Translate the description into English (United States) using Google Translate?Translate the description back to Hungarian (Hungary)

A Velemjáró alkalmazás célja a magyar nyelvhasználat előmozdítása Szlovákiában. Segédeszköz nyelvi jogaink érvényesítéséhez. Településtár, települési hibabejelentő, szószedet és közérthető útmutató a hétköznapi ügyintézéshez, rengeteg hasznos információval.

TELEPÜLÉSTÁR
Térképen vagy listában böngészhet és kereshet a települések között. Megtalálja legfontosabb adataikat: a polgármesteri hivatalok elérhetőségeit, önkormányzataik összetételét, statisztikai adataikat, történelmi neveiket, híres szülötteiket, stb.

NYELVHASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Tájékozódhat a magyar nyelv használatának jogszabályban biztosított lehetőségeiről. Választ kaphat a kisebbségi nyelvhasználat kapcsán leggyakrabban felmerülő kérdésekre. Megtekintheti a vonatkozó jogszabályokat, amelyek szövegét megmutathatja a nyelvhasználati jogait biztosítani vonakodó hivatalnokoknak is.

NYELVHASZNÁLATI JOGSÉRTÉS BEJELENTÉSE
Fénykép csatolásával bejelentheti, ha a magyar nyelvhasználatot érintő törvénysértést tapasztal, vagy a közigazgatási szervek nem biztosították anyanyelvének használatát. Bejelentése elintézésének állapotát is nyomon követheti és hozzászólást is fűzhet hozzájuk.

KÖZTERÜLETI PROBLÉMÁK BEJELENTÉSE
Ha Ön magyarlakta településen él, könnyedén dokumentálhatja és fénykép csatolásával magyarul bejelentheti a lakókörnyezetében tapasztalt problémákat. A bejelentéseket az illetékes városi vagy községi hivatalnak továbbítjuk, amely azokat közvetlenül kezeli.

SZÓSZEDET
A leggyakrabban előforduló szlovák közigazgatási kifejezések helyes magyar megfelelőire gyorsan rákereshet. Ezzel könnyebbé válik hivatali ügyeinek magyar nyelvű intézése, beadványainak magyar nyelven történő megfogalmazása.

ÜGYINTÉZÉSI ÚTMUTATÓ
Tájékozódhat a hivatali ügyintézéssel kapcsolatos fontosabb tudnivalókról. Közérthető és magyar nyelvű leírást talál az egyes ügymenetekről, eljárási szabályokról, határidőkről és díjszabásokról.

JOGSZABÁLYOK
Fontosabb törvények rendelkezéseit elolvashatja magyarul és szlovákul. A jogszabályok szövegében a két nyelv között egyetlen ujjmozdulattal sorszinkronizáltan váltani tud.


Az alkalmazás teljesértékű működéséhez internetkapcsolat és a bejelentések pontos lokalizációja érdekében a helyadatok használata szükséges.

A Velemjáró alkalmazásban megjelenített tartalmat részben a velemjaro.sk honlapon is elérheti.

A jövőben esedékes frissítések során az alkalmazás új funkciókkal történő bővítését tervezzük. Az alkalmazással kapcsolatosan a felhasználók véleményét és visszajelzését is várjuk, így természetesen az Ön tapasztalataira és jobbító szándékú javaslataira is kíváncsiak vagyunk, amit az admin@velemjaro.sk címen keresztül oszthat meg velünk.
The Velemjáró application aims to promote the use of Hungarian language in Slovakia. Aids to enforce our language rights. Town hall, settlement error report, glossary, and easy to understand guide for everyday administration with lots of useful information.

sETTLEMENT PRICE
Browse and search on a map or list for settlements. You can find the most important information: the contact information of the Mayor's offices, the composition of their local governments, their statistical data, their historical names, their famous people, etc.

LANGUAGE GUIDE
Find out about the possibilities provided by law in using the Hungarian language. You can choose the most frequently asked questions about minority language use. You can see the relevant legislation, which can be used to show the language officials' reluctance to provide language access.

REPORTING LANGUAGE INFRINGEMENT
Attach a photo to report when you experience a violation of Hungarian language usage or the administration has failed to provide your mother tongue. You can also track and comment on the status of reporting your report.

NOTIFICATION OF PUBLIC PROBLEMS
If you live in an inhabited settlement in Hungary, you can easily document and attach a photo to report problems in your home environment in Hungarian. Notifications are forwarded to the relevant city or municipal office, which handles them directly.

GLOSSARY
The most frequently used Slovak administrative expressions can be searched quickly by the right Hungarian equivalents. This makes it easier for you to manage your office affairs in Hungarian and to formulate your submissions in Hungarian.

INSTRUCTION MANUAL
You can get acquainted with the most important information about office administration. Finds an understandable and Hungarian description of each transaction, procedural rules, deadlines and tariffs.

LEGISLATION
You can read the provisions of major laws in Hungarian and Slovak. In the text of the legislation, you can switch between the two languages ​​with a single finger gesture in a synchronized way.


To use the app to work properly, it is necessary to use location data to make internet connection and localization of notifications.

You can also access the content displayed in the Velemjáró application at velemjaro.sk.

For future updates, we are planning to extend the application with new features. We also look forward to feedback and feedback from users, so of course we are also looking forward to your experiences and suggestions for improvement, which you can share with admin@velemjaro.sk.
Read more
Collapse
4.9
62 total
5
4
3
2
1
Loading...

What's New

Önkormányzati választások részleges eredményei
Read more
Collapse

Additional Information

Updated
November 16, 2018
Size
63M
Installs
1,000+
Current Version
4.2.0
Requires Android
4.1 and up
Content Rating
Everyone
Permissions
Offered By
JURISTA polgári társulás
Developer
Amadé László utca 1412/1, 92901 Dunaszerdahely (Dunajská Streda)
©2018 GoogleSite Terms of ServicePrivacyDevelopersArtistsAbout Google|Location: United StatesLanguage: English (United States)
By purchasing this item, you are transacting with Google Payments and agreeing to the Google Payments Terms of Service and Privacy Notice.