Translate the description into English (United States) using Google Translate?Translate the description back to Portuguese (Portugal)

Moderna e cosmopolita, de causas e de propostas, de afirmação da identidade multicultural de
Lisboa e do País, a BICA será, sobretudo, uma revista de ideias.

Das ideias que ao longo de séculos fizeram de Lisboa, e por isso de Portugal, uma cidade e um
País diferentes.

Das ideias que ficaram registadas nas pedras das calçadas, nas esquinas das ruas, nas varandas
dos edifícios, nas quilhas dos barcos, nos cheiros das vielas, na alma dos lisboetas e de todos os
que, mesmo que por breve período, cruzaram as suas vidas com a vida da cidade.
A BICA é uma revista de futuro. De um futuro que só ganha sentido à luz do passado que o
enriquece. Um passado que nos orgulha sem saudosismos, que nos inspira sem limitações.
Um passado riquíssimo em história, em arquitectura, em gastronomia, em literatura, em poesia,
em arte, em etnografia, em música, em tradição.

Um passado que se mescla na perfeição com um presente inovador e ousado, fruto do
muiticulturalismo e do multiracialismo que constituem o DNA daquela que já foi a capital de um
dos mais vastos Impérios da Humanidade.

A BICA é, por isso, uma revista de Lisboa para o mundo. O mundo que diariamente nos entra
porta dentro para nos conhecer um pouco melhor, mas também o mundo que somos e a que nos
habituámos, por descuido e preguiça, a ser indiferentes.

A BICA é uma revista para os lisboetas que amam a sua cidade, para os portugueses que querem
conhecer melhor a sua capital, para os turistas que buscam a essência dos locais que visitam.
A BICA resulta de um sonho. O sonho de reunir num projecto editorial escritores, jornalistas,
historiadores, artistas, produtores agrícolas, professores, gastrónomos, enólogos, empresários e,
sobretudo, cidadãos comuns, com as mais diversas profissões, mas com a enorme vontade de
intervir socialmente numa espécie de resgate de cidadania em torno da cultura, da etnografia e da
história da sua cidade: LISBOA.

Porque acreditamos que a cultura deve chegar a todos, a BICA terá uma distribuição gratuita,
mas cuidada, com particular atenção para os locais onde quem nos visita a possa encontrar.
Por isso, a BICA é para saborear devagar, ao longo dos três meses que durará cada edição,
degustando com tranquilidade cada texto, cada reportagem, cada entrevista, cada fotografia, cada
ilustração. Experimente… vai ver que vai gostar!
Modern and cosmopolitan, of causes and proposals, affirmation of multicultural identity
Lisbon and the country, the BICA is primarily a journal of ideas.

The ideas that for centuries made of Lisbon, and therefore of Portugal, a city and a
different country.

The ideas that were recorded in the stones of the sidewalks, on street corners, on the balconies
the buildings, the keels of boats, the smell of the alleys, in the soul of Lisbon and all
that even if briefly, intersected their lives with the life of the city.
The BICA is a future magazine. A future that only makes sense in light of the past that
rich. A past that makes us proud without saudosismos, which inspires us with no limitations.
A past rich in history, in architecture, cuisine, literature, poetry,
in art, in ethnography, in music, in tradition.

A past that blends perfectly with innovative and daring this, the result of
muiticulturalismo and multiracialismo that make up the DNA of what was once the capital of a
of the largest empires of mankind.

The BICA is therefore a magazine from Lisbon to the world. The world that comes in daily
door inside to know us a little better, but also the world that we are and we
accustomed, careless and lazy, to be indifferent.

The BICA is a magazine for weekenders who love their city to the Portuguese who want
best meet its capital, for tourists seeking the essence of the places they visit.
The basic results of a dream. The dream of bringing together a draft editorial writers, journalists,
historians, artists, farmers, teachers, gourmets, wine experts, business people and,
above all, ordinary citizens, with the most diverse professions, but with a strong desire to
step a kind of social citizenship rescue around culture, and ethnography
history of your city: Lisbon.

Because we believe that culture should reach all the BICA will have a free distribution,
but carefully, with particular attention to the places where our visitors can find it.
Therefore, the BICA is to savor slowly, over the last three months every issue,
tasting with ease every text, every article, every interview, every photo, every
illustration. Try ... will see you'll like!
Read more
Loading...

Additional Information

Updated
May 15, 2017
Size
12M
Installs
50+
Current Version
1.0.0
Requires Android
4.0 and up
Content Rating
Everyone
Permissions
Offered By
mobinteg - Solucoes empresariais de mobilidade
Developer
Rua Castilho 39, 8º C Edifício Castil 1250-068 Lisboa PORTUGAL
©2018 GoogleSite Terms of ServicePrivacyDevelopersArtistsAbout Google|Location: United StatesLanguage: English (United States)
By purchasing this item, you are transacting with Google Payments and agreeing to the Google Payments Terms of Service and Privacy Notice.