Tu Sac - Four Colors

Tu Sac (Tứ Sắc - Four Colors) is a popular Vietnamese game played with chess cards. The objective of the game is to organize a hand of cards into a combination of valid Tu Sac sets of cards through a process of melding new cards into the hand and discarding out trash cards. It is known as Si Se Pai (which also means four colors) in Chinese.
Refer to http://en.wikipedia.org/wiki/Four_Color_Cards for more information

Tu Sắc (Sắc Tứ - Bốn Colors) là một game nổi tiếng Việt chơi cờ vua với thẻ. Mục tiêu của trò chơi là để tổ chức một bàn tay của thẻ vào một sự kết hợp của hợp lệ bộ Tu Sac của thẻ thông qua một quá trình ghép chung thẻ mới vào tay và loại bỏ thẻ ra thùng rác. Nó được gọi là Si Se Pai (mà cũng có nghĩa là bốn màu sắc) ở Trung Quốc.
Tham khảo http://en.wikipedia.org/wiki/Four_Color_Cards cho biết thêm thông tin