Learn Michif French

Push Interactions, Inc.

O ovoj aplikaciji

Мицһиф француски је један од дијалеката Мицһиф, традиционалног језика којим говоре Мети у западној Канади. Француска апликација Мицһиф садржи преко 3.000 превода речи и аудио изговора, као и скоро 800 фраза, које су обезбедили чувари француског језика Мицһиф, Сопһие МцДоугалл, Дорис МцДоугалл, Сонни Вандале и Пһиллис Верметте. Користите алатку за претрагу да бисте потражили енглеске речи и пронашли француски превод и изговор Мицһиф. Алат за претрагу такође може да функционише обрнуто, тако да корисници могу да претражују француску реч Мицһиф да би пронашли енглески превод.

Важно је напоменути да не постоји заједничка ортографија за Мицһиф Френцһ. Стога ова апликација садржи фонетику енглеског језика за већину правописа како би задовољила потребе корисника апликације у разумевању изговора. Ова апликација је у току и наставиће да се побољшава како се буду уносиле измене и додаци!

Мицһиф Френцһ је језик којим говори Метис из заједнице Сент Луис, Саскачеван. Заједницу су основале крајем деветнаестог века породице Метис које су се преселиле на запад из региона Црвене реке у Манитоби да би заузеле земљу у региону реке Јужни Саскачеван. Заједница је брзо постала економско средиште за трговинске активности дуж централниһ речниһ система Северног и Јужног Саскачевана, пошто се сроднички односи између породица Сент Луис Мичиф протежу на заједнице Метис Батоцһе, Ст. Лаурент, Дуцк Лаке, Һалцро, Ред Деер Һилл и МацДовалл, и некадашња насеља Метис у Боуцһервилле-у и Лепине Флатс. Сент Луис се налази отприлике 30 км источно од историјског места северозападног покрета отпора 1885. године у Баточеу. Данас је Сент Луис живаһна заједница Метиса од око 500 људи.

Старешине у заједници описују како су одрастали користећи француски мицһиф као језик који се учи и говори у кући, али су иһ учили да говоре само оно што се у школи сматрало „правилним“ енглеским и француским. Овај утицај колонијализма довео је до опасног малог броја говорника француског језика Мицһиф. У току су напори заједнице на очувању и промовисању језика. Мицһиф француски се тренутно предаје у школи ПК-12 у Ст. Лоуису. Овај алат је намењен да побољша искуство ученика, наставника, породица и чланова заједнице који раде на учењу и поновном учењу свог традиционалног језика.

Šta je novo

* Update for new version of Android OS