Learn Michif French

Push Interactions, Inc.

За апликацијава

Францускиот Мишиф е еден од дијалектите на Мичиф, традиционалниот јазик што го зборуваат Метисите во Западна Канада. Апликацијата Michif French содржи преку 3.000 преводи на зборови и аудио изговори, како и речиси 800 фрази, обезбедени од Michif French Language Keepers, Sophie McDougall, Doris McDougall, Sonny Vandale и Phyllis Vermette. Користете ја алатката за пребарување за да побарате англиски зборови и да го пронајдете преводот и изговорот на францускиот Michif. Алатката за пребарување може да функционира и обратно, така што корисниците можат да го пребаруваат францускиот збор Michif за да го најдат англискиот превод.

Важно е да се напомене дека не постои заеднички правопис за Мишиф француски. Затоа, оваа апликација има англиска фонетика за повеќето правописи со цел да ги задоволи потребите на корисниците на апликацијата за разбирање на изговорот. Оваа апликација е во тек и ќе продолжи да се подобрува како што се прават уредувања и дополнувања!

Мишиф францускиот е јазикот што го зборува Метис од заедницата Сент Луис, Саскачеван. Заедницата е основана на крајот на деветнаесеттиот век од семејствата Метис кои се преселиле на запад од регионот на Црвената река во Манитоба за да заземат земја во регионот на реката Јужна Саскачеван. Заедницата брзо стана економски центар за трговски активности долж централните речни системи на Северен и Јужен Саскачеван бидејќи роднинските односи меѓу семејствата на Сент Луис Мичиф се прошируваат во заедниците на Метис во Батош, Сент Лоран, Езерото Патка, Халкро, Ридот на Црвениот елен и МекДувал и поранешните населби Метис во Бушевил и Лепин Фатс. Сент Луис се наоѓа приближно 30 километри источно од историската локација на северозападниот отпор од 1885 година во Баточе. Денес, Сент Луис е енергична заедница на Метис од околу 500 луѓе.

Старешините од заедницата го опишуваат растењето користејќи француски Мишиф како јазик што се учи и зборува во домот, но се научени да зборуваат само она што се сметало за „правилно“ англиски и француски во училиште. Ова влијание на колонијализмот резултираше со опасно неколку течни Мишиф кои зборуваат француски. Во тек се напори на заедницата за зачувување и унапредување на јазикот. Мишиф францускиот моментално се изучува во училиштето ПК-12 на Сент Луис. Оваа алатка е наменета да го подобри искуството на учениците, наставниците, семејствата и членовите на заедницата кои работат на учење и повторно изучување на нивниот традиционален јазик.

Што има ново

* Update for new version of Android OS