸ’αž‚αžΆαž›αŸ‹αž˜αž»αžαž˜αžΆαžαŸ‹αžαŸ’αž›αž½αž“αž―αž„ αž€αŸ’αžšαŸ„αž˜αžšαž”αžΆαŸ†αž„αž˜αž»αžαžšαž”αžŸαŸ‹αžœαžΈαžšαž“αžΆαžšαžΈ αž¬αž›αžΎαžŸαž–αžΈαž€αžΆαžšαž”αŸ†αž—αŸ’αž›αŸƒαžαžΆαž˜αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αŸ’αž’αž•αŸ’αžŸαž–αŸ’αžœαž•αŸ’αžŸαžΆαž™αž“αŸ„αŸ‡αž‘αŸαŸ” αžŸαŸ€αžœαž—αŸ…αž“αŸαŸ‡ αž αžΎαž™αž αŸαžαž»αžŠαžΌαž…αŸ’αž“αŸαŸ‡αž αžΎαž™ αž‘αžŸαŸ’αžŸαž“αžΈαž™αž—αžΆαž–αž‚αžΊαž‡αžΆαž€αžΆαžšαž”αžŽαŸ’αžαŸαž‰αž…αŸαž‰αžŠαŸ„αž™αž…αŸαžαž“αžΆ αž“αžΌαžœαž›αŸ†αž αžŸαŸ’αž“αž·αž‘αŸ’αž’αžŸαŸ’αž“αžΆαž› αžŠαŸ‚αž›αž“αŸ…αž–αžΈαž€αŸ’αžšαŸ„αž™αž“αž·αž™αž˜αž“αŸαž™ "αžαžΆαžšαžΆαžŸαž˜αŸ’αžαŸ‚αž„"αŸ”
αž€αžΆαžšαž“αž·αž‘αžΆαž“αžšαžΏαž„αž˜αž“αž»αžŸαŸ’αžŸαž‘αžΈαž˜αž½αž™αžŠαŸ„αž™αžŸαŸ’αž˜αŸ„αŸ‡αžαŸ’αžšαž„αŸ‹ αž‚αžΊαž‡αžΆαžšαžΏαž„αžαŸ‚αž˜αž½αž™αž‚αžαŸ‹αžŠαŸ‚αž›αž–αŸ’αžšαŸ†αž”αŸ’αžšαž‘αž›αŸ‹αžšαžœαžΆαž„ Yoana αž“αž·αž„ Liv αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž’αŸ’αžœαžΎαž±αŸ’αž™αž–αŸ’αžšαž·αž›αžšαž›αžΆαž™αž…αžΌαž›αž‘αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž…αž“αŸ’αž›αŸ„αŸ‡αžŸαžΆαžšαž—αžΆαž–αžšαž”αžŸαŸ‹αžαžΆαžšαžΆαžŸαž˜αŸ’αžαŸ‚αž„αž‡αžΆαž˜αž“αž»αžŸαŸ’αžŸαž˜αŸ’αž“αžΆαž€αŸ‹αŸ”
"αž’αŸ’αž“αž€β€‹αž˜αž·αž“β€‹αž‚αŸ’αžšαžΆαž“αŸ‹β€‹αžαŸ‚β€‹αžαŸ’αžšαžΌαžœβ€‹αž”αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹β€‹αž˜αž“αž»αžŸαŸ’αžŸβ€‹αž–αžΈβ€‹αž€αžΆαžšβ€‹αž–αž·αžβ€‹αŸ” αž’αŸ’αž“αž€β€‹αžαŸ’αžšαžΌαžœβ€‹αžαŸ‚β€‹αž’αŸ’αžœαžΎβ€‹αž±αŸ’αž™β€‹αž–αž½αž€β€‹αž‚αŸβ€‹αž‡αžΏβ€‹αžœαžΆ"αŸ” αž‚αŸ†αž“αž·αžαž…αŸ’αž“αŸƒαž”αŸ’αžšαžŒαž·αžαž“αŸαŸ‡αž‚αžΊαž‡αžΆαž€αžΆαžšαž”αŸ’αžšαžŸαž–αŸ’αžœαž‘αžΌαž‘αŸ…αžšαžœαžΆαž„ Bergman, Ullmann αž“αž·αž„αžαŸ’αž‰αž»αŸ†αž‡αžΆαž‘αžŸαŸ’αžŸαž“αžœαž·αž‡αŸ’αž‡αžΆαž“αŸƒαž€αžΆαžšαžαž·αžαžαŸ†αž”αŸ’αžšαžΉαž„αž”αŸ’αžšαŸ‚αž„αž…αŸ’αž“αŸƒαž”αŸ’αžšαžŒαž·αžαž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž„αžΆαžšαžšαž”αžŸαŸ‹αžŸαž·αž›αŸ’αž”αž€αžšαŸ”
αž”αž»αž‚αŸ’αž‚αž›αž·αž€αž›αž€αŸ’αžαžŽαŸˆαž–αž·αžŸαŸαžŸαžšαž”αžŸαŸ‹ Liv Ullmann αž‚αžΊαž‡αžΆαž‚αŸ’αžšαžΌαž”αž„αŸ’αžšαŸ€αž“αžŠαŸαžˆαŸ’αž›αžΆαžŸαžœαŸƒ αž“αž·αž„αž‡αžΆαž’αŸ’αž“αž€αžŠαžΉαž€αž“αžΆαŸ†αž“αŸ…αž›αžΎαž•αŸ’αž›αžΌαžœαž“αŸƒαž…αŸ†αžŽαŸαŸ‡αžŠαžΉαž„αžαŸ’αž›αž½αž“αž―αž„ αžŠαŸ‚αž›αž–αž·αžαž‡αžΆαž…αžΆαž”αŸ‹αž•αŸ’αžαžΎαž˜αž“αŸ…αž–αŸαž›αžŠαŸ‚αž›αž’αŸ’αž“αž€αžŠαžΉαž„αžαžΆ αž‘αžΈαžαžΆαŸ†αž„αžαŸαžšαž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αžŠαŸ†αžŽαžΎαžšαž€αžΆαžšαž αŸ…αžαžΆαž‡αžΈαžœαž·αžαž‚αžΊαž˜αž·αž“αž˜αžΆαž“αžαŸαžšαž‘αŸ - αžαžΆαž’αŸ’αžœαžΈαž‚αŸ’αžšαž”αŸ‹αž™αŸ‰αžΆαž„αž‚αžΊαž‡αžΆαž€αžΆαžšαž•αŸ’αž›αžΆαžŸαŸ‹αž”αŸ’αžαžΌαžšαž‡αžΆαž”αž“αŸ’αžαž”αž“αŸ’αž‘αžΆαž”αŸ‹ αž αžΎαž™αž“αŸ„αŸ‡αž‚αžΊαž‡αžΆ αž‡αžΈαžœαž·αžαžαŸ’αž›αž½αž“αž―αž„β€αŸ”

αž–αžΆαž€αŸ’αž™αž‚αž“αŸ’αž›αžΉαŸ‡αŸ– Promeniane, Promenqne, Promenyane, Promenjane

***

αž€αžΆαžšαž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸαž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈ αž“αž·αž„αž”αž…αŸ’αž…αŸαž€αžœαž·αž‘αŸ’αž™αžΆ Augmented RealityαŸ– AVR1 [www.avr.one]
αž”αžΆαž“β€‹αžŠαŸ†αž‘αžΎαž„αž€αŸ†αžŽαŸ‚β€‹αž“αŸ…
24 αž’αŸ’αž“αžΌ 2023

αžŸαž»αžœαžαŸ’αžαž·αž—αžΆαž–β€‹αž‘αž·αž“αŸ’αž“αž“αŸαž™

αžŸαž»αžœαžαŸ’αžαž·αž—αžΆαž–β€‹αž…αžΆαž”αŸ‹αž•αŸ’αžŠαžΎαž˜αž–αžΈβ€‹αž€αžΆαžšαž™αž›αŸ‹αžŠαžΉαž„αž’αŸ†αž–αžΈβ€‹αžšαž”αŸ€αž”αžŠαŸ‚αž›β€‹αž’αŸ’αž“αž€αž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸβ€‹αž”αŸ’αžšαž˜αžΌαž› αž“αž·αž„β€‹αž…αŸ‚αž€αžšαŸ†αž›αŸ‚αž€β€‹αž‘αž·αž“αŸ’αž“αž“αŸαž™αžšαž”αžŸαŸ‹αž’αŸ’αž“αž€αŸ” αž€αžΆαžšαž’αž“αž»αžœαžαŸ’αžβ€‹αž…αŸ†αž–αŸ„αŸ‡αžŸαž»αžœαžαŸ’αžαž·αž—αžΆαž– αž“αž·αž„β€‹αž―αž€αž‡αž“αž—αžΆαž–β€‹αž‘αž·αž“αŸ’αž“αž“αŸαž™β€‹αž’αžΆαž…αžαž»αžŸαž‚αŸ’αž“αžΆαž‘αŸ…αžαžΆαž˜β€‹αž€αžΆαžšαž”αŸ’αžšαžΎαž”αŸ’αžšαžΆαžŸαŸ‹ αžαŸ†αž”αž“αŸ‹ αž“αž·αž„β€‹αž’αžΆαž™αž»αžšαž”αžŸαŸ‹αž’αŸ’αž“αž€αŸ” αž’αŸ’αž“αž€αž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸβ€‹αž”αžΆαž“αž•αŸ’αžŠαž›αŸ‹β€‹αž–αŸαžαŸŒαž˜αžΆαž“αž“αŸαŸ‡ αž“αž·αž„β€‹αž’αžΆαž…αž’αŸ’αžœαžΎαž”αž…αŸ’αž…αž»αž”αŸ’αž”αž“αŸ’αž“αž—αžΆαž–β€‹αžœαžΆαž“αŸ…αž–αŸαž›αžαžΆαž„αž˜αž»αžαŸ”
αž˜αž·αž“αž…αŸ‚αž€αžšαŸ†αž›αŸ‚αž€β€‹αž‘αž·αž“αŸ’αž“αž“αŸαž™β€‹αž‡αžΆαž˜αž½αž™β€‹αž—αžΆαž‚αžΈαž‘αžΈαž”αžΈαž‘αžΎαž™
αžŸαŸ’αžœαŸ‚αž„αž™αž›αŸ‹β€‹αž”αž“αŸ’αžαŸ‚αž˜αž’αŸ†αž–αžΈβ€‹αžšαž”αŸ€αž”αžŠαŸ‚αž›β€‹αž’αŸ’αž“αž€αž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸβ€‹αž”αŸ’αžšαž€αžΆαžŸαž’αŸ†αž–αžΈβ€‹αž€αžΆαžšαž…αŸ‚αž€αžšαŸ†αž›αŸ‚αž€β€‹αž‘αž·αž“αŸ’αž“αž“αŸαž™
αž˜αž·αž“αž”αŸ’αžšαž˜αžΌαž›β€‹αž‘αž·αž“αŸ’αž“αž“αŸαž™αž‘αžΎαž™
αžŸαŸ’αžœαŸ‚αž„αž™αž›αŸ‹β€‹αž”αž“αŸ’αžαŸ‚αž˜αž’αŸ†αž–αžΈβ€‹αžšαž”αŸ€αž”αžŠαŸ‚αž›β€‹αž’αŸ’αž“αž€αž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸβ€‹αž”αŸ’αžšαž€αžΆαžŸαž’αŸ†αž–αžΈβ€‹αž€αžΆαžšαž”αŸ’αžšαž˜αžΌαž›αž‘αž·αž“αŸ’αž“αž“αŸαž™