Параллельные книги, сказки, топики на английском

Contains Ads
·
Offers in-app purchases
Translate the description into English (United States) using Google Translate?Translate the description back to Russian (Russia)

Приложение содержит параллельные топики, диалоги, сказки и книги на русском и английском языках (билингвальные тексты) со встроенным словарём, который позволяет посмотреть перевод отдельного слова из английского текста и добавить его в интегрированную в приложение подсистему запоминания английских слов для дальнейшей отработки.

Параллельные тексты имеют разный уровень сложности - от адаптированных сказок и простых топиков до неадаптированных современных книг. Также доступен инструмент для создания своих собственных параллельных текстов.

Приложение предназначено для тех, кто хочет улучшить понимание английского языка - текстов и устной речи, увеличить словарный запас. Обучение происходит "интуитивно", благодаря погружению в английский язык, без необходимости скучного зазубривания. Это близко к естественному способу, которым ребёнок осваивает родную речь. Встроенный словарь позволяет не отвлекаться на поиск перевода незнакомых слов, а наличие параллельного перевода развивает «чувство» английского языка и языковую догадку, понимание структуры английского предложения.

Часто повторяющиеся слова и принципы их использования в английской речи будут запоминаться без особых усилий. А если во время чтения вы будете отбирать и заносить в систему запоминания английские слова для дальнейшей отработки, то эффект многократно усилится.

Двуязычные параллельные книги будут полезны и для начинающих изучать английский язык, и для продолжающих.

Чтобы обучение проходило эффективнее, не надо торопиться. Лучше всего сначала прочитать предложение на английском языке, попробовать перевести его самостоятельно, а уже потом посмотреть его перевод в параллельной книге на русском. Таким образом, запоминание слов и предложений будет проходить лучше. Со временем можно будет заметить, что переводить становится все легче, так как большинство английских слов знакомы.

Заниматься английским языком лучше ежедневно, иначе обучение будет происходить не столь эффективно. Уделяя около 30 минут в день, можно рассчитывать, что через некоторое время словарный запас станет значительно больше, и английская речь будет восприниматься лучше.

Успехов в изучении английского языка!
The application contains parallel topics, dialogs, fairy tales and books in Russian and English (bilingual texts) with a built-in dictionary, which allows you to view the translation of a single word from the English text and add it to the English word storage subsystem integrated into the application for further processing.

Parallel texts have a different level of complexity - from adapted tales and simple topics to unadapted modern books. Also available is a tool for creating your own parallel texts.

The application is designed for those who want to improve their understanding of the English language - texts and speech, to increase vocabulary. Learning takes place "intuitively", thanks to immersion in the English language, without the need for boring memorization. This is close to the natural way that a child learns native language. The built-in dictionary allows you not to be distracted by the search for a translation of unfamiliar words, and the presence of a parallel translation develops the “feeling” of the English language and language guess, an understanding of the structure of the English sentence.

Frequently repeated words and principles of their use in English will be memorized without much effort. And if during reading you will select and enter English words into the memorization system for further refinement, then the effect will multiply.

Bilingual parallel books will be useful for beginners to learn English, and for continuing.

To train more effectively, do not rush. It is best to first read the sentence in English, try to translate it yourself, and only then watch its translation in a parallel book in Russian. Thus, memorizing words and sentences will be better. Over time, you will notice that it is becoming easier to translate, since most English words are familiar.

Engage in English is better every day, otherwise learning will not be as effective. Spending about 30 minutes a day, you can expect that after a while the vocabulary will become much larger and English will be perceived better.

Good luck in learning English!
Read more
4.6
859 total
5
4
3
2
1
Loading...

What's New

В настройки добавлена возможность поменять в чтении русский и английский текст местами. Доработана операция по кнопке "Скрыть/показать перевод".
Read more

Additional Information

Updated
November 15, 2018
Size
9.0M
Installs
100,000+
Current Version
4.31
Requires Android
4.0.3 and up
Content Rating
Interactive Elements
Digital Purchases
In-app Products
$0.99 - $1.49 per item
Permissions
Offered By
Adamant Mobile
Developer
Russian Federation, Bryansk, post box 1295
©2018 GoogleSite Terms of ServicePrivacyDevelopersArtistsAbout Google|Location: United StatesLanguage: English (United States)
By purchasing this item, you are transacting with Google Payments and agreeing to the Google Payments Terms of Service and Privacy Notice.