The Palace of Eternal Youth is the representative work of the Qing dynasty dramatist Hong Sheng. Together with Kong Shangren’s The Peach Blossom Fan, it is known as the “Southern Hong and Northern Kong” and is one of the four great classical dramas of China. The play consists of fifty scenes, centering on the love story of Emperor Tang Minghuang and Yang Guifei, depicting their deep affection, the Mawei Incident, and their reunion between heaven and earth. It blends historical narrative, mythological imagination, and lyrical arias, showcasing the grand scale of Qing dynasty chuanqi drama.
Hong Sheng adapted the work from Bai Juyi’s Song of Everlasting Sorrow and Chen Hong’s Biography of the Song of Everlasting Sorrow, intertwining the rise and fall of dynasties with a tragic love story. Famous scenes such as “The Pledge,” “The Secret Vow,” “The Sudden Upheaval,” “Lamenting the Portrait,” “Hearing the Bells,” and “The Reunion” are marked by exquisite language and profound emotion. The latter half depicts Emperor Minghuang’s journey to the Moon Palace and his celestial reunion with Yang Guifei, using romantic imagination to convey the eternal longing expressed in the line, “Heaven and earth may last forever, but this sorrow shall never end.”
The Palace of Eternal Youth created a tremendous sensation in the early Qing dynasty and, along with The Peach Blossom Fan, is regarded as a monumental work in the revival of chuanqi drama. Its lyrics, influenced by Li Bai, Du Fu, and Su Shi, have been praised by critics as “a single drama that achieves both history and poetry.” The portrayal of imperial love in the play encompasses reflections on the vicissitudes of prosperity and decline as well as contemplations on human nature, influencing countless later operatic and literary works.
As the culminating masterpiece among the four great classical dramas, The Palace of Eternal Youth seamlessly integrates history, love, and mythology. Reading this play allows one to experience the nostalgic yearning for the grandeur of the Tang dynasty in Chinese classical opera and to appreciate the enduring resonance of the “everlasting sorrow” theme in literary history.