Pilisi Levendula

Translate the description into English (United States) using Google Translate?Translate the description back to Hungarian (Hungary)

A nagyszüleim és az ő szüleik is a Pilisben, Kesztölcön éltek. Gyerekkoromban kéthetente jártunk a Mamához, busszal, vonattal, gyalog, biciklivel. A Mama húslevessel, rántott hússal várt minket, kapusznyikot, szlovák káposztás lepényt készített. Üvegben vittük haza a csípős lecsót, édes paradicsomlevet. Családi legendák, pár szlovák szó, megkopott iratok és egy kis paksaméta fénykép, ennyi maradt ebből az időből.

A Mama halála után keveset jártam erre. A Kinizsi 100-as túrákon bekukkantottam az udvarra, Apámmal néha eljöttünk, ha Esztergom felé volt dolgom, elkanyarodtam a Mama házához. Az életem másfelé vitt: szép nagy családunk van, történész diplomával pörgős világban dolgozom, internettel és mobil telefonokkal foglalkozom.

Aztán tavaly ősszel letelt Apám ideje is, és rámbízta a Mama házát. Tanácstalanul álltam a lomok és romok között. Mi legyen itt? Bontsam le, adjam el? Kezdjek vele valamit? A gödöllői egyetemre járok másoddiplomás agrármérnöki szakra. Végül vettem egy nagy levegőt, és úgy döntöttem, hogy itt, a Pilisben valósítom meg a levendulás gazdaságomat.

Klastrompuszta mellett, a kis horgásztóhoz közel, Szent Vendel szobrának szomszédságában béreltem egy öt hektáros domboldalt. Nem akarok a Világ Legnagyobb Levendulatermesztője lenni. Szeretem a levendulát és szeretem a Pilist. Finom olajat szeretnék készíteni, olyat, ami levendulából van, ami nyugalmat, és békét hoz.
My grandparents and their parents in the Pilis, Kesztölc lived. We were a kid, my mom every two weeks, by bus, by train, by foot, by bicycle. Mama meat soup, fried meat was waiting for us, kapusznyikot, Slovak cabbage pies are made. Lecsó took home a bottle of spicy, sweet tomato juice. Family legends, Slovakian couple of words and faded photograph documents and a small sheaf of papers, all that's left from that period.

I went to this little after Mama's death. The Kinizsi 100 tours peered into the yard, sometimes we left my father when my job was to Esztergom, elkanyarodtam Mama's house. My life took another direction: there are nice big family, historian graduate work in fast-paced world of internet and mobile phones deal.

Then my father has also passed last fall, and rámbízta Mama's house. I stood helplessly between the Lomo and ruins. What about here? Take away, should I sell? Something to do with it? The Godollo go to college graduate agricultural engineer. Finally, I took a deep breath and decided that here, in Pilis carried out in my lavender farm.

Klastrompuszta addition, a small fishing pond close to the statue of St. Wendelin neighborhood rented a five-acre hillside. I do not want to be the world's largest Levendulatermesztője. I love lavender and I love the Pilisi. I want to produce fine oil, one that is lavender, which is peace of mind and brings peace.
Read more
5.0
4 total
5
4
3
2
1
Loading...

Additional Information

Updated
September 3, 2015
Size
20k
Installs
50+
Current Version
1.0
Requires Android
2.2 and up
Content Rating
Everyone
Permissions
Offered By
APPSTERS.ME
©2018 GoogleSite Terms of ServicePrivacyDevelopersArtistsAbout Google|Location: United StatesLanguage: English (United States)
By purchasing this item, you are transacting with Google Payments and agreeing to the Google Payments Terms of Service and Privacy Notice.