Translate the description into English (United States) using Google Translate?Translate the description back to Japanese (Japan)

島田がアツい!!プロジェクト 「シマアツ」

島田市内の「シマアツ」参加店が1日限定のサービスをご用意します。
サービス内容はお店それぞれ割引きだったり、粗品進呈、マルシェやワークショップだったり。

いつものお店で得をするのもよし、
新しいお店を発見するもよし、

「シマアツ」で島田の魅力をたっぷり楽しんでください

島田にはオリジナリティーに溢れた個性的なお店がいっぱいあります。 その個性は商品でだったり、お店作りだったり、スタッフだったり。 そんな魅力的なお店の数々をもっと沢山の人にしってもらいたい!

だからこんな企画を考えてみました
それが、島田がアツい!!プロジェクト 「シマアツ」なんです。

島田をアツくしていこう!
Shimada is hot! ! Project "Shimaatsu"

Shimada city of "Shimaatsu" participating stores will offer a service of limited one day.
Service contents or was each shop discount, little gift presentation, or was Marche and workshops.

The also good to give the usual shops,
Also discovered a new shop good,

Please do plenty of enjoying the charm of Shimada in the "Shimaatsu"

Unique shops full of originality There are full to Shimada. Its personality is or was in the goods, or was the shop making, or was the staff. I want to more know a lot of people a number of such charming shops!

So I tried to think this kind of planning
It is, Shimada is hot! ! It is what the project "Shimaatsu".

Let's comb Atsu Shimada!
Read more
Collapse
Loading...

What's New

【ver1.1.4】アップデート内容
ご利用いただきありがとうございます。
第13回シマアツ(7月29日開催)
マップページが表示されない事象についての対応

当日をぜひお楽しみに
Read more
Collapse

Additional Information

Updated
July 27, 2018
Size
18M
Installs
10+
Current Version
1.1.4
Requires Android
4.1 and up
Content Rating
Everyone
Permissions
Offered By
静岡県立島田商業高等学校
©2019 GoogleSite Terms of ServicePrivacyDevelopersArtistsAbout Google|Location: United StatesLanguage: English (United States)
By purchasing this item, you are transacting with Google Payments and agreeing to the Google Payments Terms of Service and Privacy Notice.