Translate the description into English (United States) using Google Translate?Translate the description back to German (Germany)

Die offizielle App zum Hamelner Rattenrennen!

DAS RENNEN

Nach dem ersten großen Rattenrennen im Jahr 2017 lädt der Lions Club Hameln Weserbergland erneut an das Weserufer der Stadt Hameln ein, um im Rahmen eines Familienfestes an die Sage vom Rattenfänger im Jahre 1284 zu erinnern. In mehreren Rennen können die Hamelner Bürger ihre Ratten gegeneinander antreten lassen und wertvolle Preise gewinnen. Ein Spaß für Groß und Klein, denn die für einen guten Zweck erstandenen Ratten können mit etwas Phantasie und Kreativität zu individuellen Rennratten ausgeschmückt werden.

EIN FEST FÜR KINDER UND FAMILIEN!

Der Erlös der Veranstaltung geht an Hamelner Jugendgruppen und Jugendorganisationen!

Im Rahmen dieser Großveranstaltung am 12. August 2018 sollen nach der Aufführung des Rattenfängerfreilichtspieles auf der Hochzeitshausterrasse wieder die Schwimmratten von den Kindern, angeführt durch den Rattenfänger und den Oberbürgermeister, zur Fußgängerbrücke am Werder gebracht und dort unter Beteiligung der Bürgerinnen und Bürger in die Weser gekippt werden > das RattenFängerRennen ist gestartet!

Weitere Einzelrennen, verteilt über den Tag, gesponsort von Hamelner Unternehmen geben den Rahmen für das 2. Hamelner Rattenrennen.

Nach einer Strecke von etwa einem halben Kilometer werden die Ratten im Zieleinlauf in der Höhe der Jugendherberge wieder aus der Weser gefischt und die Platzierung registriert.

Das Event wird eingerahmt von einem Kinder- und Familienfest auf dem eigens für diese Zwecke hergerichteten Festplatz auf dem Werder. Dort steht neben den Verpflegungs- und Getränkeständen der Hamelner Vereine auch eine Hüpfburg und eine Videoleinwand, auf die der Rennverlauf und die Zielankunft übertragen wird. An der Platzabgrenzung und auf der Videoleinwand können sich die Sponsoren mit Werbebannern und eigenen Beiträgen präsentieren.

AUCH FÜR DIE UMWELT WIRD GESORGT!

Keiner Ratte wird es gelingen unseren wachsamen Augen zu entkommen und sich über die Weser in die Nordsee davonzumachen. Dafür sorgt eine schwimmende Barriere . Und sollte es doch einer Ratte gelingen diese mit List zu überwinden, sorgen die Helfer vom THW Hameln in ihren Booten, dass alle wieder eingefangen werden.
The official app for the Hamelin rat race!

THE RACE

After the first big rat race in 2017, the Lions Club Hamelin Weserbergland once again invites to the banks of the Weser in Hameln to commemorate the legend of the Pied Piper in 1284 as part of a family celebration. In several races, the citizens of Hamelin can race their rats against each other and win valuable prizes. A fun for young and old, because the risen for a good cause rats can be decorated with a little imagination and creativity to individual racing rats.

A FESTIVE FOR CHILDREN AND FAMILIES!

The proceeds of the event goes to Hamelin youth groups and youth organizations!

As part of this major event on 12 August 2018, after the performance of the Rattenfänger Freilichtspiel on the Hochzeitshausterrasse, the swimming rats are again led by the children, led by the Pied Piper and the Lord Mayor, to the footbridge on the Werder and tipped into the Weser with the participation of the citizens > the rat catcher race is started!

More individual races, distributed throughout the day, sponsored by companies from Hamelin, set the scene for the 2nd Hamelin Rattenrennen.

After a distance of about half a kilometer, the rats are fished in the finish line at the height of the youth hostel back from the Weser and registered the placement.

The event is framed by a children's and family party on the specially prepared for this purpose fairground on the Werder. There is next to the food and beverage stalls of the Hamelner clubs also a bouncy castle and a video screen to which the race and the finish is transferred. At the place delimitation and on the video screen, the sponsors can present themselves with banners and their own contributions.

EVEN FOR THE ENVIRONMENT IS WORRIED!

No rat will be able to escape our watchful eyes and take off across the Weser into the North Sea. This is ensured by a floating barrier. And if a rat succeeds in overcoming this with cunning, the helpers of the THW Hameln in their boats ensure that all are caught again.
Read more
Collapse
5.0
7 total
5
4
3
2
1
Loading...

What's New

- Die Ergebnisse werden nun korrekt angezeigt
Read more
Collapse

Additional Information

Updated
August 18, 2019
Size
5.1M
Installs
100+
Current Version
1.2.11
Requires Android
4.1 and up
Content Rating
Everyone
Permissions
Offered By
RE:DEF App- und Webdevelopment UG (hb.)
Developer
RE:DEF App- und Webdevelopment UG (haftungsbeschränkt) Herrenkoogstraße 7 25920 Risum-Lindholm
©2019 GoogleSite Terms of ServicePrivacyDevelopersArtistsAbout Google|Location: United StatesLanguage: English (United States)
By purchasing this item, you are transacting with Google Payments and agreeing to the Google Payments Terms of Service and Privacy Notice.