Translate the description into English (United States) using Google Translate?Translate the description back to Norwegian (Norway)

Opplev den utrolige historien om den tøffe og snarrådige jenta, Miija, som mot alle odds overlevde en dramatisk ferd utfor en foss.
Dette er sagnet om hvordan en foss fikk navnet Pikefossen.
Historien handler om at det er lov å feile og at tilgivelse er gull.

En interaktiv og pedagogisk eventyrstund med illustrasjoner, animasjon og spill.

Passer for barn fra 4 år.

Det er ingen in-app betalinger eller tredjepartsreklame i spillet.

Språk: Norsk, nordsamisk, lulesamisk og nynorsk.

Appen har en pedagogisk og underholdende funksjon med flere spill:
- Spille fadno-fløyte: Memorering, melodilæring og finmotorikk.
- Gjete rein: Timing, reaksjon og telle til ti (addisjon).
- Elveflukt: Addisjon, subtraksjon, timing og reaksjon.

Historien behandler tilgivelse, å feile og raushet.

Produsert med støtte fra Sametinget


For foreldre
Appene utviklet av Miksapix Interactive er lekende, underholdende og stimulerer barnas naturlige nysgjerrighet og trang til å oppleve gode historier. Appene har en spennende, trygg og morsom tone og er utviklet brukervennlige slik at barna lett skal kunne bruke disse på egenhånd. Foreldre skal føle seg trygge på at de laster ned app'er med kvalitetshistorier fra Miksapix Interactive.
Hos Miksapix Interactive tar vi ditt barns sikkerhet på stort alvor og vi prøver å gjøre vårt for at du som forelder skal kunne ha det gøy med appene sammen med barnet ditt på en sikker måte.
Sitt gjerne sammen med barnet ditt ved mobilen eller pad’en. Det kan bli en hyggelig eventyrstund for dere begge. Dessuten trenger barnet kanskje litt veiledning i begynnelsen. Det kan også være bra å venne barnet til at det er de voksne som setter tidsgrenser for bruken av appene.

Miksapix Interactive produserer interaktive eventyrapper med samiske folkeeventyr og sagn. Eventyr og sagn med oppdragende funksjon, moral og livssannhet. Appene inneholder illustrasjoner, animasjoner, fortellerstemme, spill og interaktivitet for å skape den komplette opplevelsen.

----------------------------------------------------------

Guldal ja geahča earenoamáš muitalusa Miija birra, gii lea čáffat ja hutkái. Son beasai heakkas vaikko gárttai rávnnji mielde goržái. Dá lea máinnas dan birra movt Nieidagorži oaččui namas. Ja muitalus čájeha ahte lea lohpi meaddit ja ahte ándagassii addin lea dat divraseamos mii gávdno.

Dá lea interaktiiva muitalusboddu mas lea muitaleaddji jietna, govat, speallut ja animašuvnnat.
Dát heive mánáide gaskal 4 ja 8 jagi.

Dás eai gáibiduvvo makkárge in-app mávssut, ii ge dás leat goalmmátbealle-máinnus mielde dan spealus.

Váhnemiidda
Dat appat maid Miksapix Interactive lea ráhkadan leat dakkárat maiguin sáhtát leat stoahkalas, mat leat guoimmuheaddjit ja mat boktet máná lunddolaš sáhkkivuođa ja hálu vásihit buriid muitalusaid. Appat leat hui gelddolaččat, ja sáhttá leat oadjebas go daid atná. Dain lea somás jietna ja mánnái lea álki daid atnit maid dalle go lea okto ieš. Váhnemat sáhttet dovdat iežaset oadjebassan go vižžet Miksapix Interactive appaid main leat kvalitehta muitalusat.
Experience the incredible story of the tough and resourceful girl, Miija, who against all odds survived a dramatic journey down a waterfall.
This is the legend of how a waterfall was named Pikefossen.
The story is that it is allowed to make mistakes and that forgiveness is gold.

An interactive and educational adventure with illustrations, animation and games.

Suitable for children from 4 years.

There are no in-app payments or third-party advertising in the game.

Languages: Norwegian, Northern Sámi, Lule Sámi and Nynorsk.

The app has an educational and entertaining function with several games:
- Play fadno-flute: Memorization, melody learning and fine motor skills.
- Shepherd reindeer: Timing, reaction and counting to ten (addition).
- River escape: Addition, subtraction, timing and reaction.

The story deals with forgiveness, failure and generosity.

Produced with support from the Sami Parliament


For parents
The apps developed by Miksapix Interactive are playful, entertaining and stimulate children's natural curiosity and urge to experience good stories. The apps have an exciting, safe and fun tone and are designed to be user-friendly so that children can easily use them on their own. Parents should feel confident that they are downloading apps with quality stories from Miksapix Interactive.
At Miksapix Interactive, we take your child's safety very seriously and we try to do our part so that you as a parent can have fun with the apps with your child in a safe way.
Feel free to sit with your child at the mobile or pad. It can be a fun adventure for both of you. Also, the child may need some guidance in the beginning. It can also be good to get the child used to the fact that it is the adults who set time limits for the use of the apps.

Miksapix Interactive produces interactive fairy tales with Sami folk tales and legends. Fairy tales and legends with an educational function, morality and truth of life. The apps contain illustrations, animations, storytelling, games and interactivity to create the complete experience.

-------------------------------------------------- --------

Guldal ja geahča earenoamáš muitalusa Miija birra, gii lea čáffat ja hutkái. Son beasai heakkas vaikko gárttai rávnnji mielde goržái. Dá lea máinnas dan birra movt Nieidagorži oaččui namas. Ja muitalus čájeha ahte lea lohpi meaddit ja ahte ándagassii addin lea dat divraseamos mii gávdno.

Dá lea interactive muitalusboddu mas lea muitaleaddji jietna, govat, speallut ja animašuvnnat.
Dát heive mánáide gaskal 4 ja 8 jagi.

Dás eai gáibiduvvo makkárge in-app mávssut, ii ge dás leat goalmmátbealle-máinnus mielde dan spealus.

Váhnemiidda
Dat appat maid Miksapix Interactive lea ráhkadan leat dakkárat maiguin sáhtát leat stoahkalas, mat leat guoimmuheaddjit ja mat boktet máná lunddolaš sáhkkivuođa ja hálu vásihit buriid muitalusaid. Appat leat hui gelddolaččat, ja sáhttá leat oadjebas go daid atná. Dain lea somás jietna ja mánnái lea álki daid atnit maid dalle go lea okto ieš. Váhnemat sáhttet dovdat iežaset oadjebassan go vižžet Miksapix Interactive appaid main leat kvalitehta muitalusat.
Read more
Collapse
4.2
5 total
5
4
3
2
1
Loading…

What's New

Lagt til:
- Lulesamisk
- Nynorsk
- Undertekst
Fikset noen bugs.
Read more
Collapse

Additional Information

Eligible for Family Library
Updated
September 23, 2020
Size
65M
Installs
100+
Current Version
1.1.0
Requires Android
8.0 and up
Content Rating
Everyone
Permissions
Offered By
Miksapix Interactive
Developer
Deanugeaidnu 2321 9730 Karasjok Norway
©2020 GoogleSite Terms of ServicePrivacyDevelopersAbout Google|Location: United StatesLanguage: English (United States)
By purchasing this item, you are transacting with Google Payments and agreeing to the Google Payments Terms of Service and Privacy Notice.