Segni d’Arte Videoguida in LIS

Translate the description into English (United States) using Google Translate?Translate the description back to Italian (Italy)

Segni d’Arte è una videoguida nella Lingua dei Segni Italiana che racconta 13 dei capolavori esposti alla Galleria d'Arte Moderna di Palermo.

Il progetto nasce da un’opera di mecenatismo dell’azienda Orpheo e si inserisce all’interno del suo progetto dedicato all’accessibilità museale “Arte per Tutti”. Il video è stato prodotto in collaborazione con Civita Sicilia e con l’Associazione Kiasso, tra le più importanti in Italia per l’organizzazione di visite culturali in LIS.

La realizzazione: i testi sono stati adattati e tradotti dall’italiano alla Lingua dei Segni dalle professioniste dell’Associazione Kiasso e l’interprete scelta per il video è una persona sorda. I sottotitoli rappresentano una traduzione dalla Lingua dei Segni all’italiano e sono stati realizzati a partire dai video in LIS. I sottitoli hanno, infatti, un ruolo fondamentale di supporto alle persone sorde nella comprensione della LIS, lingua purtroppo non ancora ufficialmente riconosciuta a livello nazionale. Inoltre, sottotitoli e musica di accompagnamento rendono la videoguida universalmente accessibile a tutto il pubblico del Museo.
Signs of Art is a video guide in Italian Sign Language telling 13 of the masterpieces exhibited at the Modern Art Gallery of Palermo.

The project is the work of patronage Orpheo company and is part of his project dedicated to accessibility museum "Art for All." The video was produced in collaboration with Civita Sicilia and the Association Kiasso, among the most important in Italy for the organization of cultural visits in LIS.

The realization: the texts have been adapted and translated from Italian to Sign Language by the professional association Kiasso and interpreter choice for the video is a deaf person. Subtitles are a translation from the Italian language and signs were accomplished since the video in LIS. The subtitle have, in fact, a fundamental role in supporting deaf people in the understanding of LIS, language unfortunately not yet officially recognized at the national level. In addition, subtitles and background music make videoguide universally accessible to the general public of the museum.
Read more
Collapse
Loading...

Additional Information

Updated
May 31, 2017
Size
57M
Installs
100+
Current Version
1.2
Requires Android
4.1 and up
Content Rating
Everyone
Permissions
Offered By
MyOrpheo / Orpheo Group
Developer
6 rue Valérien Perrin 38170 SEYSSINET FRANCE
©2019 GoogleSite Terms of ServicePrivacyDevelopersArtistsAbout Google|Location: United StatesLanguage: English (United States)
By purchasing this item, you are transacting with Google Payments and agreeing to the Google Payments Terms of Service and Privacy Notice.