Translate the description into English (United States) using Google Translate?Translate the description back to Russian (Russia)

Что такое Prior Pay?
Это мобильное приложение Приорбанка, основанное на технологии HCE (Host Card Emulation), для совершения бесконтактных платежей с использованием смартфонов с поддержкой технологии NFC (Near Field Communication).

Что необходимо для использования Prior Pay?
1. Смартфон на базе операционной системы Android KitKat версии 4.4 и выше* с поддержкой бесконтактной технологии NFC (Near Field Communication) и доступом в Интернет;
2. Являться держателям действующей дебетовой платежной карточки Visa Classic, Visa Gold, Visa Platinum, Visa Infinite или кредитной карточки Visa Classic, Visa Gold Приорбанка;
3. Использовать смартфон с номером мобильного телефона, зарегистрированным в Приорбанке в качестве основного.
4. Настроить блокировку смартфона (пароль, графический ключ, биометрия и т.д.).
*Приложение Prior Pay может нестабильно работать на базе Android Q (Android 10).

Что необходимо для работы Prior Pay?
Для работы приложения необходимо предоставить разрешение «Телефон».
В целях безопасности, мобильное приложение не работает на смартфонах с активированными режимами "root" (права администратора) или "developer" (права разработчика).
Также не гарантируется работа приложения на смартфонах с установленными неофициальными прошивками.
Приложение не работает без SIM-карты.

Как создать в приложении цифровую карточку?
1. После успешной установки Prior Pay необходимо пройти первоначальную регистрацию (доступ к Интернету должен быть активирован): указать номер мобильного телефона, ввести полный номер, срок действия и номер CVV2 (трехзначный код на оборотной стороне) карточки, а также указать название для карточки, которое будет отображаться в приложении для удобства использования;
2. Подтвердить регистрации в приложении путем ввода одноразового кода, который поступит на мобильный телефон в sms-сообщении;
3. Придумать пароль, который будет использоваться в дальнейшем для входа и авторизации в приложении Prior Pay.

Как совершать платежи?
Процесс оплаты с использованием смартфона аналогичен процессу оплаты бесконтактной платежной карточкой: совершать платежи можно в любых торговых точках, оборудованных платежными терминалами с поддержкой бесконтактной технологии.

Непосредственно перед совершением платежа следует:
1. Сообщить кассиру, что оплата будет происходить бесконтактным способом;
2. Активировать в меню смартфона функцию NFC;
3. Запустить мобильное приложение Prior Pay и авторизоваться в приложении;
4. Выбрать необходимую карточку для оплаты;
5. Приложить смартфон к платежному терминалу на несколько секунд.
На экране смартфона отобразится информация о том, что платеж прошел успешно.

Лимиты работы сервиса
В пределах установленных значений лимитов (до 5 операций и/или в течение 3-х дней) допускается работа платежного сервиса в offline-режиме, без подключения смартфона к сети Интернет.
По истечении одного из значений, для работы мобильного приложения Prior Pay потребуется подключение к сети Интернет.

Как добавить ещё одну карточку в приложении?
В основном меню приложения выбрать кнопку добавить «+» и ввести реквизиты карточки аналогично процессу добавления первой карточки. Приложение поддерживает до 5 карточек.
Выбор между карточками для оплаты осуществляется путем их пролистывания слева-направо.

Как удалить карточку в приложении?
Необходимо нажать и удерживать карточку, которую требуется удалить, после чего поместить её в корзину.
Для удаления всех карточек в меню «Настройки» выбрать «Удалить данные».

Как просмотреть историю совершенных платежей?
По однократному нажатию на карточке отображается история попыток совершения платежей.

Как работает фоновый режим?
Приложение поддерживает фоновый режим работы, активируемый в «Настройках». При работе в фоновом режиме, для осуществления платежа достаточно разблокировать смартфон одним из безопасных способов (пароль, графический ключ, биометрия и т.д.).
What is Prior Pay?
This is Priorbank’s mobile application based on HCE (Host Card Emulation) technology for making contactless payments using smartphones with NFC (Near Field Communication) technology.

What is needed to use Prior Pay?
1. A smartphone based on the Android KitKat operating system version 4.4 and higher * with support for NFC (Near Field Communication) contactless technology and Internet access;
2. To be holders of a valid Visa Classic, Visa Gold, Visa Platinum, Visa Infinite debit card or Visa Classic, Visa Gold Priorbank credit card;
3. Use a smartphone with a mobile phone number registered in Priorbank as the main one.
4. Set up a smartphone lock (password, pattern, biometrics, etc.).
* Prior Pay application may not work smoothly based on Android Q (Android 10).

What is needed for Prior Pay?
For the application to work, you must provide the “Phone” permission.
For security reasons, the mobile application does not work on smartphones with activated "root" (administrator rights) or "developer" (developer rights) modes.
Also, the application is not guaranteed to work on smartphones with unofficial firmware installed.
The application does not work without a SIM card.

How to create a digital card in the application?
1. After successfully installing Prior Pay, you must complete the initial registration (Internet access must be activated): indicate the mobile phone number, enter the full number, expiration date and CVV2 number (three-digit code on the back) of the card, and also indicate the name for the card, which will be displayed in the application for ease of use;
2. Confirm the registration in the application by entering a one-time code, which will be sent to the mobile phone in an SMS message;
3. Create a password that will be used in the future for login and authorization in the Prior Pay application.
 
How to make payments?
The process of payment using a smartphone is similar to the process of paying with a contactless payment card: you can make payments at any points of sale equipped with payment terminals that support contactless technology.
 
Immediately before making a payment:
1. Inform the cashier that payment will be made in a contactless manner;
2. Activate the NFC function in the smartphone menu;
3. Launch the Prior Pay mobile application and log in to the application;
4. Select the necessary card for payment;
5. Attach a smartphone to the payment terminal for a few seconds.
The smartphone will display information that the payment was successful.

Service limits
Within the established limit values ​​(up to 5 operations and / or within 3 days), the payment service can work offline, without connecting the smartphone to the Internet.
After one of the values ​​has expired, the Prior Pay mobile application will require an Internet connection.

How to add another card in the application?
In the main menu of the application, select the add “+” button and enter the card details similar to the process of adding the first card. The application supports up to 5 cards.
The choice between cards for payment is carried out by scrolling from left to right.
 
How to delete a card in the application?
You must press and hold the card that you want to remove, and then put it in the basket.
To delete all cards in the Settings menu, select Delete Data.
 
How to view the history of payments made?
A single click on the card displays the history of attempts to make payments.

How does background work?
The application supports the background mode activated in the "Settings". When working in the background, to make a payment it is enough to unlock the smartphone in one of the safe ways (password, pattern, biometrics, etc.).
Read more
Collapse
2.8
1,507 total
5
4
3
2
1
Loading…

What's New

Исправление ошибок
Read more
Collapse

Additional Information

Updated
April 3, 2020
Size
9.1M
Installs
10,000+
Current Version
1.1.57.867
Requires Android
4.4 and up
Content Rating
Everyone
Permissions
Offered By
"Приорбанк" ОАО
©2020 GoogleSite Terms of ServicePrivacyDevelopersArtistsAbout Google|Location: United StatesLanguage: English (United States)
By purchasing this item, you are transacting with Google Payments and agreeing to the Google Payments Terms of Service and Privacy Notice.