Stejarul din Borzesti

Contains Ads
Translate the description into English (United States) using Google Translate?Translate the description back to Romanian

A fost odata un timp, pe cand Molna si Prutul nu faceau hotar intre trei tari surori, pe cand bourul moldovenesc era singur stapan pe-o tara larga, indemanatica, locuita de-un popor ager si drept pamantean. De pe atunci, deci, si pana-n zilele noastre, ramas-a vorba din tata-n fiu cum ca un joc de copii se incinsese odinioara pe sesul Trotusului, nu departe de satul Borzesti, sub un soare frumos de primavara. In doua taberi era despartita ceata copiilor: una infatisa tabara tatarilor sub comanda lui Gheorghie, un copilandru cu plete negre si cu ochii de mure, iute si neastamparat ca Trotusul ce se pravale de la munti; cealalta era tabara moldovenilor sub comanda lui Stefan, un copilandru cu plete blonde, cu ochii albastri, ganditori, si cu inima cutezatoare. Cel dintai era fiu de taran, cel de al doilea fiu de domn.
Once upon a time, while Molna and Prut did not make a border between three sister countries, while the Moldovan bourgeois was the sole ruler of a large, handsome country, inhabited by a sharp and law-abiding people. Since then, so far, to this day, it has remained from father to son that a children's game had once burned on the trotus river, not far from the village of Borzesti, under a beautiful spring sun. In two camps was divided the fog of the children: one depicted the camp of the Tatars under Gheorghie's command, a boyfriend with black plaids and with the eyes of blackberries, as fast and unimpressive as the Trotus that descends from the mountains; the other was the camp of the Moldovans under the command of Stefan, a boyfriend with blond feathers, blue eyes, thinkers, and a kind heart. The first was a son of a peasant, the second son of a gentleman.
Read more

What's New

Povestire istorica despre Stefan cel Mare
Read more

Additional Information

December 1, 2019
Current Version
Requires Android
4.1 and up
Content Rating
Offered By
Wired Effect
©2020 GoogleSite Terms of ServicePrivacyDevelopersArtistsAbout Google|Location: United StatesLanguage: English (United States)
By purchasing this item, you are transacting with Google Payments and agreeing to the Google Payments Terms of Service and Privacy Notice.