Translate the description into English (United States) using Google Translate?Translate the description back to German (Germany)

Du kennst den Riesen namens VOGLAR nicht? Macht nichts, niemand hat ihn bisher gesehen. Aber er hat Spuren hinterlassen. Mit der AR-APP kannst du seinem Pfad entlang der Elstertalbahn von Gera nach Cheb folgen. An mehreren Standorten und auch in der Bahn kannst du was erleben! Es warten fliegende Hosen, Elstern, bunte Lampions oder auch das verflixte Raupenspiel für unterwegs. Also, geh raus ins Vogtland – spannende Abenteuer erwarten dich. Starte deine AR-Game-Experience!

DIE STORY
Ist das möglich? Der Riese VOGLAR fährt in der Elstertalbahn oft unerkannt mit. Es gelingt ihm, auf Menschengröße zu schrumpfen, solange er in der Bahn unterwegs ist. Gerne mischt er sich so unter die Fahrgäste, als sei er einer von ihnen. Das gefällt ihm. Ist VOGLAR der Biker, unterwegs auf Mountainbike-Tour, die Wanderin, die es in die Natur lockt, der Junge, der sich auf Badespaß freut, oder das Mädchen, das auf dem Wasser paddeln will? Bist du es selbst? Der Riese liebt es, einer von uns und alle zusammen zu sein – ganz bunt und vielfältig. Er findet es großartig, sich zwischen den Menschen zu tummeln, um auf ihren Spuren zu wandeln, wie sie das auf seinen tun können. Genau: seinen Spuren folgen – das geht jetzt!

Verlässt der Riese die Elsterbahn an den Bahnhöfen und Haltepunkten, wächst er riesengroß an. Um nicht entdeckt zu werden, verkrümelt er sich deshalb blitzschnell in die Wälder des Vogtlandes, springt über Wiesen, Brücken und Burgen davon. Dabei hinterlässt er etliche Utensilien und Anhaltspunkte an ausgewählten Haltepunkten. Sie geben Aufschluss, wie groß er sein könnte.

Wer auf die Riesen-Tapsen (Hotspots) mit dem Handy oder dem Tablet zielt, kann was erleben. Sie laden zum Staunen und Spaßhaben in der virtuellen Welt ein. Denn ein echter Riese ist ja beides: echt real und irgendwie auch nicht. So erfährst du dir spielend die Region bis nach Tschechien hinein, hast Familien- oder Freundesspaß, sammelst neue Eindrücke und Bekanntschaften. Wer will denn nicht auch mal riesig rauskommen und unterwegs neue Welten entdecken, ohne lange reisen zu müssen?
You don't know the giant named VOGLAR? Never mind, no one has seen him yet. But he left its mark. With the AR-APP you can follow his path along the Elstertalbahn from Gera to Cheb. You can experience something at several locations and also on the train! There are flying trousers, magpies, colorful lanterns or the darned caterpillar game on the go. So, go out to Vogtland - exciting adventures await you. Start your AR game experience!

THE STORY
Is that possible? The giant VOGLAR often rides unrecognized on the Elstertalbahn. He manages to shrink to human size as long as he is on the train. He likes to mingle with the passengers as if he were one of them. He likes that. Is VOGLAR the biker on a mountain bike tour, the hiker who is drawn to nature, the boy who looks forward to bathing fun, or the girl who wants to paddle on the water? Is it yourself The giant loves to be one of us and all together - very colorful and diverse. He thinks it's great to romp around among people, to walk in their footsteps, as they can do on his. Exactly: follow in his footsteps - that is now possible!

When the giant leaves the Elsterbahn at the train stations and stops, it grows to be huge. In order not to be discovered, he crumbles quickly into the forests of the Vogtland, jumps away over meadows, bridges and castles. In doing so, he leaves a number of utensils and clues at selected stops. They tell you how big it could be.

If you aim at the giant tapes (hotspots) with your mobile phone or tablet, you can experience something. They invite you to be amazed and have fun in the virtual world. Because a real giant is both: really real and somehow not. In this way you can easily find out about the region as far as the Czech Republic, have family or friends fun, and gather new impressions and acquaintances. Who doesn't want to come out big and discover new worlds on the way without having to travel long?
Read more
Collapse
Loading…

What's New

- Neuer AR-Hotspot: Das AR-Game kann jetzt auch in den Fahrzeugen unterwegs gespielt werden!
- Individueller highscore
Read more
Collapse

Additional Information

Updated
September 2, 2020
Size
72M
Installs
50+
Current Version
3.0.0
Requires Android
4.4 and up
Content Rating
Everyone
Permissions
Offered By
Bitmotec GmbH
Developer
Bitmotec GmbH Hollerithallee 6 30419 Hannover Germany
©2020 GoogleSite Terms of ServicePrivacyDevelopersAbout Google|Location: United StatesLanguage: English (United States)
By purchasing this item, you are transacting with Google Payments and agreeing to the Google Payments Terms of Service and Privacy Notice.