Glasfäden

Causa Creations Interactive Media

關於這個遊戲

Glasfäden 是一部互動漫畫，講述了越南合同工在東德的故事。它是與越德社區密切合作開發的。

這是兩個來自開姆尼茨的女人的故事。母親在社會主義兄弟的幫助下從河內來到東德，並留在了和平革命後發生根本變化的國家。她的女兒出生在一個在許多層面都被拒絕融入社會的家庭。

Glasfäden 建立在對來自開姆尼茨和周邊地區的前合同工及其後代的採訪之上，這些採訪被編織成一個故事。

學分：
技術主管，代碼：Lisley Viraphong
代碼：克里斯蒂安·納普
圖形：布賴恩·梅恩
製作和遊戲設計：Ben "skodone" Wahl
音頻：Ben“skodone”選擇
敘事設計：Georg Hobmeier
編輯：Dr. Frauke Wetzel, Ngọc Bích Trần
現在的項目管理和 ASA-FF：Dr.弗拉克·韋策爾
編輯發展/進行採訪：Vũ Vân Phạm
攝影師 Chemnitz：Fabian Thüroff、Isabell Scheithauer
越南語翻譯：Ngân Neumann

伴奏小冊子：
作者：Ngọc Bích Trần
編輯：Dr. Frauke Wetzel, Vũ Vân Phạm, Ngọc Bích Trần

Glass Threads 是一個項目，由：
該項目在 Chemnitz 協會 ASA-FF 的新未發現敘事 2025 項目框架內進行協調。它是開姆尼茨木偶劇院製作的“很高興你被嚇到”的一部分。

以下人員參與了該項目：開姆尼茨劇院、DOMiD、Causa Creations、萊比錫當代歷史論壇、開姆尼茨理工大學人文地理和跨文化教育主席。

資助夥伴
ASA-FF eV 項目中的應用程序開發由聯邦工作基金會、青年提醒計劃以及聯邦政府文化和媒體專員計劃的社會文化基金資助（ BKM) NEUSTART KULTUR。