Translate the description into English (United States) using Google Translate?Translate the description back to German (Germany)

Die bevölkerungsweite Anwendung von Impfungen bei generell gesunden Personen erfordert eine intensive Überwachung der Verträglichkeit und Sicherheit dieser Impfstoffe. Für die Impfungen mit den neuen COVID-19-Impfstoffen ist zu erwarten, dass in einer kurzen Zeitspanne große Bevölkerungsgruppen geimpft werden. Dabei ist die Erfassung von Verdachtsfallmeldungen unerwünschter Impfreaktionen ein essenzieller Bestandteil der Überwachung der Impfstoffsicherheit.

Die zunehmende Nutzung mobiler Technologien im Gesundheitswesen bietet neue Möglichkeiten, den Verdacht einer unerwünschten Impfreaktion zu erfassen. Hierzu hat das Paul-Ehrlich-Institut eine mobile Applikation (SafeVac) entwickelt, die auf Smartphones zum Einsetzen kommen soll. Die SafeVac App dient einer zeitnahen und detaillierten Erfassung von möglichen Beschwerden nach Impfung bzw. deren Ausbleiben.

Die SafeVac App wurde finanziert vom Bundesministerium für Gesundheit in Deutschland.

Die Nutzung der SafeVac App dient ausschließlich der Überwachung der Impfstoffsicherheit und kann nur im Zusammenhang mit einer ausdrücklichen Einwilligung (elektronisch in der App) genutzt werden.


Die von den Teilnehmenden eingegebenen Informationen werden verschlüsselt auf dem Smartphone gespeichert und anonymisiert an das Paul-Ehrlich-Institut übermittelt, sobald eine Online-Verbindung besteht. Das Paul-Ehrlich-Institut kann zu keinem Zeitpunkt die Meldung nachverfolgen und erfährt weder Namen noch Mobilfunknummer der Teilnehmenden. Die Teilnahme an den Befragungen ist freiwillig und kann jederzeit beendet werden.

Aus statistischen Gründen wurde eine nachträgliche Eingabe, die länger als 48h nach der Impfung erfolgt, ausgeschlossen. Sie können auch noch nach der zweiten Impfung an der Befragung teilnehmen und dann rückwirkend Informationen zur Verträglichkeit der ersten Impfung eingeben.
Alternativ können Sie unter https://nebenwirkungen.bund.de Ihre Nebenwirkungen an das Paul-Ehrlich-Institut melden.
The population-wide use of vaccinations in generally healthy people requires intensive monitoring of the tolerability and safety of these vaccines. For vaccinations with the new COVID-19 vaccines, it is expected that large groups of the population will be vaccinated in a short period of time. The recording of reports of suspected undesirable vaccine reactions is an essential part of the monitoring of vaccine safety.

The increasing use of mobile technologies in health care offers new possibilities to record suspicions of an undesired vaccine reaction. For this purpose, the Paul Ehrlich Institute has developed a mobile application (SafeVac) that is to be used on smartphones. The SafeVac app is used for timely and detailed recording of possible complaints after vaccination or their absence.

The SafeVac app was funded by the Federal Ministry of Health in Germany.

The SafeVac app is only used to monitor vaccine safety and can only be used with express consent (electronically in the app).


The information entered by the participants is encrypted and stored on the smartphone and transmitted anonymously to the Paul Ehrlich Institute as soon as there is an online connection. The Paul Ehrlich Institute cannot track the report at any time and does not learn the names or mobile phone numbers of the participants. Participation in the surveys is voluntary and can be ended at any time.

For statistical reasons, subsequent entries made longer than 48 hours after vaccination were excluded. You can also take part in the survey after the second vaccination and then enter retrospectively information on the tolerance of the first vaccination.
Alternatively, you can report your side effects to the Paul Ehrlich Institute at https://nebenektiven.bund.de.
Read more
Collapse
3.0
327 total
5
4
3
2
1
Loading…

What's New

In dieser Version wurde die Stabilität der SafeVac App verbessert.
Read more
Collapse

Additional Information

Updated
February 5, 2021
Size
26M
Installs
50,000+
Current Version
2.0.2
Requires Android
4.3 and up
Content Rating
Everyone
Permissions
Offered By
Paul-Ehrlich-Institut
©2021 GoogleSite Terms of ServicePrivacyDevelopersAbout Google|Location: United StatesLanguage: English (United States)
By purchasing this item, you are transacting with Google Payments and agreeing to the Google Payments Terms of Service and Privacy Notice.