ベルアラーム

Translate the description into English (United States) using Google Translate?Translate the description back to Japanese (Japan)

やっほー、ベルだよー。みんな、ベルに会えない間寂しかったんじゃなーい?
でも、これからはだいじょーぶ。みんなのスマホにベルが入っちゃうのです。いえーい。
これはもうインストールするっきゃないね!

入ってる音は『ココロ@ファンクション!』の本編で使われてた『メールちゃくしん』とか『きんきゅーれんらく』とかいろいろあるんだってー。
『きんきゅーれんらく』なんかはアラームにぴったりだよね。

だからね……これからはベルが毎朝起こしてア・ゲ・ル♪ なんちゃってー。
ではではー、ベルのアラーム、名付けて『ベルアラーム』をよっろしくー!

???「……はぁ。勢い任せで不要な情報の多い説明。あなたはそれでもコンシェルジュなのですか?」

むむっ……失礼な!
こう見えてもベルちゃんはスーパーコンシェルジュなんだよー。

???「自分でスーパーとか言ってしまっていること自体が、浅はかだと気付いた方がいいのでは?」

ベルをばかにするなー!

???「もういいです。これからはわたくしがあなたに代わって下僕を起こして差し上げましょう」

ちょ、ちょっとー。これはベルのアプリなんだよ。勝手なこと禁止ー!
Yahho's bell. Everyone, have Na Ja'm lonely while you do not meet the bell?
But, from now Daijobu. I accidentally get bell to everyone's smartphone. Ie-i.
This is Kkya I do not anymore install!

Contains sound "mind @ function! "Incoming mail" or "Kinkyuー contact" or variety and some do Datte that had been used in the main part of ".
"Kinkyuー contact" something I'm perfect for alarm.

So I ...... now is Nanchatte a-gel-le ♪ causing bell every morning and over.
Over in the In, bell of alarm, was named to the "bell alarm" Yorroshiku!

? ? ? "...... Huh. Momentum left with unnecessary information a lot description. Do concierge you even it?"

Mumu~tsu ...... rude!
This may look bell-chan'm a super concierge.

? ? ? "Itself that has gone super Toka yourself, it be best if I noticed that it is unwise?"

I make a fool of Bell!

? ? ? "It's already good. Now, let's give it to undergo a servant Watakushi on behalf of you."

Cho, Chotto. This'm a bell app. Selfish thing ban over!
Read more
4.1
142 total
5
4
3
2
1
Loading...

What's New

ver 1.6.1
・デバイスの傾きに応じてベルが動く機能を追加しました。
・キャラクタの切り替え機能を追加しました。
・台詞の内容を修正しました。
・アラーム時のアニメーションを修正しました。
(2013/12/26)

ver 1.5.1
・ベルを掴んで動かす時の挙動を修正しました。
(2013/12/26)

ver 1.5
・動作のもたつきを改善しました。
・振動機能を追加しました。
・ベルを掴んで動かせるようになりました(離すと元の位置に戻ります)
・連続でタッチするとベルが嫌がるようになりました(いなくなる事がありますが、しばらくすると戻ります)
(2013/12/25)

ver 1.0
アプリ公開しました。
(2013/11/22)
Read more

Additional Information

Updated
November 7, 2014
Size
11M
Installs
5,000+
Current Version
1.6.1
Requires Android
2.3.3 and up
Content Rating
Everyone
Permissions
Offered By
WillPlus
©2018 GoogleSite Terms of ServicePrivacyDevelopersArtistsAbout Google|Location: United StatesLanguage: English (United States)
By purchasing this item, you are transacting with Google Payments and agreeing to the Google Payments Terms of Service and Privacy Notice.