«Vignettes» — це програма, основною метою якої є зібрати зображення з метисських джерел і запропонувати опис, аналіз та ідентифікацію елементів традиційного піктографічного письма, присутніх у кожному з них. Він також забезпечує прямий доступ до паралельних зображень TLACHIA та текстів TEMOA, з яких вони були витягнуті. Цей підхід підкреслює метисський характер віньєток, які функціонують як тексти для тих, хто їх створив, і як ілюстрації для тих, хто їх замовив.
Мета полягає в тому, щоб полегшити доступ до цих зображень і послідовно пов’язати їх із традиційними кодексами. Зокрема, це має на меті продемонструвати, що ці віньєтки є спадкоємцями багатої та давньої піктографічної традиції.
«Віньєтки» включають 1824 віньєтки Флорентійського кодексу, 120 Кодексу Дюрана, 52 Кодексу Товара, віньєтки Перших меморіалів, розділені між Кодексом Матрітенсе Королівського палацу (146) і Кодексом Матрітенсе Королівської академії (122), 92 віньєтки Кодексу Крус-Бадіано, а також 765 зображень Франсіско Ернандеса. Тобто загалом 3115 зображень, які мають тісний зв’язок із мовою науатль.