Translate the description into English (United States) using Google Translate?Translate the description back to German (Germany)

--- Achtung, diese App steckt noch in der Beta-Phase!!! ---

Hierbei handelt es sich um einen Stadtführer der Lebenshilfe Landesverband Hamburg e.V. für Hamburg in Leichter Sprache.

Tolle Orte in Hamburg.
Beschrieben in Leichter Sprache.

Wir finden, Hamburg ist eine schöne Stadt.
Und wir möchten allen zeigen,
wie toll Hamburg ist.
Darum schreiben wir über die schönen Orte in Hamburg.

Diese Orte finden Sie in der App:
- Den Hafen von Hamburg
- Die Reeperbahn
- Das Rathaus
- Den Michel
- Das Miniatur Wunderland
- Den Tierpark Hagenbeck
- Die Hamburger Fußball-Vereine

Sie finden auch Infos zu den Orten.
Zum Beispiel:
- Wann ein Museum offen ist.
- Was Sie an einem Ort machen können.
- Welche Führungen Sie machen können.

Wir schreiben in Leichter Sprache.
Und wir erklären schwere Wörter.

Darum schreiben wir in Leichter Sprache:
Leichte Sprache macht Texte einfach.

Die meisten Texte sind in schwerer Sprache.
Zum Beispiel:
• Texte im Internet
• Oder Texte in einer App

Aber:
Schwere Sprache ist ein Hindernis
für Menschen mit geistiger Behinderung.
Sie brauchen dann oft Hilfe für den Text.
Zum Beispiel:
Der Betreuer erklärt: Das steht in dem Text.

Dafür arbeitet die Lebenshilfe:
Es soll mehr Texte in Leichter Sprache geben.
Leichte Sprache ist wichtig für Menschen mit geistiger Behinderung:
• Damit jeder einen Text gut lesen kann.
• Damit jeder gut versteht, was im Text steht.
• Damit jeder gute Infos hat.

Für Leichte Sprache gibt es viele Regeln.
Zum Beispiel:
• Einfache Wörter
• Kurze Sätze
• Große Schrift

Das ist auch wichtig:
Menschen mit geistiger Behinderung prüfen den Text.
Zum Beispiel, ob der Text wirklich leicht ist.
Manchmal finden die Prüfer ein schweres Wort.
Oder einen schweren Satz.
Dann müssen wir den Satz besser schreiben:
Damit jeder den Text gut lesen kann.

Die Texte in der App sind geprüft:
Von Teilnehmern am Campus Uhlenhorst.
--- Attention, this app is still in beta !!! ---

This is a city guide of life coaching Landesverband Hamburg e.V. for Hamburg in plain language.

Great places in Hamburg.
Described in simple language.

We find, Hamburg is a beautiful city.
And we want to show everyone
how great is Hamburg.
That's why we write about the beautiful places in Hamburg.

You can find these places in the app:
- The port of Hamburg
- The Reeperbahn
- The town hall
- The Michel
- The Miniatur Wunderland
- The Hagenbeck Zoo
- The Hamburg football clubs

You will also find information about the places.
For example:
- When a museum is open.
- What can you do in one place.
- What guides you can make.

We write in plain language.
And we will declare heavy words.

That's why we write in plain language:
Plain Language makes texts easily.

Most of the texts are in terrible language.
For example:
• texts on the Internet
• Or texts in one app

But:
Severe language is an obstacle
for people with intellectual disabilities.
They then often need help for the text.
For example:
The supervisor explains: This is in the text.

For the life coaching works:
There should be more text in simple language.
Plain Language is important for people with intellectual disabilities:
• For each text can read well.
• So that everyone understands well what is in the text.
• For any good information has.

For Plain Language there are many rules.
For example:
• Simple words
• Short sentences
• Big font

That is also important:
People with intellectual disabilities to their text.
For example, if the text is really easy.
Sometimes the examiner will find a heavy word.
Or a heavy sentence.
Then we have to write the sentence better:
So that everyone can read the text well.

The texts in the app are tested:
From participants at Campus Uhlenhorst.
Read more
Loading...

What's New

Fehlerbehebung
Read more

Additional Information

Updated
November 27, 2016
Size
Varies with device
Installs
10+
Current Version
Varies with device
Requires Android
Varies with device
Content Rating
Everyone
Permissions
Offered By
Lebenshilfe Landesverband Hamburg i.A. Aram Becker
©2018 GoogleSite Terms of ServicePrivacyDevelopersArtistsAbout Google|Location: United StatesLanguage: English (United States)
By purchasing this item, you are transacting with Google Payments and agreeing to the Google Payments Terms of Service and Privacy Notice.