Translate the description into English (United States) using Google Translate?Translate the description back to French (Canada)

A chacun de nos besoins répond aujourd’hui une application (on dit appli). Dans un monde intelligent (on dit smart), il y a toujours une application pour vous aider à résoudre le problème que vous vous posez. Ou que vous n’avez même plus à vous poser(« qu’est-ce qu’il y a dans le réfrigérateur ce soir? ») puisque la solution aura déjà été apportée par une application…On nous assure que les applications sont d’utilité publique et on apprend qu’en 2017 plus de 200 milliards d’applis auront été téléchargées… Alors, tandis que, par exemple, on suit docilement le chemin où la machine nous conduit, on a le temps de rêver, idée folle, à une application qui ne servirait à rien, une application superbement inutile, une application artiste, si vous voulez, une manière (humble, comme humble est notre proposition) de faire la nique aux algorithmes et à la vie qu’ils nous font.

Quelqu’un (tout un chacun) ouvrirait cette application (cette anti-application) sans savoir à quoi s’attendre; il l’ouvrirait par pure curiosité, ou serait interpellé par elle (on dit push) en ignorant tout de la petite aventure à laquelle il s’exposerait. Ce ne serait pas un véritable détournement, simplement un autre usage, imprévisible, celui-là. Pourquoi le monde des applications serait-il fermé à celui de l’imagination, et pourquoi l’art (il faudrait dire les arts) ne s’empareraient-ils pas de ce média?

Voici la proposition (humble): tf2 est une compagnie de théâtre qui a aujourd’hui vingt ans d’âge (on dit le bel âge). Vingt ans, cela signifie pas mal de spectacles, une masse de documents conservés grâce aux nouveaux moyens de reproduction: des textes, ceux des spectacles et tout ce qui s’écrit autour, des images, mobiles ou fixes, des musiques, des sons, qui dorment inertes dans les mémoires de nos machines et qui ne demandent qu’à revivre, par petits bouts, petit morceaux, fragments bribes, éclats qui, grâce à cette application (on la dira ludique), craint faire des petits tours dans l’imagination de l’usager (on dirait usager? - non plutôt partenaire).
At each of our needs today meets an application (app they say). In a smarter world (smart they say), there is always an application to help you solve the problem that you ask. Or you do not even have to ask ( "what is there in the fridge tonight?") Since the solution has already been made by an application ... We are assured that applications are of public utility and we learn that in 2017 over 200 billion apps have been downloaded ... So while, for example, obediently follows the path where the machine takes us, we have time to dream, crazy idea, an application that would serve no purpose, a beautifully useless application, an artist application, if you will, a way (humble as humble is our proposal) to the picnic to algorithms and life that we do.

Someone (anyone) open this application (the anti-application) without knowing what to expect; he would open out of curiosity, or be challenged by it (we say push) while ignoring the little adventure in which he is liable. It would not be a real diversion, just another use, unpredictable one. Why the world of applications it would be closed to the imagination, and why art (we should say the arts) do they not seize this medium?

Here the proposal (humble): tf2 is a theater company that now has twenty years of age (beautiful age they say). Twenty years, that means a lot of shows, a mass of documents preserved thanks to new means of reproduction: texts, those shows and everything that is written about, images, fixed or mobile, music, sounds, sleeping inert in the memories of our machines and just waiting to revive piecemeal, small pieces, fragments fragments, splinters, with this application (we say the fun), fears make small turns in the imagination of the user (sounds like user - rather not partner).
Read more
2.3
15 total
5
4
3
2
1
Loading...

What's New

Vérification du réseau avant de lancer une expérience
Read more

Additional Information

Updated
July 4, 2017
Size
8.5M
Installs
100+
Current Version
1.2.2
Requires Android
4.0.3 and up
Content Rating
Everyone
Permissions
Offered By
Buzzing Light
Developer
67 rue Servan 75011 Paris France
©2018 GoogleSite Terms of ServicePrivacyDevelopersArtistsAbout Google|Location: United StatesLanguage: English (United States)
By purchasing this item, you are transacting with Google Payments and agreeing to the Google Payments Terms of Service and Privacy Notice.