Obec Kamenica

Prvá písomná zmienka o Kamenici je datovaná rokom 1270. Kráľ Štefan V. daruje v listine synom Detrika z Kércsu v Abovskej stolici kráľovský poľovnícky revír nazývaný Bachamezey (Pusté Pole) a Torkueley (Kamenica). Názov Torkueley je odvodený z maďarského tor – tar = holý, ku – kő = kameň, eley – pod a znamená „pod holými skalami“. Kamenický chotár je charakteristický práve skalnatým Bradlovým pásmom, na ktorom neskôr vyrástol aj hrad.

The first written mention of Kamenice dates back to 1270. In a deed, King Stephen V donates a royal hunting ground called Bachamezey (Pusté Pole) and Torkueley (Kamenica) to the son of Detrik of Kércs in Abovská stolica. The name Torkueley is derived from the Hungarian tor - tar = bare, ku - kő = stone, eley - pod and means "under bare rocks". The Kamenický area is characterized by the rocky Bradl zone, on which the castle later grew.