Yulduzli tunlar
දැන්වීම් අඩංගුය
ද50+
බාගැනීම්
සියලුදෙනටාම
info
මෙම යෙදුම ගැන
“යුල්දුස්ලි ටියුලර්” - ඕ’ස්බෙක් යොසුච්චි පිරිම්කුල් කොඩිරොව් ක්ලාමිගා මන්සුබ් තරික්සි රෝමන්. අසාර්දා සහිරිදින් මුහම්මද් බොබුර් හයෝති හකිඩා සෝ’ස් යූරිටිලාඩි. කොඩිරොව් මස්කුර් රෝමන් උස්ටිඩා ඕන් යිල් (1969-1978) ඩාවොමිඩා ඉෂ් ඔලිබ් බෝර්ගන්. යුල්දුස්ලි ටියුලර් “ගා„ බොබර්නෝමා “හම්ඩා„ හුමොයුන්නෝමා “අසාර්ලාරි අසෝස් බොයිල්ගන්.
„යුල්දුස්ලි ටියුලර්“ සමොනාවි ඕ’ස්බෙක් ඇඩබියෝටිනින් එන්ග් සාරා අසාර්ලරිඩන් බිරි හිසොබ්ලානාඩි. කොඩිරොව් 80-යිලාර්ඩා „යුදුස්ලි ටියුලර්“ රෝමානින් මැන්ටිකි ඩාවෝමි සනල්මිෂ්, බොබර්නිං ෆාසාන්ඩි හුමොයුන් වා නබිරාසි අක්බාර් ජාලොලිඩින් මුහම්මද් හයෝති හකීඩා හිකෝයා කිලූවිචි අව්ලොඩ්ලන් ඩොවොනි ”
„යුල්දුස්ලි ටියුලර්“ ඩුනොනිං බිර් නෙචා තිලිගා, ජුම්ලාඩන්, රුස්, කෝරාකාල්පොක්, කිර්ගිස්, කොසොක්, උර්දු, ටර්ක්මන්, හින්ඩ් හම්ඩා බෙංගල් තිලරිගා ටර්ජිමා කිලිංගන්.
බොබුර් මිර්සොනිං හයෝති වා ෆොලියැටිගා ඔයිඩ් මැව්සුලර් උමොන්ඩේ චෙක්සිස්. බු ummonda o‘nlab, yuzlab adabiy kemalar suzishi mumkin. «යුල්ඩුස්ලි ටියුලර්» ඇනා ෂු මජෝසි කෙමලාර්ඩන් බිරි ටාසිඩා යුසාගා කෙල්ඩි. යුනි 1972-යිල්ඩා ඉල්ක් බෝර් යෝසිබ් නෂ්ර්ගා ටොප්ෂිර්ගානිම්ඩා ටොග්ඩේ බිර් යූක් යෙල්කම්ඩන් ටුෂ්ගන්ඩේ බොයිල්ගන් එඩි.
Lekin mustabid tuzum tazyiqi ostida roman olti yil chop etilmay yotdi. බු යිලර් ඩාවොමිඩා ඕ’ෂා සල්වර්ලි යුක්නි යනා යෙල්කාම්ඩා කොයිටාරිබ් යුරගන්ඩේ බෝ’ල්ඩිම්. Qo‘lyozmani ko‘pgina mas’ul mutasaddilar, katta akademiklar o‘qib fikr aytishdi. චොප් එතිෂ් මසාලසි කිසිල් ඉම්පීරියා සලකුණු කිරීම රුක්සැටි බිලන්ගිනා හල් එටිලිෂි මුම්කින් ඉකාන්. Qo‘lyozmaning satrma-satr tarjimasini Moskvada ham o‘qishib, yozma taqrizlar berishdi.
Xilma-xil fikr va mulohazalar Chaalzoridan tikanlarga tirnalib o‘tdim, yo‘limdan adashib ketmaslik uchun doim tarix haqiqatiga, xususan - «Boburnoma» day asl manbalarga tayandim. ඔල්ටි යිල් ඩාවොමිඩා රොමාංග කිරිට්ගන් යැංගි ටහ්රිලරිම් කොයිප්‍රොක් යුනිං බදියා නුක්සොන්ලරිනි ටුසාතිෂ්ගා, තාරික්ස් හකිකතිනි චුකුරෝක් ඔචිෂ්ගා කරතිල්ඩි.
1979-යිල්ඩා රහ්මට්ලි ෂරොෆ් රෂිඩොව්නිං යෝර්දාමි බිලාන් රෝමන් කිටොබ් බොයිලිබ් චික්ඩි. 1981-යිල්ඩා උන්ගා ඩව්ලත් මුකොෆෝටි හැම් බෙරිල්ගන්ලිගි මස්ටබිඩ් ටූසම් සොලිමරිනින් qahrini keltirgan bo’lsa kerak. Ular «paxta ishi», «o‘zbek ishi» degan dahshatli tuhmatlar davrida Amir Temur va Bobur mirzoga qarshi yangi hujumlar uyushtirib, meni ham roman bilan Birga loyqa sellar girdobiga torib tushurishga urinib ko‘rd.
Lekin jamoat fikri uyg’ongan, istiqlolimiz tomi otayotgan paytlar edi. Prezidentimiz Islom Karimov O‘zbekistonga rahbar bo’lgan kundan boshlab tarixiy adlatni tiklashga Juda katta e’tibor berdi. ඩිලිමිස්ඩා ආමොන් බොයිලිබ් යුර්ගන් එස්ගු ඕර්සුලර්නිං උෂාලිෂි උචුන් එන්ඩි ඉම්කොන් යාරටිල්ඩි.
„යුල්දුස්ලි ටියුලර්“ සමොනාවි ඕ’ස්බෙක් ඇඩබියෝටිනින් එන්ග් සාරා අසාර්ලරිඩන් බිරි හිසොබ්ලානාඩි. කොඩිරොව් 80-යිලාර්ඩා „යුදුස්ලි ටියුලර්“ රෝමානින් මැන්ටිකි ඩාවෝමි සනල්මිෂ්, බොබර්නිං ෆාසාන්ඩි හුමොයුන් වා නබිරාසි අක්බාර් ජාලොලිඩින් මුහම්මද් හයෝති හකීඩා හිකෝයා කිලූවිචි අව්ලොඩ්ලන් ඩොවොනි ”
„යුල්දුස්ලි ටියුලර්“ ඩුනොනිං බිර් නෙචා තිලිගා, ජුම්ලාඩන්, රුස්, කෝරාකාල්පොක්, කිර්ගිස්, කොසොක්, උර්දු, ටර්ක්මන්, හින්ඩ් හම්ඩා බෙංගල් තිලරිගා ටර්ජිමා කිලිංගන්.
බොබුර් මිර්සොනිං හයෝති වා ෆොලියැටිගා ඔයිඩ් මැව්සුලර් උමොන්ඩේ චෙක්සිස්. බු ummonda o‘nlab, yuzlab adabiy kemalar suzishi mumkin. «යුල්ඩුස්ලි ටියුලර්» ඇනා ෂු මජෝසි කෙමලාර්ඩන් බිරි ටාසිඩා යුසාගා කෙල්ඩි. යුනි 1972-යිල්ඩා ඉල්ක් බෝර් යෝසිබ් නෂ්ර්ගා ටොප්ෂිර්ගානිම්ඩා ටොග්ඩේ බිර් යූක් යෙල්කම්ඩන් ටුෂ්ගන්ඩේ බොයිල්ගන් එඩි.
Lekin mustabid tuzum tazyiqi ostida roman olti yil chop etilmay yotdi. බු යිලර් ඩාවොමිඩා ඕ’ෂා සල්වර්ලි යුක්නි යනා යෙල්කාම්ඩා කොයිටාරිබ් යුරගන්ඩේ බෝ’ල්ඩිම්. Qo‘lyozmani ko‘pgina mas’ul mutasaddilar, katta akademiklar o‘qib fikr aytishdi. චොප් එතිෂ් මසාලසි කිසිල් ඉම්පීරියා සලකුණු කිරීම රුක්සැටි බිලන්ගිනා හල් එටිලිෂි මුම්කින් ඉකාන්. Qo‘lyozmaning satrma-satr tarjimasini Moskvada ham o‘qishib, yozma taqrizlar berishdi.
Xilma-xil fikr va mulohazalar Chaalzoridan tikanlarga tirnalib o‘tdim, yo‘limdan adashib ketmaslik uchun doim tarix haqiqatiga, xususan - «Boburnoma» day asl manbalarga tayandim. ඔල්ටි යිල් ඩාවොමිඩා රොමාංග කිරිට්ගන් යැංගි ටහ්රිලරිම් කොයිප්‍රොක් යුනිං බදියා නුක්සොන්ලරිනි ටුසාතිෂ්ගා, තාරික්ස් හකිකතිනි චුකුරෝක් ඔචිෂ්ගා කරතිල්ඩි.
1979-යිල්ඩා රහ්මට්ලි ෂරොෆ් රෂිඩොව්නිං යෝර්දාමි බිලාන් රෝමන් කිටොබ් බොයිලිබ් චික්ඩි. 1981-යිල්ඩා උන්ගා ඩව්ලත් මුකොෆෝටි හැම් බෙරිල්ගන්ලිගි මස්ටබිඩ් ටූසම් සොලිමරිනින් qahrini keltirgan bo’lsa kerak. Ular «paxta ishi», «o‘zbek ishi» degan dahshatli tuhmatlar davrida Amir Temur va Bobur mirzoga qarshi yangi hujumlar uyushtirib, meni ham roman bilan Birga loyqa sellar girdobiga torib tushurishga urinib ko‘rd.
Lekin jamoat fikri uyg’ongan, istiqlolimiz tomi otayotgan paytlar edi. Prezidentimiz Islom Karimov O‘zbekistonga rahbar bo’lgan kundan boshlab tarixiy adlatni tiklashga Juda katta e’tibor berdi. ඩිලිමිස්ඩා ආමොන් බොයිලිබ් යුර්ගන් එස්ගු ඕර්සුලර්නිං උෂාලිෂි උචුන් එන්ඩි ඉම්කොන් යාරටිල්ඩි.
යාවත්කාලීන කළේ
ආරක්ෂාව ඇරඹෙනුයේ සංවර්ධකයන් ඔබේ දත්ත රැස් කර බෙදා ගන්නා ආකාරය අනුවය. දත්ත රහස්‍යතා හා ආරක්ෂා පරිචයන් ඔබේ භාවිතය, කලාපය හා වයස අනුව වෙනස් විය හැක. සංවර්ධකයා විසින් මෙම තොරතුරු සැපයූ අතර කලින් කලට ඒවා යාවත්කාලීන කරනු ලැබිය හැක.
තෙවැනි පාර්ශ්වයන් සමග කිසිදු දත්තයක් බෙදා ගනු නොලැබේ
වැඩි විස්තර දැනගන්න සංවර්ධකයන් බෙදා ගැනීම ප්‍රකාශ කරන ආකාරය ගැන
කිසිදු දත්තයක් රැස් කරනු නොලැබේ
වැඩි විස්තර දැනගන්න සංවර්ධකයන් එකතුව ප්‍රකාශ කරන ආකාරය ගැන
ගමනාගමනයෙහි දත්ත සංකේතනය කරන ලදී
දත්ත මැකිය නොහැක
අලුත් මොනවාද
Yulduzli tunlar
