dict.cc+ Wörterbuch

Paul Hemetsberger

Über diese App

Wörterbuch für 51 Sprachpaare, mit oder ohne Internetverbindung nutzbar (Offline-Wörterbuch). Die Wortschätze können innerhalb der App kostenlos heruntergeladen und aktualisiert werden.

Bitte vor dem Kauf die kostenlose Version der App testen ("dict.cc"). In der Gratisversion kann man alle Plus-Funktionen eine Woche lang kostenlos ausprobieren und wenn gewünscht auch per In-App-Kauf freischalten.

Die "Plus"-Version ist werbefrei und bietet folgende Zusatzfunktionen:
- Auflistung der zuletzt gesuchten Wörter
- Favoritenfunktion
- Vokabelquiz
- Vokabeltrainer

Deutsch-Englisch-Wörterbuch: 1 Mio. Übersetzungen
Folgende Sprachen werden in Kombination mit Deutsch und Englisch unterstützt:

Albanisch, Bosnisch, Bulgarisch, Dänisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ungarisch

Ergänzungen und Korrekturvorschläge können unter http://contribute.dict.cc/ eingetragen werden, jede Übersetzung wird von mehreren beitragenden Nutzern überprüft. Die herunterladbaren Wortschätze werden einmal täglich aktualisiert.

Den Vokabeltrainer kann man auf zwei Arten verwenden:

1. mit der Tastatur: Man gibt das Wort ein, ohne Enter zu drücken oder auf einen Button zu tippen. Wenn es stimmt, wird die Zeile grün. Wenn das Wort fertig eingegeben wurde, und es wurde nicht erkannt, ist es falsch. Dann kann man sich helfen lassen, indem man ein Leerzeichen eingibt (oder mehrere).

2. ohne Tastatur: Man überlegt sich die Antwort und tippt dann auf OK oder X, je nachdem, ob man die Antwort weiß oder nicht. Wenn man nicht sicher ist, ob man richtig liegt, kann man den Button gedrückt halten und bei einem Irrtum den Finger am Button nach unten ziehen und erst loslassen, wenn er nicht mehr über dem Button ist.

Bewertungen und Rezensionen

Die Bedienung der App ist sehr gut. Die Aussprache von Worten in verschiedenen Dialekten ist ebenfalls sehr nützlich, vor allem auf Englisch. Der Vokabeltrainer ist eine schöne, zusätzliche Funktion. In vielen Sprachen ist der Wortschatz etwas knapp, zumindest auf Dänisch und Spanisch. Ich würde mir eine Möglichkeit wünschen, fehlende Bedeutungen eines Wortes melden zu können.

Nutze die App seit >3 Jahren. + Super für Appübergreifende Einzelwortübersetzung. + Eng/Deu lässt kaum Wünsche übrig. - Bei Esp/Deu wirds z.T. frustrierend, weil man keine eigene Vokalbalkarten erstellen kann, wenn es das Wort nicht in der Datenbank gibt. - Die Navigation zw. den /Editierung der Vokabellisten ist sehr umständlich/wenig intuitiv. - Das Vokabelquiz ärgert mich, weil es nichts bringt, wenn es keine Settings dafür gibt. Bitte um Option für Quiz nur für ausgewählte Vokabelliste.

Ich nutze die App schon lange und bin sehr zufrieden. Besonders praktisch ist das automatische Einfügen kopierter Wörter. Eine kleine Bitte hätte ich: Beim Kopieren aus pdf-Texten wird oft ein folgendes Satzzeichen mit markiert und kopiert. Das Programm erkennt das Wort dann nicht. Könnten Sie bitte eine Option einbauen, die Satzzeichen am Ende von Wörter löscht oder ignoriert. Vielen Dank R. Hille

Neuerungen

Neues Menü für Spracheinstellungen (Suchbildschirm rechts oben); Umstellung der Versionsnummern auf Jahreszahl.Monat; Usability-Verbesserungen, Fehlerkorrekturen und Anpassungen an neue Betriebssystemversionen