はなして翻訳 for Biz

Translate the description into English (United States) using Google Translate?Translate the description back to Japanese (Japan)

■「はなして翻訳 for Biz」 概要
外国人観光客と日本人スタッフのコミュニケーションを支援するドコモの法人企業様向け通訳サービスです。
ご利用にあたって別途「ビジネスプラス」のお申込みが必要となります。

■本アプリについて
本アプリは「はなして翻訳 for Biz」を契約された企業専用のアプリです。(別途契約必要)

翻訳がサポートされている言語:
日本語、英語、中国語(北京語、台湾語)、韓国語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語、タイ語、インドネシア語、ロシア語、ベトナム語

■はなして翻訳 for Bizの主な特徴■
<対面利用>
 向い合っての会話で、交互にボタンを押して話すことで、母国語同士でコミュニケーションをとることができます。
 接客会話を学習した音声翻訳ができます。

<定型文機能>
 免税等応対の頻出フレーズ(60文×12か国語)をアプリから簡単に呼び出し、対応できます。

<オペレータ通訳>
 アプリから4か国語(英語・中国語・韓国語・タイ語・ロシア語・ベトナム語・ポルトガル語・ベトナム語)と日本語に対応した通訳オペレーターを呼び出し、テレビ電話で対応できます。(別途契約必要)※ロシア語・ベトナム語・ポルトガル語・ベトナム語は2018年4月10日より対応。

■対応機種
Android OS 4.3以降のスマートフォンおよびタブレット
※ドコモ以外のAndroid端末(Android OS 4.3以降)についてもご利用いただけますが動作保証外となります。

■ご注意事項:
・ 「はなして翻訳 for Biz」は株式会社NTTドコモの提供するサービスです。
・ 「はなして翻訳 for Biz」アプリのダウンロード、バージョンアップ、ご利用の際には、パケット通信料がかかります。(ただし、Wi-Fiで使用した場合を除きます。)
・ ネットワークやサーバの混雑状況によって、通信が遅くなったり、接続しづらくなる場合があります。
・ システムメンテナンスにより「はなして翻訳 for Biz」の機能をご利用になれない場合があります。また、サービスの内容、提供する機能や条件、期間は、お客様への事前の通知なく変更する場合があります。
・ デベロッパー情報にあるお問い合わせメールアドレス宛には空メールをお送りください。自動応答により、お問い合わせフォームへのURLをお送り致します。
■ "story in the translation for Biz" Overview
This Corporate interpretation service of DoCoMo to support the communication of foreign tourists and Japanese staff.
Registration is required separately when you use "Business Plus".

■ About this application
This application is an application of the company dedicated to the contract a "story in the translation for Biz". (Required separately contract)

Language translation are supported:
Japanese, English, Chinese (Mandarin, Taiwanese), Korean, French, German, Italian, Spanish, Portuguese, Thai, Indonesian, Russian, Vietnamese

■ story the main features of the translation for Biz ■

In conversation of face to face, that speak by pressing the button alternately, you can take to communicate in their native language with each other.
You can voice translation has learned the customer conversation.


Easy to call frequently-used phrase of duty-free, such as answering (60 sentences × 12 languages) from the app, you can respond.


Four languages ​​(English, Chinese, Korean, Thai, Russian, Vietnamese, Portuguese, and Vietnamese) and call an interpreter operator corresponding to the Japanese from the app, you can respond in a TV phone. (Additional fee required) ※ Russian, Vietnamese, Portuguese, Vietnamese corresponding than April 10, 2018.

■ compatible models
Android OS 4.3 or later of the smartphone and tablet
※ Android device (Android OS 4.3 or later) other than DoCoMo also available for but an operational warranty.

■ Cautions:
- "story in the translation for Biz" is a service provided by NTT DoCoMo.
Download of "story in the translation for Biz" app, the version-up, when you're using, it takes a packet communication fee. (However, except when used in Wi-Fi.)
By the network or the server of the congestion situation, communication is slow or there is a case to be difficult to connect.
· The system maintenance might not be available in all the functions of the "story in the translation for Biz". In addition, the contents of the services, functions and conditions, the period to provide, you are subject to change without prior notice to you.
- Please send a blank e-mail to the inquiry email address in the developer information. The automatic response, we will send you the URL to the inquiry form.
Read more
3.7
27 total
5
4
3
2
1
Loading...

What's New

はなして翻訳for Bizをご利用いただきありがとうございます。

今回のアップデート内容は以下のとおりです。
・音声翻訳に  「 ロシア語」 と 「ベトナム語」 を追加いたしました ※ベトナム語は音声読み上げには対応しておりません
・使い方説明(イントロダクション)画面に日本語を追加いたしました
・設定画面に利用場所の登録機能を追加いたしました(任意設定)
・外国語テキスト入力機能を追加いたしました
・タブレット向けデザインの修正を行いました

これからも翻訳精度向上、機能改善に努めてまいります。どうぞ引き続きよろしくお願いいたします。
Read more

Additional Information

Updated
April 3, 2018
Size
21M
Installs
10,000+
Current Version
4.0.0
Requires Android
4.3 and up
Content Rating
Everyone
Permissions
Offered By
NTT DOCOMO
Developer
東京都千代田区永田町2丁目11番1号
©2018 GoogleSite Terms of ServicePrivacyDevelopersArtistsAbout Google|Location: United StatesLanguage: English (United States)
By purchasing this item, you are transacting with Google Payments and agreeing to the Google Payments Terms of Service and Privacy Notice.