John Calvin commentary

āļĄāļĩāđ‚āļ†āļĐāļ“āļē
4.6
230 āļĢāļĩāļ§āļīāļ§
5K+
āļ”āļēāļ§āļ™āđŒāđ‚āļŦāļĨāļ”
āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļē
āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ—āļļāļāļ„āļ™
āļ āļēāļžāļŦāļ™āđ‰āļēāļˆāļ­
āļ āļēāļžāļŦāļ™āđ‰āļēāļˆāļ­
āļ āļēāļžāļŦāļ™āđ‰āļēāļˆāļ­
āļ āļēāļžāļŦāļ™āđ‰āļēāļˆāļ­
āļ āļēāļžāļŦāļ™āđ‰āļēāļˆāļ­
āļ āļēāļžāļŦāļ™āđ‰āļēāļˆāļ­
āļ āļēāļžāļŦāļ™āđ‰āļēāļˆāļ­
āļ āļēāļžāļŦāļ™āđ‰āļēāļˆāļ­
āļ āļēāļžāļŦāļ™āđ‰āļēāļˆāļ­
āļ āļēāļžāļŦāļ™āđ‰āļēāļˆāļ­
āļ āļēāļžāļŦāļ™āđ‰āļēāļˆāļ­
āļ āļēāļžāļŦāļ™āđ‰āļēāļˆāļ­
āļ āļēāļžāļŦāļ™āđ‰āļēāļˆāļ­
āļ āļēāļžāļŦāļ™āđ‰āļēāļˆāļ­
āļ āļēāļžāļŦāļ™āđ‰āļēāļˆāļ­

āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāđāļ­āļ›āļ™āļĩāđ‰

āđ€āļĢāļēāļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļžāļĢāļ°āļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāļ āļēāļĐāļēāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļīāļ—āļ˜āļīāļžāļĨāļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ•āļĨāļ­āļ”āļāļēāļĨ: āļ‰āļšāļąāļšāļ„āļīāļ‡āđ€āļˆāļĄāļŠāđŒ
āļžāļĢāļ°āļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāļ„āļīāļ‡āđ€āļˆāļĄāļŠāđŒāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ•āļĩāļžāļīāļĄāļžāđŒāđƒāļ™āļ›āļĩ 1611 āđ‚āļ”āļĒāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļŠāļ­āļšāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ­āļļāļ›āļ–āļąāļĄāļ āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļēāđ€āļˆāļĄāļŠāđŒāļ—āļĩāđˆ 1 āđāļŦāđˆāļ‡āļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐāđāļĨāļ°āļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļĢāļ°āļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļĻāļąāļāļ”āļīāđŒāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļŦāļĨāļēāļĒāļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐ
āļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļŠāļĄāļ„āļ§āļĢāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļš: āļ āļēāļĐāļēāđāļĨāļ°āđ„āļ§āļĒāļēāļāļĢāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡ KJV āļ™āļąāđ‰āļ™āļŠāļ‡āđˆāļēāļ‡āļēāļĄāđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļ­āļģāļ™āļēāļˆāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļĢāļīāđ€āļĢāļīāđˆāļĄ āļĄāļĩāļ­āļīāļ—āļ˜āļīāļžāļĨāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļēāļāļ•āđˆāļ­āļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļ”āļ™āļ•āļĢāļĩāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ


COMMENTARIES āļ‚āļ­āļ‡ CALVIN

āđ€āļˆāļēāļ°āļĨāļķāļāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡ John Calvin āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļžāļĢāļ°āļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™
āļˆāļ­āļŦāđŒāļ™āļ„āļēāļĨāļ§āļīāļ™ (āļ„.āļĻ. 1509-1564) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļąāļāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļŠāļēāļ§āļāļĢāļąāđˆāļ‡āđ€āļĻāļŠāļ™āļąāļāđ€āļ—āļ§āļ§āļīāļ—āļĒāļēāđāļĨāļ°āļ™āļąāļāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļģāđ€āļ—āļĻāļ™āļēāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļēāļ‡āđ€āļ—āļ§āļ§āļīāļ—āļĒāļēāđāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļīāļ”āđƒāļ™āļžāļĢāļ°āļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒ
āđ€āļ‚āļēāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļīāļ”āļ—āļĩāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāđƒāļ™āļžāļĢāļ°āļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāđ€āļāđˆāļēāđāļĨāļ°āļžāļąāļ™āļ˜āļŠāļąāļāļāļēāđƒāļŦāļĄāđˆ
āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āļļāļĄāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļĻāļīāļĐāļĒāļēāļ āļīāļšāļēāļĨāđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļĻāļĢāļąāļ—āļ˜āļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ†āļĢāļēāļ§āļēāļŠ āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļžāļīāļĄāļžāđŒāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļœāđˆāļēāļ™āđ„āļ›āļāļ§āđˆāļē 400 āļ›āļĩāđāļĨāļ°āļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļēāļŦāļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāļĄāļīāđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāļ°āļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒ


āļāļēāļĢāļ­āđ‰āļēāļ‡āļ­āļīāļ‡āļ‚āđ‰āļēāļĄāđāļĨāļ°āļŦāļąāļ§āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĒāđˆāļ­āļĒ

āļžāļĢāļ°āļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāļ—āļĩāđˆāļĒāļ­āļ”āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļēāļĢāļ­āđ‰āļēāļ‡āļ­āļīāļ‡āļ‚āđ‰āļēāļĄ
āļāļēāļĢāļ­āđ‰āļēāļ‡āļ­āļīāļ‡āđ‚āļĒāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļŠāļģāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāļœāļđāđ‰āļ­āđˆāļēāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļķāļāļĐāļēāļžāļĢāļ°āļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒ āļŦāļĨāļēāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ­āđ‰āļēāļ‡āļ­āļīāļ‡āđ‚āļĒāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļ‚āđ‰āļ­āļāļąāļšāļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ—āļĩāđˆāļ„āļĨāđ‰āļēāļĒāļ„āļĨāļķāļ‡āļāļąāļ™ āļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™āļģāļ—āļēāļ‡āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļ­āļĩāļāļ—āļĩāđˆāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ‡āđˆāļēāļĒāļ”āļēāļĒ
āļāļēāļĢāļ­āđ‰āļēāļ‡āļ­āļīāļ‡āđ‚āļĒāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ„āļļāļ“āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĒāļēāļāļšāļēāļ‡āļ•āļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒ

āļŦāļąāļ§āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĒāđˆāļ­āļĒāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļĢāļēāļšāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļ‚āļ­āļ‡āļšāļ—āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāļ‚āļēāļ”āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ­āđˆāļēāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļ™āļŦāļēāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāđ„āļšāđ€āļšāļīāļĨ

āļ„āļļāļ“āļŠāļĄāļšāļąāļ•āļīāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄ

- āļŸāļĢāļĩ / āđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āļāļąāļšāđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ—āđŒāđāļĨāļ°āđāļ—āđ‡āļšāđ€āļĨāđ‡āļ• Android
- āļ­āļīāļ™āđ€āļ—āļ­āļĢāđŒāđ€āļŸāļ‹āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļ‡āđˆāļēāļĒāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ
- āļ­āļ­āļŸāđ„āļĨāļ™āđŒ: āļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ Wi-Fi
- āļ„āļąāļ”āļĨāļ­āļāļŠāđˆāļ‡āđāļĨāļ°āđāļšāđˆāļ‡āļ›āļąāļ™āđ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢ
- āļ„āļąāđˆāļ™āļšāļ—āļ—āļĩāđˆāļ„āļļāļ“āļŠāļ·āđˆāļ™āļŠāļ­āļš
- āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļˆāļąāļ”āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāđ‚āļ›āļĢāļ”
- āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđ€āļ­āļ‡
- āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄ / āļĨāļ”āđāļšāļšāļ­āļąāļāļĐāļĢ
- āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļŦāļĄāļ”āļāļĨāļēāļ‡āļ„āļ·āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ­āđˆāļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļđāļ‡
- āļāļĨāļąāļšāđ„āļ›āļ—āļĩāđˆāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļ­āđˆāļēāļ™
- āļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļ„āļģāļŦāļĨāļąāļ
- āļĢāļąāļšāđ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļšāļąāļ™āļ”āļēāļĨāđƒāļˆāļšāļ™āđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ—āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“


āđāļœāļ™āļāļŦāļĨāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒ:

āļžāļąāļ™āļ˜āļŠāļąāļāļāļēāđ€āļ”āļīāļĄ:

- Pentateuch: āļ›āļāļĄāļāļēāļĨāļ­āļžāļĒāļžāđ€āļĨāļ§āļĩāļ™āļīāļ•āļīāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚āđ€āļ‰āļĨāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļšāļąāļāļāļąāļ•āļī

- āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ: Joshua, Judges, Ruth, First Samuel, Second Samuel, First Kings, Second Kings, First Chronicles, Second Chronicles, Ezra, Nehemiah, Esther

- āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļąāļāļāļē (āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļ§āļĩāļ™āļīāļžāļ™āļ˜āđŒ): āļ‡āļēāļ™, āļŠāļ”āļļāļ”āļĩ, āļŠāļļāļ āļēāļĐāļīāļ•, āļ›āļąāļāļāļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒ, āđ€āļžāļĨāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ‹āđ‚āļĨāļĄāļ­āļ™

- āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļĻāļēāļŠāļ”āļē:

āļĻāļēāļŠāļ”āļēāļžāļĒāļēāļāļĢāļ“āđŒāļŠāļģāļ„āļąāļ: āļ­āļīāļŠāļĒāļēāļŦāđŒāđ€āļĒāđ€āļĢāļĄāļĩāļĒāđŒāļ„āļĢāđˆāļģāļ„āļĢāļ§āļāđ€āļ­āđ€āļŠāđ€āļ„āļĩāļĒāļĨāļ”āļēāđ€āļ™āļĩāļĒāļĨ
āļœāļđāđ‰āđ€āļœāļĒāļžāļĢāļ°āļ§āļˆāļ™āļ°āļœāļđāđ‰āđ€āļĒāļēāļ§āđŒ: āđ‚āļŪāđ€āļŠāļĒāļēāđ‚āļĒāđ€āļ­āļĨāļ­āļēāđ‚āļĄāļŠāđ‚āļ­āļšāļēāļ”āļĩāļŦāđŒāđ‚āļĒāļ™āļēāļŦāđŒāļĄāļĩāļ„āļēāļŦāđŒāļ™āļēāļŪāļđāļĄāļŪāļēāļšāļēāļāļļāļāđ€āļĻāļŸāļąāļ™āļĒāļēāļŦāđŒāļŪāļąāļāļāļąāļĒāđ€āļĻāļ„āļēāļĢāļīāļĒāļēāļŦāđŒāļĄāļēāļĨāļēāļ„āļĩ


āļžāļąāļ™āļ˜āļŠāļąāļāļāļēāđƒāļŦāļĄāđˆ:

- āļžāļĢāļ°āļ§āļĢāļŠāļēāļĢ: āļĄāļąāļ—āļ˜āļīāļ§āļĄāļēāļĢāļ°āđ‚āļāļĨāļļāļ„āļĒāļ­āļŦāđŒāļ™

- āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļī: āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļąāļāļāļąāļ•āļī

- Pauline Epistles: āļŠāļēāļ§āđ‚āļĢāļĄāļąāļ™, 1 āđ‚āļ„āļĢāļīāļ™āļ˜āđŒ, 2 āđ‚āļ„āļĢāļīāļ™āļ˜āđŒ, āļāļēāļĨāļēāđ€āļ—āļĩāļĒ, āđ€āļ­āđ€āļŸāļ‹āļąāļŠ, āļŸāļīāļĨāļīāļ›āļ›āļīāļ™āļŠāđŒ, āđ‚āļ„āđ‚āļĨāļŠāļĩ, 1 āđ€āļ˜āļŠāļ°āđ‚āļĨāļ™āļīāļāļē, 2 āđ€āļ˜āļŠāļ°āđ‚āļĨāļ™āļīāļāļē, 1 āļ—āļīāđ‚āļĄāļ˜āļĩ, 2 āļ—āļīāđ‚āļĄāļ˜āļĩ, āļ—āļīāļ•āļąāļŠ, āļŸāļīāđ€āļĨāđ‚āļĄāļ™

- Epistles āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›: āļŪāļĩāļšāļĢāļđ, āļĒāļēāļāļ­āļš, 1 āđ€āļ›āđ‚āļ•āļĢ, 2 āđ€āļ›āđ‚āļ•āļĢ, 1 āļĒāļ­āļŦāđŒāļ™, 2 āļĒāļ­āļŦāđŒāļ™, 3 āļĒāļ­āļŦāđŒāļ™, āļˆāļđāļ”

- āļ‡āļēāļ™āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļŠāļąāļ™āļ—āļĢāļēāļĒ: āļāļēāļĢāđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒ.
āļ­āļąāļ›āđ€āļ”āļ•āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­
14 āđ€āļĄ.āļĒ. 2566

āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ

āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ§āļīāļ˜āļĩāļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļāļžāļąāļ’āļ™āļēāđāļ­āļ›āļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāđāļĨāļ°āđāļŠāļĢāđŒāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ­āļēāļˆāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™ āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„ āđāļĨāļ°āļ­āļēāļĒāļļāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“ āļ™āļąāļāļžāļąāļ’āļ™āļēāđāļ­āļ›āđ„āļ”āđ‰āđƒāļŦāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ§āđ‰āđāļĨāļ°āļ­āļēāļˆāļ­āļąāļ›āđ€āļ”āļ•āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ™āļĩāđ‰āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ§āļĨāļēāļœāđˆāļēāļ™āđ„āļ›
āđāļ­āļ›āļ™āļĩāđ‰āļ­āļēāļˆāđāļŠāļĢāđŒāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļāļąāļšāļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄ
āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āđāļ­āļ›āđāļĨāļ°āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāļŦāļąāļŠāļ­āļ·āđˆāļ™āđ†
āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāđ„āļ§āđ‰
āļ”āļđāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ§āļīāļ˜āļĩāļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļāļžāļąāļ’āļ™āļēāđāļ­āļ›āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ
āļĢāļ°āļšāļšāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāļŦāļąāļŠāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ
āļĨāļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰

āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ°āđāļ™āļ™āđāļĨāļ°āļĢāļĩāļ§āļīāļ§

4.5
209 āļĢāļĩāļ§āļīāļ§