Offers in-app purchases
Translate the description into English (United States) using Google Translate?Translate the description back to Japanese (Japan)


【辞書データ】アプリケーション内で英辞郎データ(¥1,100)を購入していただくことで辞書として利用できるようになります。現在、購入できる英辞郎データは英辞郎Ver.166(224万項目/2021年3月11日版)です。英辞郎データのリリース情報は http://www.eijiro.jp/ で取得できます。


【辞書データの再ダウンロード】アプリケーションを削除してしまった場合やOSのリストアで辞書データが消えてしまった場合など、辞書データの再ダウンロードが必要になった場合は ご購入いただいたバージョンの辞書データを無料で再ダウンロードしていただけます。購入情報はGoogle Playで管理されています。

※ 辞書データは内部ストレージにインストールされます。購入版の辞書データは約1.5GB、デモデータは約400MBの内部ストレージの空きが必要となります。辞書データのダウンロードは、WIFI接続で行うことをお勧めします。

・Text To Speech機能

*『英辞郎』は道端早知子氏の登録商標です。tecorin.comが、本製品を開発・配布すること、および「Handy英辞郎」と命名することについては、道端早知子氏より許可を得ています。詳しくは、下記のサポートWebサイト( http://www.tecorin.com/handyeijiro/android/index.html )をご覧ください。

* 例辞郎および和英辞郎には、国立研究開発法人情報通信研究機構の日英新聞記事対応付けデータが組み込まれています。

* 「ICHガイドライン」、「日本法令外国語訳データベース」、「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」の対訳データは本商品に含まれておりません。

* アプリ内で購入できる英辞郎データの更新は有料となります。更新された英辞郎データには1万以上の項目が追加され、辞書データの保守も行われています。

* 購入したデータの利用は、Google Playからダウンロードした本アプリケーション内での利用のみが許可されます。不正にデータを取り出して他の機器やアプリケーションで利用することを禁止します。

* ご契約の通信回線によっては辞書データのダウンロードに追加の通信費が発生します。通信費はお客様ご負担となります。tecorin.comは通信費による一切の責任を負いません。
Handy Eijiro is a dictionary app that allows you to search offline for Eijiro Ver.168 (2.26 million items / November 8, 2021 version), which has a reputation for its abundance of words.
You can perform "starting match search" and "partial match search" for Eijiro data. The search starts each time you type a letter and quickly displays the matching word. The dictionary data includes "Eijiro", "Japanese Eijiro", "Example Jiro", and "Abbreviation". After downloading the dictionary data, you can search and display the translation at high speed anytime and anywhere without connecting to the network.

[Dictionary data] You can use it as a dictionary by purchasing Eijiro data (¥ 1,100) within the application. Currently, the Eijiro data that can be purchased is Eijiro Ver.166 (2.24 million items / March 11, 2021 version). You can get the release information of Eijiro data at http://www.eijiro.jp/.

[Demo data] You can download free demo data and try out the functions of this application. The demo data contains words that start with "a", "b", "a", and "i" contained in the Eijiro data.

[Re-downloading dictionary data] If you need to re-download the dictionary data, such as when you delete the application or when the dictionary data disappears due to OS restoration, the dictionary data of the purchased version You can re-download for free. Purchase information is managed on Google Play.

* Dictionary data is installed in the internal storage. The purchased version of the dictionary data requires about 1.5GB of free internal storage, and the demo data requires about 400MB of free internal storage. We recommend that you download the dictionary data using a WIFI connection.

・ Skewered search for Eijiro, Abbreviation, Japanese Eijiro, and Eijiro
・ Search function for headwords by prefix match
・ Search function for headwords by partial match (word unit, phrase unit)
・ Bookmark function
・ History function
・ Memo function
・ Text To Speech function
-Search for the character string selected in another app (select the app from the shared menu displayed when selecting a character)
-Import bookmarks and memos to Dropbox, export

* "Eijiro" is a registered trademark of Sachiko Michibata. tecorin.com has obtained permission from Sachiko Michibata to develop and distribute this product and to name it "Handy Eijiro". For more information, please visit the support website below (http://www.tecorin.com/handyeijiro/android/index.html).

* The Japanese-English newspaper article mapping data of the National Institute of Information and Communications Technology is incorporated in Jiro and Waeijiro.

* This product does not include the translation data of "ICH Guidelines", "Japanese Law Foreign Language Translation Database", and "Wikipedia Japanese-English Kyoto Related Documents Bilingual Corpus".

* There is a charge for updating Eijiro data that can be purchased within the app. More than 10,000 items have been added to the updated Eijiro data, and dictionary data is also being maintained.

* Purchased data can only be used within this application downloaded from Google Play. It is prohibited to illegally retrieve data and use it in other devices or applications.

* Additional communication charges may be incurred for downloading dictionary data depending on the contracted communication line. Communication costs will be borne by the customer. tecorin.com is not responsible for any communication costs.
Read more

What's New

Read more

Additional Information

January 25, 2022
Current Version
Requires Android
7.0 and up
Content Rating
In-app Products
$9.49 - $9.99 per item
Offered By
©2022 GoogleSite Terms of ServicePrivacyDevelopersAbout Google Play|Location: United StatesLanguage: English (United States)
By purchasing this item, you are transacting with Google Payments and agreeing to the Google Payments Terms of Service and Privacy Notice.