African Storybook Reader 2025
100+
Downloads
Iedereen
info
Over deze app
De ASb Reader: een unieke collectie Afrikaanse verhalenboeken
De African Storybook Reader heeft een unieke collectie van meer dan 1500 goedgekeurde prentenboeken voor beginnend lezen in 40 Afrikaanse talen. En dat aantal groeit voortdurend. Geen enkele andere uitgeverij heeft hetzelfde taalaanbod en toegang tot hetzelfde netwerk van auteurs, illustratoren en vertalers in heel Afrika.
De verhalenboeken zijn ontwikkeld in de context van gebruik. Ze sluiten aan bij de ervaringen van jonge Afrikaanse kinderen, met name in landelijke en voorstedelijke gebieden, waar het tekort aan materiaal voor beginnend lezen in een vertrouwde taal het meest acuut wordt gevoeld.
De verhalenboeken vallen onder een open licentie – vrij te gebruiken, te verspreiden en aan te passen zonder toestemming te hoeven vragen of een vergoeding te betalen. Gebruikers worden verzocht de licentie (Creative Commons Naamsvermelding of Niet-Commercieel) te respecteren en iedereen die aan het verhaal heeft bijgedragen (auteurs, illustratoren, vertalers), de auteursrechthebbenden en het African Storybook-initiatief als uitgever te vermelden.
Alle verhalenboeken hebben Engelse versies en vele hebben ook Franse en Portugese versies om het gebruik van de verhalen te vergemakkelijken, niet alleen in Engelstalige landen, maar ook in Franstalige en Portugeestalige landen.
Landen waar het initiatief werd getest (Oeganda, Kenia, Zuid-Afrika) hebben het grootste aantal verhalen en talen.
Oeganda: Luganda, Sabinyi, Lugbarati, Lunyole, Lumasaaba, Kakwa, Dhopadhola, Lusoga, Ateso, Aringati, Rutooro.
Kenia: Kiswahili, Ng'aturkana, Maa, Kikamba, Dholuo, Ekegusii, Lubukusu, Olukhayo, Oluwanga.
Zuid-Afrika: isiZulu, isiXhosa, isiNdebele, siSwati, Xitsonga, Tshivenda, Sesotho, Setswana, Sepedi, Afrikaans.
Er zijn echter ook verhalen en vertalingen van onze partners in andere landen, bijvoorbeeld Yoruba uit Nigeria en Xitswa uit Mozambique.
Voor wie is de ASb Reader bedoeld?
De ASb Reader is bedoeld voor leerkrachten en verzorgers om verhalen te vinden en te delen met de kinderen die zij verzorgen. De verhalen kunnen individueel worden voorgelezen op smartphones of in groepjes met kinderen op een groot formaat tablet.
Hoewel de verhalen op verschillende niveaus zijn, zijn het geen leesboeken met een bepaald niveau, maar bedoeld om lezen voor leesplezier te ondersteunen.
Hoe werkt de ASb Reader?
Met de African Storybook Reader kan de gebruiker de collectie goedgekeurde verhalenboeken VERKENNEN en deze vervolgens in de gewenste talen downloaden naar een offline bibliotheek om te LEZEN.
Op VERKENNEN kunnen verhalenboeken worden doorzocht op taal, nieuwste verhalen, titel, datum en leesniveau.
Niveau 1: Eerste woorden.
Losse woorden, zinnen of een korte, eenvoudige zin per pagina;
De meeste informatie wordt weergegeven door de illustratie; Maximaal 10 woorden per pagina. Niveau 2: Eerste zinnen
Twee of drie zinnen per pagina; De illustraties ondersteunen het begrip van de tekst; 11-25 woorden per pagina.
Niveau 3: Eerste alinea's
Een of twee korte alinea's met een illustratie per pagina; De illustratie heeft niet zo'n nauwe relatie met de tekst; 26-50 woorden per pagina.
Niveau 4: Langere alinea's;
Mogelijk niet op elke pagina een illustratie; 51-70 woorden per pagina.
Niveau 5: Voorlezen
Complexere, dichtere tekst, met een aantal pagina's met alleen tekst;
Het is onwaarschijnlijk dat kinderen in de onderbouw van de basisschool (tot en met groep 3) de tekst zelfstandig kunnen lezen; 71-140 woorden per pagina.
De LEES-ruimte bevat een bibliotheek met miniaturen van de verhalenboeken die de gebruiker heeft gedownload om offline te lezen.
Tijdens het lezen van een verhaal kan een gebruiker gerelateerde verhalen vinden – bewerkingen of vertalingen van het verhaal.
Op de African Storybook Reader staat een link naar de hoofdwebsite van het African Storybook-initiatief – www.africanstorybook.org. Hier kunnen gebruikers meer verhalenboeken en meer talen vinden die zijn gemaakt door onze community van partners en onafhankelijke gebruikers.
Een deel van deze communityverhalenboeken wordt gecontroleerd op minimale kwaliteit en krijgt de ASb-goedkeuring. Op de ASb Reader zijn alleen ASb-goedgekeurde verhalenboeken te vinden.
De African Storybook Reader heeft een unieke collectie van meer dan 1500 goedgekeurde prentenboeken voor beginnend lezen in 40 Afrikaanse talen. En dat aantal groeit voortdurend. Geen enkele andere uitgeverij heeft hetzelfde taalaanbod en toegang tot hetzelfde netwerk van auteurs, illustratoren en vertalers in heel Afrika.
De verhalenboeken zijn ontwikkeld in de context van gebruik. Ze sluiten aan bij de ervaringen van jonge Afrikaanse kinderen, met name in landelijke en voorstedelijke gebieden, waar het tekort aan materiaal voor beginnend lezen in een vertrouwde taal het meest acuut wordt gevoeld.
De verhalenboeken vallen onder een open licentie – vrij te gebruiken, te verspreiden en aan te passen zonder toestemming te hoeven vragen of een vergoeding te betalen. Gebruikers worden verzocht de licentie (Creative Commons Naamsvermelding of Niet-Commercieel) te respecteren en iedereen die aan het verhaal heeft bijgedragen (auteurs, illustratoren, vertalers), de auteursrechthebbenden en het African Storybook-initiatief als uitgever te vermelden.
Alle verhalenboeken hebben Engelse versies en vele hebben ook Franse en Portugese versies om het gebruik van de verhalen te vergemakkelijken, niet alleen in Engelstalige landen, maar ook in Franstalige en Portugeestalige landen.
Landen waar het initiatief werd getest (Oeganda, Kenia, Zuid-Afrika) hebben het grootste aantal verhalen en talen.
Oeganda: Luganda, Sabinyi, Lugbarati, Lunyole, Lumasaaba, Kakwa, Dhopadhola, Lusoga, Ateso, Aringati, Rutooro.
Kenia: Kiswahili, Ng'aturkana, Maa, Kikamba, Dholuo, Ekegusii, Lubukusu, Olukhayo, Oluwanga.
Zuid-Afrika: isiZulu, isiXhosa, isiNdebele, siSwati, Xitsonga, Tshivenda, Sesotho, Setswana, Sepedi, Afrikaans.
Er zijn echter ook verhalen en vertalingen van onze partners in andere landen, bijvoorbeeld Yoruba uit Nigeria en Xitswa uit Mozambique.
Voor wie is de ASb Reader bedoeld?
De ASb Reader is bedoeld voor leerkrachten en verzorgers om verhalen te vinden en te delen met de kinderen die zij verzorgen. De verhalen kunnen individueel worden voorgelezen op smartphones of in groepjes met kinderen op een groot formaat tablet.
Hoewel de verhalen op verschillende niveaus zijn, zijn het geen leesboeken met een bepaald niveau, maar bedoeld om lezen voor leesplezier te ondersteunen.
Hoe werkt de ASb Reader?
Met de African Storybook Reader kan de gebruiker de collectie goedgekeurde verhalenboeken VERKENNEN en deze vervolgens in de gewenste talen downloaden naar een offline bibliotheek om te LEZEN.
Op VERKENNEN kunnen verhalenboeken worden doorzocht op taal, nieuwste verhalen, titel, datum en leesniveau.
Niveau 1: Eerste woorden.
Losse woorden, zinnen of een korte, eenvoudige zin per pagina;
De meeste informatie wordt weergegeven door de illustratie; Maximaal 10 woorden per pagina. Niveau 2: Eerste zinnen
Twee of drie zinnen per pagina; De illustraties ondersteunen het begrip van de tekst; 11-25 woorden per pagina.
Niveau 3: Eerste alinea's
Een of twee korte alinea's met een illustratie per pagina; De illustratie heeft niet zo'n nauwe relatie met de tekst; 26-50 woorden per pagina.
Niveau 4: Langere alinea's;
Mogelijk niet op elke pagina een illustratie; 51-70 woorden per pagina.
Niveau 5: Voorlezen
Complexere, dichtere tekst, met een aantal pagina's met alleen tekst;
Het is onwaarschijnlijk dat kinderen in de onderbouw van de basisschool (tot en met groep 3) de tekst zelfstandig kunnen lezen; 71-140 woorden per pagina.
De LEES-ruimte bevat een bibliotheek met miniaturen van de verhalenboeken die de gebruiker heeft gedownload om offline te lezen.
Tijdens het lezen van een verhaal kan een gebruiker gerelateerde verhalen vinden – bewerkingen of vertalingen van het verhaal.
Op de African Storybook Reader staat een link naar de hoofdwebsite van het African Storybook-initiatief – www.africanstorybook.org. Hier kunnen gebruikers meer verhalenboeken en meer talen vinden die zijn gemaakt door onze community van partners en onafhankelijke gebruikers.
Een deel van deze communityverhalenboeken wordt gecontroleerd op minimale kwaliteit en krijgt de ASb-goedkeuring. Op de ASb Reader zijn alleen ASb-goedgekeurde verhalenboeken te vinden.
Geüpdatet op
Veiligheid van gegevens begint met inzicht in de manier waarop ontwikkelaars je gegevens verzamelen en delen. Procedures voor gegevensprivacy en beveiliging kunnen variëren op basis van je gebruik, regio en leeftijd. De ontwikkelaar heeft deze informatie aangeleverd en kan die in de loop van de tijd updaten.
Geen gegevens gedeeld met derden
Meer informatie over hoe ontwikkelaars aangeven welke gegevens ze delen
Geen gegevens verzameld
Meer informatie over hoe ontwikkelaars aangeven welke gegevens ze verzamelen
Verklaart het Gezinsbeleid van Play te volgen
App-support
phone
Telefoonnummer
+27114032813
Over de ontwikkelaar
SAIDE
eliasm@saide.org.za
AMESHOFF
Johannesburg
2017
South Africa
+27 73 727 5416
