El quehacer rural

Triskel Apps

ഈ ആപ്പിനെക്കുറിച്ച്

കർഷക ലോകത്തിന് സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന നിഘണ്ടു "ഗ്രാമീണ ദൗത്യം".

എന്റെ വീടിന്റെ വേരുകൾ labriegas ആയിരുന്നു. എന്റെ കുടുംബം സംതൊമെര പട്ടണത്തിൽ ഭൂമി, ഫലഭൂയിഷ്ഠമായ പച്ചക്കറി തോട്ടങ്ങൾ കണ്ണെത്താദൂരം അതിർത്തിയിൽ സ്ഥിതി സെഗുര നദിയാൽ വെള്ളം വരണ്ട പീഠഭൂമികളും ഫീൽഡ് ജോലി. എന്നാൽ അത്തരം ഒരു ഉണങ്ങിയ മണ്ണ് പുൽമൈതാനങ്ങളും രൊഉഘ്നെഷ് പ്രകാരം വേദനിപ്പിച്ചു ആ കൈ, പൊഒര്- അങ്ങനെ പലപ്പോഴും അത് സാധ്യമല്ലെന്ന്, പാലുപോലെ ബ്രൈൻ സസ്യസംരക്ഷണ വിത്തു കയറിട്ടു രക്ഷപ്രാപിച്ചു അതുകൊണ്ടു കളിയാടുമെന്നാണ്! നമ്മെ വിട്ടുപോകാതെ തന്നെ മേഘങ്ങൾ "കടന്നു പോയി". ആ പരിതസ്ഥിതിയിൽ അവർ എന്നെ വളർത്തി. നിശ്ശബ്ദമായി ഞങ്ങളുടെ ഏകാകാലം നിറഞ്ഞുനിന്ന എന്റെ കുടിയേറ്റത്തിന്റെ കണ്ണീരിനെ ഞാൻ കാണുകയും അനുഭവിക്കുകയും ചെയ്തു.

വ്യത്യസ്ത സ്ഥലങ്ങളിൽ എഴുത്തുകാരുടെ നിന്നും മണൽ എന്റെ ധാന്യം -രെചൊഗിദൊ മാത്രം നമ്മുടെ പ്രിയ ജീവിത ഒരു കഴിയാൻ കരം ആഗ്രഹിക്കുന്നു. "തറവാട്, ഈ വാക്ക്, നീ എന്താണ് അർഥമാക്കുന്നത്?"

ഈ നിഘണ്ടു, ഞാൻ ഗ്രാമീണ സൃഷ്ടിയുടെ തലക്കെട്ട് കൊടുത്തിരിക്കുന്ന, ഞാൻ പൂണ്ണമായി മറന്നു കർഷക ലോകം ഉസദസ്- കുറവ് -എഅഛ് വാക്കുകൾ ട്ട് ആഗ്രഹിച്ചു, അവരുമായി ഞാൻ അനുഭവങ്ങൾ ശേഖരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, അവരുടെ സ്വന്തം മറ്റുള്ളവരും ' എൻറെ രാജ്യമായ മൂർസിയയിലും മറ്റ് സ്പാനിഷ് നാടുകളിലും വിദേശങ്ങളിലും ജനിച്ച പലരും ഹിസ്പാനിക് വംശജരാണ്.


ഞാൻ ഈ സൃഷ്ടി വായിച്ച് യുവ ചില സഹായം എന്ന അവർ കരുതുന്നു, അതു അവരുടെ മക്കളും കൊച്ചുമക്കളും അറിയാൻ കഴിയില്ല പ്രത്യേകിച്ച് വേണ്ടി ഉ́ല്തിമൊസ്- ഇവയിൽ മാതാപിതാക്കളും മുത്തശ്ശനും വാമൊഴി ട്രാൻസ്മിഷൻ കൂടുതൽ ആവശ്യമായ തോന്നുന്നു ഗ്രാമീണ പ്രവൃത്തി: രൂപീകരിച്ച ആ, ഇപ്പോഴും സ്പെയിൻ ലോകത്തിന്റെ പല ഭാഗങ്ങളിലും ഉണ്ട്, പുരാതന, പ്രകൃതി കല്ലാകട്ടെ ഏറ്റവും ആഴമുള്ള മനുഷ്യ ജീവിതത്തിന്റെ ഏറ്റവും ഉത്തമവും നേരിട്ട് ആ അവിസ്മരണീയമായ അനുഭവങ്ങൾ.

മുമ്പ് ഞാൻ അത് പറയണം ...

ഞാൻ ഒരിക്കലും നോക്കിയിരുന്നില്ല
വ്യത്യസ്തമായി
കാറ്റലോണിയയിൽ ജനിച്ച,
പോളണ്ടിന്റേ ലെ ഗാലിയിയെ പോലെ.

ബാസ്ക്കസ് ജനതയുടെ അതേ,
ആ ബന്ധം എന്നെ തിരിയുന്നു;
അതുപോലെ തന്നെ,
കാന്റബ്രിയൻ, അർജൻറീന.

റിയോജയെ അംബേവിയാക്കി,
കസ്ളേൽ, ലത്തീ,
മഞ്ചേഗോസ്, എക്സ്ട്രെമാഡൂറ പോലെ
എനിക്കു ശുശ്രൂഷചെയ്യുന്ന അന്യായം എന്നിവരിക്കുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.

ബോർഡറുകളും പ്രോക്സിമിറ്റി,
കിഴക്കുപോലെ,
വാലൻസിയാൻ നഗരം,
സൂര്യൻ ഉദിച്ചുയരുന്ന സൂര്യൻ.

പക്ഷെ മറക്കാൻ കഴിയാതെ തന്നെ
ബലേറസ് ഡെൽ ഓറിയെന്റ;
വളരെ അകലെയായി!
കാനറി ദ്വീപുകൾ, അത് ആവർത്തിക്കപ്പെടുന്നു.

മോർ നോസ്റ്ം ബിയോണ്ട്,
അറ്റ്ലാന്റിക്,
അവരുടെ മുതുകുകളിലും നിന്ന് അവരുടെ സന്താനങ്ങളെ വിട്ടുകളയുക.
അവ സ്വീകരിക്കുന്നതായി അവർ ഗ്രഹുന്നു.

ഹിസ്പാനിക് ഭാഷയിൽ പറയുക
ഞങ്ങളുടെ ജനം ഞങ്ങളുടെ വാക്കു പിടിച്ചു കൊണ്ടു പോയി;
അമേരിക്ക, മധ്യ, ദക്ഷിണ,
ലാറ്റിന എല്ലാം അനുഭവപ്പെടുന്നു.

നമ്മൾ അവരെ നോക്കൂ
എല്ലാവർക്കുമുള്ളത്:
മെലില്ലൻസസ് അല്ലെങ്കിൽ സിയൂത്ത
ഹിസ്പാനിയൻ എപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ, എപ്പോഴും!

മുർസിയക്കാരും,
ദാഹിക്കുന്നു, പലപ്പോഴും;
എന്നാൽ അടുത്തുള്ള,
മുർഷ്യ മടുത്തു.


---

മുർഷ്യ, ഫെബ്രുവരി 20, 2011,
എന്റെ പത്തൊൻപതാം ജന്മദിനത്തിലെ ദിവസം

മാനുവൽ കാംപില്ലോ ലാോർഡൻ

പുതിയതെന്താണ്

Actualización de puesta a punto