Learn Michif French

Push Interactions, Inc.

Despre aplicație

Franceza michif este unul dintre dialectele lui Michif, limba tradițională vorbită de meti în vestul Canadei. Aplicația Michif French oferă peste 3.000 de traduceri de cuvinte și pronunții audio, precum și aproape 800 de fraze, furnizate de Michif French Language Keepers, Sophie McDougall, Doris McDougall, Sonny Vandale și Phyllis Vermette. Utilizați instrumentul de căutare pentru a căuta cuvinte în engleză și pentru a găsi traducerea și pronunția în franceză Michif. Instrumentul de căutare poate funcționa și în sens invers, astfel încât utilizatorii să poată căuta cuvântul francez Michif pentru a găsi traducerea în engleză.

Este important de menționat că nu există o ortografie comună pentru franceză Michif. Prin urmare, această aplicație oferă fonetică în limba engleză pentru majoritatea ortografiei, pentru a satisface nevoile utilizatorilor aplicației de înțelegere a pronunției. Această aplicație este în curs de desfășurare și va continua să se îmbunătățească pe măsură ce se fac modificări și completări!

Franceza michif este limba vorbită de Métis din comunitatea St. Louis, Saskatchewan. Comunitatea a fost fondată la sfârșitul secolului al XIX-lea de familiile Métis care s-au mutat spre vest din regiunea Red River din Manitoba pentru a ocupa terenuri în regiunea South Saskatchewan River. Comunitatea a devenit rapid un centru economic pentru activități comerciale de-a lungul sistemelor fluviale centrale de nord și de sud din Saskatchewan, deoarece relațiile de rudenie dintre familiile St. Louis Michif se extind la comunitățile Métis din Batoche, St. Laurent, Duck Lake, Halcro, Red Deer Hill și MacDowall și fostele așezări Métis din Boucherville și Lepine Flats. St. Louis este situat la aproximativ 30 km est de situl istoric al Rezistenței de Nord-Vest din 1885 din Batoche. Astăzi, St. Louis este o comunitate vibrantă Metis de aproximativ 500 de oameni.

Bătrânii din comunitate descriu faptul că au crescut folosind franceza michif ca limbă predată și vorbită în casă, dar au fost învățați să vorbească doar ceea ce era considerat „corespunzător” engleză și franceză la școală. Acest impact al colonialismului a dus la un număr periculos de puțini vorbitori fluenți de franceză michif. Eforturile comunitare sunt în desfășurare pentru păstrarea și promovarea limbii. În prezent, franceză Michif este predată în școala PK-12 din St. Louis. Acest instrument este destinat să îmbunătățească experiența elevilor, profesorilor, familiilor și membrilor comunității care lucrează pentru învățarea și reînvățarea limbii lor tradiționale.

Noutăți

* Update for new version of Android OS